Rekao sam mu da ne gubi nadu... da æemo uložiti žalbu.
gli avevo tanto raccomandato di non perdere... la speranza, che avremmo vinto in appello
Da li ste vi podneli žalbu?
È lei che ha sporto lamentela?
Hteo bih da znam ko je podneo žalbu protiv mene.
Vorrei sapere chi ha sporto lamentela contro di me.
Uložiæe žalbu kod van der Luydenovih.
Egli avrebbe patrocinato il loro caso davanti ai Van der Luyden.
Mr.Kenton je stalno govorio, "Izgubio si "Highline" žalbu!"
Mr. Kenton continuava a dire: "Hai perso il ricorso Highline!"
I ako mi ne dopustitite da vidim *JAG* komandira, gospodine.....onda po jedinstvenom zakonu vojnog prava.....mogu podneti žalbu generalnom inspektoru.
E se lei non mi permette di farmi difendere da un avvocato....io, secondo il codice militare, formulerò un reclamo..
Nema nijednu nerešenu žalbu, pa... izgleda da æemo definitivno uraditi veèeras.
Non può presentare ricorso. Stasera procederemo all'esecuzione.
Treba mi tvoja pomoæ, moj advokat æe da podnese žalbu ali nemam šansu bez te cipele.
Mi serve il tuo aiuto, il mio avvocato presentera' il mio appello domani. Ma non ho una sola possibilita' senza quella scarpa.
Ako prevara ne uspe obièno ulože žalbu kako bi poveæali svoj kredibilitet kod drugih žrtava.
Se la truffa va' male, sporgono denuncia cosi' si guadagnano credibilita' con gli altri clienti.
Javni pravobranitelj oteže, jer imamo pravo na žalbu.
Il ministro Young ci riceve solo perché il protocollo dice che possiamo ricorrere in appello.
Èak smo ti usvojili i žalbu i nisu izgledale ni malo bolje sa vojnièkim èizmama..
Ti concedemmo anche un appello e non sembravano migliori con gli anfibi.
Mogu li podneti žalbu protiv moje razmažene poæerke zato što mi rastura mozak? To je greška njene prave majke.
Posso sporgere una denuncia domestica contro la mia piccola figliastra viziata perche' con lei non so piu' dove sbattere la testa?
Ako Dekster podnese žalbu izbaciæe te iz policije.
Se Dexter sporge una lamentela, verrai espulso dalla polizia.
A šta ako neko uloži žalbu protiv mene?
E se mi arriva un reclamo contro di me?
Mislim da bih trebalo da uložim onu žalbu.
Quindi pensavo che forse dovrei fare quell'esposto al magazzino
Želite li da uložite jebenu žalbu?
Vorresti lasciare un cazzo di reclamo?
Napisati æu žalbu na sluèaj i odnijeti sucu odmah.
Firmero' un ordine di esibizione e la faro' andare di fronte a un giudice.
Od onoga što sam uspeo da sastavim, ovu žalbu Triade su podstakle Samoans.
Da quello che ho potuto capire, questo scontro con i Triad e' stato istigato dai Samoan.
Rekla sam joj da ne podnosi žalbu.
Le avevo detto di non inviare quella lamentela.
Dejvid Klark te oèigledno koristi da pokuša da proda njegovu besmislenu prièu u oèajnièkom pokušaju da pokrene žalbu.
David Clarke la sta ovviamente usando... per cercare di vendere la sua storia assurda in un disperato tentativo di ottenere una specie di appello.
Vidi, podnijet æu žalbu da sprijeèim premještaj.
Preparero' un'ingiunzione per fermare il trasferimento.
Ana Vebster podnela je žalbu pre nekoliko nedelja protiv momka za kojeg je mislila da je prati.
Qualche settimana fa Anna Webster ha sporto denuncia, contro un uomo che secondo lei la stava seguendo.
Bez brige, uložio sam žalbu sportskom uredu.
Ma non ti preoccupare, ho fatto appello all'ufficio della lega.
Kako je iko mogao vidjeti žalbu gledanja gomile automobila, vožnje okolo u krugovima satima?
Come si può essere immuni al fascino di un branco di auto che girano in tondo per ore?
Moram da kažem, èitava država zadržava dah, èekajuæi vaš sud na žalbu "Zonga".
Devo dire che tutto il Paese e' con il fiato sospeso in attesa del vostro verdetto sul caso Zong.
