Ha detto che le avrebbe tagliato la lingua la prossima volta
Imao je oko vrata tetovažu bodljikave žice.
Aveva un tatuaggio intorno al collo, un filo spinato.
Bolje da poðem... prije nego upali auto na žice i sam se odveze.
E' meglio che vada, prima che usi i cavi per accendere l'auto e si metta a guidare.
Moram da, znaš, da ogolim žice i...
mi ci sta volendo un po'. spellare i fili e...
Prošli put su mi stavili elektriène žice na ne baš lepa mesta.
L'ultima volta...hanno usato dei... dei fili elettrici. Non e' un bel posto.
Oprostite, da li su se naše žice presekle?
Le chiedo scusa, pensavo ci fossimo capiti.
Deca koja nemaju mamu, tatu ili bilo koga moraju da žive u šumi pasu travu i kradu sa žice.
I bambini che restano senza mamma, senza papa' e senza nessuno, devono vivere nella foresta e mangiare erba e rubare gli indumenti intimi.
Ali ako preseèemo žice na oba panela u isto vreme, alarm se deaktivira.
Ma se tagli i fili di tutti due quadri contemporaneamente, allarme disattivato.
Skini poklopac da možeš da vidiš žice.
Leva coperchio, così vedi i fili.
Zatvor je okružen sa tri reda bodljikave žice.
C'e' un recinto con triplo strato di filo spinato attorno al carcere.
Trebalo bi da vire dve žice koje izlaze ispod prekidaèa.
Dovrebbero esserci due fili che sporgono, direttamente da sotto l'interruttore.
Ovo nije prvo telo koje sam odmotao iz bodljikave žice, gospoðice Perkins.
No, ascoltatemi voi. Non e' il primo corpo che recupero, signorina Parkins.
Sve te bakrene žice dat æe kupoli da potrèi za svoj novac.
Tutto quel cavo di rame dara' alla Cupola del filo da torcere.
Mislim da postoji naèin da ga pronaðemo jednostavniji od bakrene žice i ljepila.
Credo che ci sia un modo di trovarlo più affidabile dei cavi di rame e il nastro isolante.
Uvij to, i uvij sve te žice zajedno.
Lo attorcigli e attorcigli tutti gli altri insieme.
Žice su zahvaæene vlagom u kuæi.
I cavi risentono dell'umidità della casa.
Uzmi i onog klovna od žice kojeg sam napravio u treæem razredu i traku koju sam dobio na èasu plivanja zato što sam uronio lice u vodu.
Prendi il clown di fili che le ho fatto in terza elementare e la coccarda che mi hanno dato a nuoto quando ho messo la faccia sott'acqua!
Ako ogulim sve žice u radiju ustima punim buba, možda æu onda obaviti bolji posao...
Era capitalismo. - L'ha fatto solo per i soldi? - Il lavoro della vita svanisce cosi'.
I mogu vam reæi taèno kako da premestite žice.
Vi dico come sistemare i circuiti elettrici.
Dok ste van žice s mojim ljudima, ni na koji naèin ih neæete ometati, jasno?
Percio', quando si trova fuori dalla base con i miei uomini, non li distrarra' in alcun modo, intesi?
Provukao sam se kroz onu ogradu od bodljikave žice.
Sono passato dalla staccionata con il filo spinato.
Tako da umesto ubacivanja žice u neku tačku mozga, rekonstruišemo sam mozak tako da neki od neuralnih elemenata postanu sposobni da odgovaraju na difuznu emisiju signala, kao što su to snopovi svetlosti.
Cosi', invece di inserire un filo in un posto del cervello, ri-programmare il cervello stesso cosi' che alcuni dei suoi elementi neurali diventino ricettivi nei confronti di segnali trasmessi, come un lampo di luce.
Ovo je jeftin par naočara, koje smo kupili na šetalištu plaže Venecija, malo bakarne žice i neke stvari iz "Home Depota" i "Radio Shacka".
Questo è paio di occhiali da sole economici che abbiamo comprato sul lungomare di Venice Beach del filo di rame e della roba di Home Depot e Radio Shack.
Ovo su nano žice sastavljene uz pomoć virusa.
Questi sono dei fili nanometrici assemblati tramite virus.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.
Stvari koje u sebi nemaju nikakve žice, učimo kako uključiti u ove sisteme obeležavanja i navigacije.
Cose totalmente prive di collegamenti elettronici, stiamo imparando a includerle in questi sistemi di annotazione e navigazione.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Na donjoj crti, možete videti primer nepravilnog drhtanja glasne žice.
