Ho trovato il corpo del Veggente nelle sabbie mobili.
Sad sam izgubljen u nekom udaljenom delu svemira na brodu, živom brodu, punom èudnih vanzemaljskih živih biæa.
Sono disperso in una zona lontana nell'universo su una nave vivente. Piena di strane forme di vita aliena. Aiutatemi!
Napravio sam firmu i održao je živom kroz parnice i sudske naloge.
Ho creato una ditta e l'ho tenuta in vita a suon di cause e sfratti.
Kad Ceribro radi, čarlsov um je povezan sa svakom živom osobom na planeti.
Quando Cerebro è in funzione, la mente di Charles si collega a tutte le persone viventi.
Piješ kafu i jedeš pitu sa živom legendom.
Sei qui a prendere torta e caffè con un mito vivente.
Da, ali ja se osjeæam zaista živom kada nešto želim nešto više od obiènih potreba za preživljavanje.
Ma io mi sento veramente viva quando desidero qualcosa che va al di là dei miei bisogni basilari.
Samo sam htela da se opet osetim živom.
Volevo solo sentirmi di nuovo viva.
Jedina stvar koja ju drži živom je taj demon unutra.
L'unica cosa che la mantiene viva, è il demone dentro di lei.
Moj uredni mali svet laži se ruši oko mene, a ne smem reæi nikom živom, posebno ne Deb.
Il mio piccolo mondo ordinato di menzogne si sta sfaldando attorno a me. E non posso dirlo a nessuno. Specialmente non a Deb.
A kada si je zagrlio, toplina tvog tela ju je održala živom.
Quando l'hai abbracciata, il calore del tuo corpo l'ha tenuta in vita.
Leonarde, zarobljen sam u živom pijesku!
Leonard, sono intrappolato nelle sabbie mobili!
Imao je loše iskustvo sa živom u razbijenom termometru.
Aveva avuto una brutta esperienza col mercurio di un termometro rotto.
Izvini što želim da te održim živom.
e avresti rovinato tutto. - Scusa se cerco di proteggerti.
Naterao si Dina da obeæa da ne kaže nikom živom koliko ti je to promenilo život.
Hai fatto promettere a Dean di non dire ad anima viva come ti ha cambiato la vita.
èin koja me je pretvorila u kamen bila je povezana sa vešticom, živom vešticom, tako da kada ta veštica umre, èin spada.
L'incantesimo che mi ha tramutato in pietra era legato a una strega, una strega viva. Quindi, quando quella strega e' morta, l'incantesimo si e' spezzato.
Ti si taj koji želi da me održi živom.
Tu sei quello che vuole che io continui a vivere.
Odande sam se jedva izvukao samo sa živom glavom!
Sono riuscito a scappare da quella stanza salvando solo la testa!
Mislila si kako se zbog njega osjeæaš živom.
Che ti ha fatto sentire viva?
To te je održavalo živom sve ovo vreme.
E' questo che ti ha mantenuto in vita per tutto questo tempo.
Samo je jedan u ovoj kuhinji koji bi mogao naškoditi živom biæu, èak i ako ga naterate na to.
E' il solo in questa cucina a non poter nuocere a un vivente, anche se forzato.
Nikad nisam vidio tragove užeta na živom èovjeku.
Non avevo mai visto bruciature di corda su un uomo vivo.
Možete da se prikljuèite živom stadu i svoje živote posvetite služenju uskrsnulih.
Potrete unirvi al gregge vivente e passare il resto della vita a servire i Risorti.
Naravno, moram ga proveriti na živom sistemu.
Naturalmente, persaperloveramente, devoprovarlo su un sistema vivo.
Kljuè je u tome da se igle od cinka premažu živom.
Sembra che la chiave risieda nel rivestire di mercurio gli aghi di zinco.
Kuæa izgraðena na živom pesku æe pasti.
Una casa costruita sulle sabbie mobili crollera'.
Ovo nam je jedina šansa sa još nekom živom osobom tamo dole, u redu?
Ehi, senti, e' la miglior occasione per contattare un essere vivente, ok?
Jesi li ikada naudila živom biæu?
Faresti mai del male a un essere vivente?
Rekao im je, poðite širom sveta i propovijedajte jevanðelje svakom živom biæu.
E Gesù disse loro: "Andate in tutto il mondo... e predicate il Vangelo ad ogni creatura vivente.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
In effetti, è molto probabile che questa persona corpulenta finisca come questa qui - rachitica, per via della tubercolosi e dell’avvelenamento da mercurio in pochi anni.
