Fino ad oggi, il mio portafortuna e' stato il puffo quattrocchi.
Dve sekunde pod tim mlazom i biæe plav kao Štrumpf ceo vikend.
Due secondi sotto quel getto e sara' blu come un puffo per tutto il weekend!
Jednom davno, u Štrumpf Selu, sreæni Štrumpfovi su živeli svojim sreænim životima potpuno nesvesni da nedaleko odatle, zli èarobnjak Gargamel kuva ðavolski plan.
"C'erano una volta, a Pufflandia, Puffi felici che conducevano la loro vita felice, completamente ignari del fatto che non molto lontano... il perfido mago Gargamella stava architettando un piano diabolico!"
I njena nevaljala narav je oduvala Štrumpf Selo.
Ma la sua natura monella travolse tutta Pufflandia.
O, Dragi Bogovi, možemo li molim vas imati samo jednu noæ vožnje u tišini da me ne muèiš više pitanjima što koristim svu Štrumpf esenciju?
Santi numi, possiamo fare un viaggio in carrozza in pace senza che mi tormenti per aver usato tutta l'essenza di Puffo?
Zato bez Štrumpf Esencije, ne mogu...
Perché senza l'essenza di Puffo, non potrei...
Da li znate šta bi me zadovoljilo, Veksi, da si ti plava kao pravi Štrumpf, onda bi me tvoja esencija obdarila sa pravom magijom onako kao istinski plavi Štrumpf.
Sarei soddisfatto se foste blu come i veri Puffi, così la vostra essenza mi doterebbe di vera magia come quella dei veri Puffi blu.
Želim da budem sposoban da ga udarim u štrumpf bobice.
Voglio dargli una puffata proprio nelle nespole!
Ma daj, Šaljivko, da li stvarno misliš da æu ja, najpametniji štrumpf u selu, pasti na tvoju nezrelu šalu?
Burlone, credi che io, il più intelligente del villaggio, - cada nella tua burla infantile?
Moramo razmotriti moj plan pre veèerašnjeg upada na Štrumpf Selo.
Rivediamo il mio piano prima dell'incursione a Pufflandia.
Uhvatiæu moju nezahvalnu æerku i naterati je da mi kaže tajni sastojak koji je Veliki Štrumpf koristio da je pretvori u plavu.
Catturo la mia figlia ingrata. E la obbligo a rivelarmi la formula segreta con cui Grande Puffo l'ha resa blu.
Jedini moguæi naèin da iskoristimo dovoljno energije da se stvori portal u samo srce Štrumpf Sela.
L'unica che permetta di imbrigliare tanta energia da creare un portale dritto nel cuore di Pufflandia.
Veliki Štrumpf i ostali æe doæi po mene.
Grande Puffo e gli altri verranno a salvarmi.
Da, ali vidiš, Trapavko je bio pravi Štrumpf.
Sì, ma vedi... Tontolone era un vero Puffo.
Samo tajni sastojak koji je Veliki Štrumpf koristio da te pretvori u pravog Štrumpfa.
Solo la formula segreta che Grande Puffo ha usato per trasformarti in un vero Puffo.
Tako nikada više neæu uznemiravati tebe ili Štrumpf Selo ponovo.
Così non dovrò più importunare né te né Pufflandia.
I tako su Veliki Štrumpf i njegov B tim...
E così, Grande Puffo e la sua squadra di serie B...
Veliki Štrumpf neæe doæi zato što je tvoj pravi otac ovde.
Il tuo Puffo paparino non verrà perché il tuo vero paparino è già qui.
Skuvaæemo ovu kosu u Štrumpf esenciju!
Trasformeremo questi capelli in essenza di Puffo.
Ako je taj Patrik sad ovde, onda ni Veliki Štrumpf nije daleko.
Se quel Patrick è qui, Grande Puffo non dev'essere lontano.
Misliš kao što te ostavio tvoj takozvani Veliki Štrumpf?
Intendi come ha fatto Grande Puffo?
Osim što je sve bilo totalno štrumpf katastrofalno.
Tranne che è stato un totale puffdisastro.
Bila sam kao Meril štrumpf Strip.
Sono stata puffincredibile come Meryl Streep!
Mali Deda Mraz Štrumpf me ceni.
Il piccolo Babbo Natale mi apprezza.
Možda nekad, i ti Patrièe, æeš nauèiti da ceniš moje štrumpf kvalitete!
Forse un giorno anche tu apprezzerai le mie doti puffose!
Žao mi je što Veliki Štrumpf nije došao po tebe.
Mi dispiace che Grande Puffo non sia venuto a prenderti.
Kad veæ prièamo o tome, tvoj mali plavi oèuh Veliki Štrumpf nikad nije stigao, zar ne?
A proposito, il tuo piccolo patrigno blu non si è fatto vivo?
Ona je Štrumpf dok god ona želi to da bude.
Lei è un Puffo finché sceglierà di esserlo.
To je sastojak koji je Veliki Štrumpf koristio.
Questa è la formula di Grande Puffo.
Kao što sam i ja bila, ali Veliki Štrumpf je verovao u mene.
Lo ero anch'io... ma Grande Puffo non mi ha mai abbandonata.
I ti si mislila da nisi pravi Štrumpf.
E tu che pensavi di non essere un vero Puffo!
I, Veliki Štrumpfe, Želim da znaš da kao moj prvi službeni posao, stvoriæu portal sve od Štrumpf Sela do ovog mog Štrumpflator, tako da možeš da budeš sa svi svojim malim štrumpfastim prijateljima.
E sappi, Grande Puffo, che la mia prima iniziativa ufficiale sarà quella di creare un portale che congiunga la lontana Pufflandia al mio Puffillatore.
Vi ste dobar Štrumpf, Veliki Štrumpfe.
Sei un grande puffo, Grande Puffo.
0.7439239025116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino ad oggi, il mio portafortuna e' stato il puffo quattrocchi. 