In basso vedete un esempio di tremore irregolare della corda vocale.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Al suo arrivo a casa, il telefono squillò, e una voce lo avvertì che se avesse mandato ancora a scuola la figlia, avrebbero tentato ancora di ucciderlo.
I tako za zaključak, kad bih mogao da odem u budućnost, kad bih mogao da odem u 2033.g. prva stvar koju bih pitao je da li je Dejvid Sajmon snimio nastavak "Žice". Želeo bih da znam.
Per chiudere, se potessi andare nel futuro, se potessi andare nel 2033, la prima cosa che chiederei è se David Simon ha fatto un sequel di "The Wire".
Umesto da presreću komunikacije dok idu preko žice, oni sada hakuju vaš računar, uključuju vašu veb-kameru, vaš mikrofon, i kradu dokumente sa vašeg računara.
Piuttosto che intercettare le comunicazioni via cavo, adesso violano il tuo computer, attivano la tua webcam, attivano il tuo microfono, e rubano i documenti del tuo computer.
Ovo su obični ljudi, poput protestanata u Italiji koji su se spontano popeli preko bodljikave žice da spase biglove od testiranja na životinjama.
Sono persone comuni, come i manifestanti in Italia che hanno spontaneamente scavalcato delle recinzioni in filo spinato per salvare dei beagle dalla sperimentazione animale.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Dirò a quella donna che i miei studenti possono parlare di trascendentalismo come se si chiamassero Thoreau, e solo perché ha guardato un episodio di "The Wire" non significa che ne sa qualcosa dei miei ragazzi.
Sve do skoro, uglavnom smo sekli žice i nadali se najboljem.
Fino a poco tempo fa, abbiamo per lo più tagliato cavi sperando nel meglio.
(kuca) Sledeće pitanje za vas: da li možete da upalite malu sobnu sijalicu uz pomoć baterije, sijalice i parčeta žice?
(Batte) E la prossima domanda è, potete accendere un piccola lampadina con una batteria, una lampadina e un pezzo di cavo?
Oko nedelju dana kasnije se dogodio problem na akceleratoru, zapravo na ovim delovima žice ovde - ovim zlatnim žicama.
Circa una settimana dopo, ci fu un problema con la macchina, dovuto proprio a questi fili qui -- questi fili dorati.
Te žice provode 13 hiljada ampera kada akcelerator radi u punom režimu.
Questi fili portano 13.000 ampere quando la macchina funziona al massimo della potenza.
Te žice mogu to da rade zato što su u stanju superprovodnosti kada se dovoljno ohlade.
E invece possono farlo perché quando sono molto freddi diventano i cosiddetti fili superconduttori.
Dakle, na minus 271 stepeni Celzjusa, što je hladnije od međuzvezdanog prostora, te žice mogu da provode struju te jačine.
Quindi, a meno 271 gradi, ad una temperatura inferiore a quella dello spazio tra le stelle, questi fili possono portare quella corrente.
Uređaj ima fleksibilan kateter koji radi na baterije, i špatulicu od žice na vrhu koja zadire u hrskavi deo srži i dok se pomera, prati linije kuka.
Abbiamo così un catetere flessibile, azionato a distanza, con uno speciale cappio sulla punta che rimane nella parte compatta del midollo e, muovendosi, segue i contorni del bacino.
Zvuke muzike proizvodio je jedan Afroamerikanac, šarmantan, krševit beskućnik, i to na violini sa samo dve žice.
Essa proveniva da un uomo, un uomo afro-americano, affascinante, con i tratti marcati, senza dimora, che suonava un violino che aveva solamente due corde.
Vergl je jedini muzički instrument koji koristi polugu za okretanje točka koji struže žice, kao gudalo na violini, da bi proizveo muziku.
La ghironda è l'unico strumento musicale che utilizza una manovella per girare una ruota che sfrega le corde, come l'archetto di un violino, per produrre musica.
Druge žice su melodične, one se sviraju drvenim klavijaturama naštimovanim kao klavir.
la seconda corda è quella della melodia che viene suonata con una tastiera di legno intonata come un piano.
A treće žice su poprilično inovativne.
E questa è una cosa piuttosto innovativa.
Istegliše listove od zlata, i isekoše žice, te izvezoše porfiru i skerlet i crvac i tanko platno vrlo vešto.
Fecero placche d'oro battuto e le tagliarono in striscie sottili, per intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto e il bisso, lavoro d'artista
Da, srebro ima žice, i zlato ima mesto gde se topi.
Certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina
Hvalite Ga s bubnjem i veseljem, hvalite Ga uz žice i organ.
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti
2.1183941364288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che le avrebbe tagliato la lingua la prossima volta 