Šta ako bismo, umesto započinjanja sa kompleksnom i živom životinjom, započeli sa onim od čega su stvorena tkiva, osnovnom jedinicom života, ćelijom?
E se invece di iniziare da un animale senziente e complesso cominciassimo con ciò di cui sono fatti i tessuti, l'unità di base della vita, ovvero la cellula?
(Aplauz) To je bio jedini put da me je tata video na živom nastupu i ovaj govor posvećujem njemu.
(Applausi) È stata l'unica volta in cui mio padre mi ha vista recitare dal vivo, e dedico questo monologo alla sua memoria.
Ona reguliše visinu kamere na pramcu u živom prenosu NRK-a, jedne od 11 koje prave sjajne snimke sa broda Nord-Norge.
Regola l'altezza di una telecamera mobile usata per la diretta della NRK, è una delle 11 che riprendono meravigliose immagini della MS Nord-Norge.
U stvari, održavali su je živom.
Beh, li tenevano in vita. La salute è un'altra cosa.
Živela sam u vrlo živom, raznolikom susedstvu gde sam napisala nekoliko svojih romana.
Vivevo in un quartiere molto vivace e vario dove ho scritto diversi dei miei romanzi.
I neka zapovedi sveštenik da se jedna ptica zakolje nad sudom zemljanim nad vodom živom.
Il sacerdote ordinerà di immolare uno degli uccelli in un vaso di terracotta con acqua viva
Pa neka uzme živu pticu i drvo kedrovo i crvac i isop, i sve to zajedno sa živom pticom neka zamoči u krv od ptice zaklane nad vodom živom.
Poi prenderà l'uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e l'issòpo e li immergerà, con l'uccello vivo, nel sangue dell'uccello sgozzato sopra l'acqua viva
I neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.
immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva
I tako će očistiti kuću onu krvlju ptičijom i vodom živom i pticom živom i drvetom kedrovim i isopom i crvcem.
Purificata la casa con il sangue dell'uccello, con l'acqua viva, con l'uccello vivo, con il legno di cedro, con l'issòpo e con lo scarlatto
A kad se onaj kome teče seme očisti od tečenja svog, neka broji sedam dana pošto se očisti, i neka opere haljine svoje i neka telo svoje opere vodom živom, i biće čist.
Quando chi è affetto da gonorrea sarà guarito dal male, conterà sette giorni dalla sua guarigione; poi si laverà le vesti, bagnerà il suo corpo nell'acqua viva e sarà mondo
Pa uzevši tri strele u ruku, zastreli ih u srce Avesalomu, jošte živom o hrastu.
Prese in mano tre dardi e li immerse nel cuore di Assalonne, che era ancora vivo nel folto del terebinto
Gine duša moja želeći u dvore Gospodnje; srce moje i telo moje otima se k Bogu Živom.
Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti
Hoće li ko hoditi po živom ugljevlju, a nogu da ne ožeže?
o camminare sulla brace senza scottarsi i piedi
Jer ko će biti izabran? U živih svih ima nadanja; i psu živom bolje je nego mrtvom lavu.
Certo, finché si resta uniti alla società dei viventi c'è speranza: meglio un cane vivo che un leone morto
Kovač kleštima radi na živom ugljevlju, i kuje čekićem, i radi snagom svoje ruke, gladuje, te iznemogne, i ne pije vode, te sustane.
Il fabbro lavora il ferro di una scure, lo elabora sulle braci e gli dà forma con martelli, lo rifinisce con braccio vigoroso; soffre persino la fame, la forza gli viene meno; non beve acqua ed è spossato
Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu Živom i Istinitom,
Sono loro infatti a parlare di noi, dicendo come noi siamo venuti in mezzo a voi e come vi siete convertiti a Dio, allontanandovi dagli idoli, per servire al Dio vivo e ver
A kamoli neće krv Hrista, koji Duhom Svetim sebe prinese bez krivice Bogu, očistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo Bogu Živom i Istinitom?
quanto più il sangue di Cristo, che con uno Spirito eterno offrì se stesso senza macchia a Dio, purificherà la nostra coscienza dalla opere morte, per servire il Dio vivente
A kad dodjete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:
Stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a Dio
2.7425699234009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho trovato il corpo del Veggente nelle sabbie mobili. 