Možda je moja malo više publikovana nego vaša... ali vi ste je predstavili štampi sa malo jasnijom slikom.
Forse la mia è più pubblicizzata, ma lei di sé ha dato un'immagine pubblica ben definita.
On želi da oduzme prièu od Woodstein-a i preda je svojoj nacionalnoj štampi.
Vuole togliere la storia a Woodstein e... - darla al suo reparto.
Štampi æe trebati sat vremena da doðe ovamo.
La stampa ci metterà un'ora ad arrivare qui.
Recite štampi da sam Blizanac ili æu vas kazniti.
Di' alla stampa che sono il Killer dei Gemelli, tenente, o io ti punirò.
Ako stvar upali, recite štampi da smo u avionu imali agenta kao deo anti-teroristièkog plana.
Se funziona, dica alla stampa... che c'era un agente della sicurezza a bordo come misura di antiterrorismo.
Plemensko veæe zamolilo me.. da vama i štampi govorim o nepravdama... koje nam nanose vlast i velike tvrtke.
Il sig. lttok e il Consiglio Tribale mi chiedono... di parlare a voi e alla stampa delle ingiustizie che noi tutti subiamo... da parte di alcuni funzionari dello Stato e di grandi imprese.
Treba dostaviti obaveštenje štampi u kome se upozorava na moguæeg progonitelja.
Bisogna avvertire la stampa che un criminale si aggira nella zona.
Ali naše... taktike... dozvoljavaju britanskoj štampi da nas opišu kao ubice.
Ma le nostre... tattiche... permettono alla stampa britannica di dipingerci come assassini.
I evo šta je u njemu pisalo, prema štampi:
Qui c'e' quel che io chiamo "secondo la stampa... "
Još jedna studija je izvršena svih èlanaka u popularnoj štampi.
Ci fu un altro studio degli articoli sulla stampa popolare
Pa idemo s tim, reæi æemo štampi da nam je potvrdio da æe podneti ostavku.
Vabene, annunciamolocomunque, di' alla stampa che ci ha confermato le dimissioni.
A i tvoja treba uskoro da usledi, za što veæi odjek u štampi.
E le tue dovrebbero arrivare quanto prima per avere la maggior risonanza.
Nakon svega ovog, biæu sreæna ako više nikada ne budem videla svoje ime u štampi.
Beh, quando sara' pronta, potra' prendere il mio posto. Dopo tutto questo... sarei felice di non vedere mai piu' il mio nome sui giornali.
Ukrao je mnogo mesta u štampi, od našeg palog heroja.
Ruba un sacco di spazio al nostro eroe caduto.
Ne želim završiti kao druge žene u žutoj štampi.
Non voglio finire come l'altra donna sul giornale.
Preneæemo naše dokaze štampi za oko pola sata.
Comunicheremo tutto alla stampa tra mezz'ora circa.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
E tu, come si è visto, se una affamata di pubblicità, avida, oppurtinista e puttana dei tabloid.
Zakon o špijunaži ne pravi razliku izmeðu curenja ka štampi i javnog interesa, i prodavanja tajni stranim neprijateljima za liènu dobit.
L'Espionage Act non distingue tra rivelazioni alla stampa e nell'intereses pubblico, e il vendere segreti a nemici stranieri per profitto personale.
Uvek je smatrala da ih u štampi previše iseku.
Ha sempre pensato che quella in stampa era stata tagliata troppo sulla destra, qui.
Kako æu ovo objasniti štampi, a?
Come potrò spiegare 'sto casino ai giornalisti, hm?
Vejnovi su zabranili štampi da èak pomene Dumaove.
I Wayne vietarono alla stampa persino di nominare i Dumas.
Možda æe sada prestati da puštaju stvari jebenoj štampi.
Forse ora la smetteranno con la fuga di notizie per quella cazzo di stampa.
Knjiga nije više u štampi, ali...
È fuori catalogo -- nonostante questo...
Kroz ovo iskustvo koje se može stvoriti samo u muzeju, otvorio sam oči svojoj publici – istoričarima, umetnicima, štampi, opštoj publici – za lepotu ovog izgubljenog medijuma.
Attraverso questa esperienza che fu possibile creare solo in un museo, avevo aperto gli occhi al mio pubblico -- storici, artisti, la stampa e il pubblico in generale -- alla bellezza di questo mezzo perduto.