Njeno uvoðenje u društvo poklapa se sa kljuènim vremenom za žalbu na osiguranje.
Il suo debutto in societa' arriva in un momento chiave del processo.
Žao mi je što smo izgubili žalbu.
Sono spiacente che abbiamo perso l'appello.
Èini se da je moja asistentkinja Aleks podnela žalbu u kojoj me optužuje za neprikladno ponašanje na radnom mestu.
A quanto pare Alex, la mia assistente, ha sporto un reclamo nel quale mi accusa di aver tenuto una condotta inappropriata sul luogo di lavoro.
U Švedskoj to funkcioniše, tako što nam ne mogu ništa, sve dok mi imamo pravo na žalbu.
Le cose funzionano in Svezia in modo che non possono fare niente del caso prima che non ci appelliamo.
Vlasnik, Stjuart Takshorn, je podneo žalbu protiv Lua Krinskog prošlog meseca.
Gia', il vostro proprietario, Stuart Tuxhorn, ha sporto denuncia contro un certo Lou Krinsky il mese scorso.
Imamo li makar pravo na žalbu?
Almeno abbiamo il diritto di ricorrere in appello?
SCLC je veæ uložio žalbu na jutrošnje Volesove odluke.
L'SCLC stamattina si è appellato contro gli ordini di Wallace.
Znam da je to teško poverovati, sudija je odobrio moju žalbu.
Difficile da credere, ma... il giudice mi ha concesso il ricorso in appello.
Sudsko veæe, kojim predsedava gospoða Tarasova, proèitalo je žalbu gospodina Sergejeva koju je uložio na presudu broj 06-18.
La Corte d'assise presieduta dalla sig.ra. Tarasova ha esaminato la petizione del sig. Sergeyev per fare appello alla sentenza del caso No. 06-18.
On je podneo žalbu kojom je zahtevao da presuda bude poništena.
Ha compilato un appello per richiedere la revoca della sentenza.
Mogao bih sastaviti žalbu, u kojoj Randala optužujemo za zločine protiv Škota, uključujući i tvoju ženu, kojima je prekršio zakone Njenog veličanstva.
Potrei redarre una lettera di rimostranze che accusi Randall di crimini contro il popolo scozzese, tua moglie inclusa, e di trasgredire alle leggi di Sua Maesta'.
Ako smatrate da je radno mesto neprijatno, možete da predate pismenu žalbu, potpuno anonimno.
Molto semplicemente, se l'ambiente di lavoro vi sembra ostile, potete presentare un reclamo scritto, che restera' completamente anonimo.
Koliko znam, vlasnik restorana je podneo žalbu protiv njega.
Ho sentito che il... proprietario del ristorante ha sporto un reclamo contro di lui.
Kad se Finè poèeo da radi, mislio sam da æe se sve završiti loše po nas i napisao žalbu protiv toga.
Quando Finch ha cominciato a lavorare qui... pensavo che ci si sarebbe rivoltato tutto contro e ho scritto una nota di protesta.
Uložiæemo hitnu žalbu, a onda pusti mene da govorim.
Chiederemo un appello di emergenza. E stavolta... - lascia parlare me.
Amazon provajder je otkazao Vikiliks kao korisnika nakon što je primio žalbu od američkog senatora Džoa Libermana, uprkos činjenici da Vikiliks nije bio optužen, a kamoli osuđen. za bilo koji zločin.
Amazon hosting ha chiuso il conto di Wikileaks dopo aver ricevuto delle lamentele da parte del senatore statunitense Joe Lieberman, nonostante il fatto che Wikileaks non fosse stata accusata, nè tantomeno trovata colpevole, di alcun crimine.
(Smeh) Bez uputstava koja bi nam rekla šta je čiji posao u ovom vrlom novom svetu, parovi se svađaju, a i jedni i drugi imaju osnov za žalbu.
(Risate) Senza un copione che ci dica chi fa cosa in questo nuovo mondo coraggioso, le coppie litigano e sia le madri che i padri hanno le proprie legittime lamentele.
Kao i drugi zatvorenici JUK-a, on je neprestano tražio odgovor, saslušanje, neku priliku da uloži žalbu.
Come altri detenuti dei CMU anche McGowan ha più volte chiesto una spiegazione, un'udienza, un'opportunità di fare appello.
0.4195020198822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
gli avevo tanto raccomandato di non perdere... la speranza, che avremmo vinto in appello 