Jedna je "Signals Intelligence", o kojoj smo nažalost mnogo čitali u štampi.
una è la missione Signals Intelligence di cui abbiamo sfortunatamente sentito parlare molto nella stampa,
Pun pogodak, omogućen zahvaljujući 3D štampi.
un lancio sulla luna, alimentato dal 3D.
Kada je knjiga izašla, dobila je korektne kritike u domaćoj štampi, ali odabrani časopis u Lutonu nije Gardijan, već Vesti Lutona, a Vesti Lutona su objavile naslov u vezi sa knjigom: "Knjiga koja može zaceliti 32 godine razdora."
Quando è uscito il libro, ha avuto buone recensioni sui giornali nazionali, ma il giornale preferito a Luton non è il The Guardian, è il Luton News, e il titolone del Luton News per il libro era: "Il libro che potrebbe sanare 32 anni di contrasti."
Ovo je bio ogroman uspeh za njih jer je postavka prikazana u štampi dan posle u svim novinama, časopisima i tabloidima.
E' stato un grosso successo per loro perchè l'immagine è stata pubblicata sulla stampa il giorno dopo in ogni singolo quotidiano, bollettino e tabloid.
I na tom sastanku - nedeljama se o tome pisalo u štampi, dve nedelje se vodila velika diskusija.
E in questo incontro, che è continuato per settimane sulla stampa, per due settimane ci furono accese discussioni,
Trebalo mi je dve godine, ali sam u eseju koji više nije u štampi, koji je 1973. godine napisala Dejna Rafael, konačno pronašla koristan način da uokvirim ovaj razgovor: matrescencija.
E ci ho messo due anni, ma in un saggio fuori catalogo, scritto da Dana Raphael nel 1973, ho finalmente trovato un modo utile per inquadrare questa discussione: matrescenza.
Kada sam osetila tu ljutnju i mržnju prema štampi i novinarima, morala sam da prepoznam svoju unutrašnju netrpeljivost prema njima.
Non appena rabbia e odio scattavano nuovamente verso stampa e giornalisti, dovevo innescare la mia tolleranza.
Napadali su nas na društvenim mrežama i u nacionalnoj štampi.
Venivamo attaccate dai social media e dalla stampa nazionale.
Radila sam u štampi. Radila sam dokumentarce.
Ho lavorato nella stampa e nei documentari.
Nije pisano o njemu u štampi, pa ko god da bi došao u muzej tog dana mogao je da vidi sva ta luda svetla.
Non c'era nessuna stampa, perciò chiunque si trovasse a passeggiare nel museo per visitarlo quel giorno avrebbe visto noi con quelle luci pazze.
HV: Bilo je nekih priča u štampi.
HW: C'è stato fermento nella stampa.
Nekoliko meseci kasnije, vesti o ponudi su procurele u štampi i imali smo na hiljade članaka, preko 10, 000 članaka samo o ovoj zvezdi.
Un paio di mesi più tardi, la notizia di questa richiesta è arrivata alla stampa, e adesso ci sono migliaia di articoli, più di 10 000, solo su questa stella.
Skoro smo videli u štampi da Mark Cukerberg iz Fejsbuka prekriva svoju kameru i radi nešto sa svojim priključkom za slušalice sa mikrofonom.
Abbiamo visto di recente, sulla stampa, che Mark Zuckerberg di Facebook copre la propria fotocamera e fa qualcosa col microfono delle sue cuffie.
Otkrili smo mnogo lekcija iz kvalitetno proživljenih života i ono čemu nas mogu naučiti ti ljudi ovekovečeni u štampi.
Abbiamo scoperto molte lezioni in queste vite ben spese, e ciò che le persone immortalate dalla stampa potevano insegnarci.
Ispitao sam njegovu istoriju, lako dostupnu u štampi, i čini mi se, barem gledajući iz ugla psihijatra, da je veliki deo njegovog života bio isprogramiran.
E guardando la sua storia, abbastanza frequente sulla stampa, mi sembra che, guardandolo dal punto di vista di uno psichiatra, che molta della sua vita sia stata programmata.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
Questo è il Billion Dollar Gram, e questa immagine è venuta fuori dalla frustrazione che avevo nel riportare i miliardi di dollari comunicati dalla stampa.
4.6816530227661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lloyd dice che erano gli inviti di routine. 