Che dici di una buona tazza di tè caldo prima del ballo?
Mogu li vam doneti šolju kafe?
Le va una tazza di caffè?
Nikada neæu razumeti zašto bi neko platio 3 dolara za jednu šolju kafe, sa previše mleka.
Non riesco proprio a capire perche' uno dovrebbe spendere 3 dollari per una tazza di caffe' con troppo latte.
Da bi video svetlost mudrosti prvo moraš da isprazniš šolju.
E per tornare alla luce della saggezza deve essere svuotato come questa tazza.
I ti koristiš istu šolju, istu viljušku, isti tanjir svaki dan.
Usa lo stesso bicchiere, la stessa forchetta e lo stesso piatto tutti i giorni.
Nemoj je dodavati, jer šolju ne smeš dotaæi rukama.
Non passarlo di mano in mano, la tua mano non può toccare la tazzina.
Voliš li da koristiš metalnu šolju, 370, i da imaš široki pogled na svet?
Ti piace farla in cessi di metallo, 370, davanti a tutti?
Hoæeš li šolju èaja ili kafu?
Vuoi una tazza di te'? O di caffe'?
Tu šolju je Kris napravio tati?
Non e' la tazza che Chris ha fatto per papa'?
Mija je isto obeæavala, davala iste dramatiène zavete o apstinenciji pre nego da baci svoj dop u WC šolju.
Mia ha fatto le stesse promesse. Ha... fatto lo stesso giuramento drammatico, prima di buttare la sua dose nel cesso.
Pa, samo baci Šeldona u VC šolju i nabavi mi drugog.
Beh... in caso scarica Sheldon nella tazza del gabinetto e prendimene un altro.
Želiš li šolju èaja, Majkl, ili nešto jaèe?
Gradirebbe una tazza di te', Michael, o forse qualcosa di piu' forte?
Umem da napravim sebi šolju èaja.
Mi so fare da sola una tazza di tè.
Gde god da sam bila u ovoj zemlji, vodu sipaju u šolju sa vrećicom čaja pored, što znači da moram da prođem kroz grotesknu radnju njenog potapanja u mlaku vodurinu, i sačekam da dođe do najmanje promene boje.
Ovunque, in questo paese, ti viene servita una tazza di liquido tiepido con una bustina a lato, per cui tocca a me inzupparla in una sorta di urina tiepida in attesa che prenda un certo colorito.
I gledala si me da punim šolju i nisi rekla ništa.
E tu... hai visto che mi versavo una tazza e non hai detto un cazzo!
Sav moj životni integritet otišao je u klozetsku šolju.
L'integrita' di una vita, buttata nel cesso.
Ne može da napravi ni pristojnu šolju èaja.
Non sa nemmeno fare una tazza di te'.
Da li si za šolju èaja?
Ti andrebbe una tazza di te'?
I imam šolju koja kaže "Najbolja Gazda na svetu."
Ed io ho una tazza su cui c'e' scritto: "Il Capo Migliore Del Mondo".
Kada si u javnom klozetu, kojom nogom ti ispireš šolju?
Quando sei in un bagno pubblico, con quale piede tiri lo sciacquone?
Mogu li da dobijem šolju kafe?
Potrei avere una tazza di caffe'?
Ali ja dobijam dosta wc-šolja; samo treba da razbijete šolju čekićem, I eto vam kvrgavih pločica.
Ma io trovo un sacco di bagni, quindi semplicemente uccidete un bagno a martellate, e allora avrete mattonelle bitorzolute.
Ono o čemu želim da govorim danas je činjenica da se ovog jutra otprilike milijardu ljudi na Zemlji-- ili svaki sedmi čovek-- probudio i nije znao kako da napuni ovu šolju.
Ma quello di cui vorrei parlare oggi è il fatto che stamattina, circa un miliardo di persone sulla terra -- o una su sette -- si è svegliata senza sapere come riempire questa tazza.
Ako napunite ovu šolju lokalnim usevima sa malih farmi, dobićete efekat transformacije.
E se riempite la tazza con i prodotti della piccola agricoltura locale, si ottiene un effetto di trasformazione.
Mislim da živimo u onom trenutku u ljudskoj istoriji gde je jednostavno neprihvatljivo da se deca probude i ne znaju gde da nađu šolju hrane.
Credo che stiamo vivendo un momento nella storia dell'umanità dove è semplicemente inaccettabile che un bambino si alzi e non sappia dove trovare da mangiare.
I to ne na neki naučni način - ona stavi ispred sebe šolju kafe ili čaja i pita pacijente, porodicu, rođake: "Šta se dešava?
Non in maniera scientifica -- vi offre una tazza di caffè o di tè e chiede ai pazienti, alla famiglia, ai parenti, "Cosa succede? Come posso aiutarvi?"
Jedina stvar koju možete da uradite je da ustanete, napravite šolju čaja i sednete sa strahom kao detetom pored vas.
L'unica cosa da fare è alzarsi e farsi una tazza di te e sedersi con la paura a fianco come fosse bambino.
Ustala sam, napravila šolju čaja, sela sa njim, uradila sve i evo me ovde - i dalje delimično paralizovana, ali sam ovde.
Mi sono alzata, ho fatto la tazza di te, mi sono seduta, ho fatto tutto e ora sono qui -- ancora un po' paralizzata, ma sono qui.
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Non ci interessa aggiustare, pulire, portarci dietro una tazza, una borsa o una bottiglietta d'acqua.
Kroz veze sa membranom, klatrin može da deformiše membranu i formira ovu šolju koja stvara ovakav mehur ili vezikulu, koji sada grabi neke od proteina koji su bili van ćelije.
Attraverso le connessioni con la membrana la clatrina è in grado di deformare la membrana per formare questa specie di coppa che forma questa specie di bolla o vescicola che adesso cattura alcune delle proteine che sono all'esterno della cellula.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
In quanto fotografo, scattai migliaia di immagini, e dopo due mesi, i due politici fecero pace, davanti a una tazza di tè, firmarono un accordo di pace, e il paese andò avanti.
Tako, u mojoj torbi imam šolju za kafu koju sam kupila pre par godina.
Così, nella mia borsa c'è una tazza che ho comprato un paio di anni fa.
Stric mi je rekao da je prestao da pije kafu ili čaj u javnosti iz sramote, tako da sam dizajnirala šolju iz koje se ne prosipa.
Mio zio mi disse che aveva smesso di bere caffè o tè in pubblico perché lo imbarazzava, perciò ho progettato una tazza anti-versamento.
Tako lako se preopteretim, da ne mogu da popijem šolju kafe nakon tri sata popodne i da se nadam snu uveče.
Vado così in sovraccarico che non posso neanche bere un caffè dopo le 3 del pomeriggio se voglio dormire la notte.
Kada ljudi odgovore tako što kažu: „Ona je baš puna sebe“, samo se nasmejte diskretno kao Mona Liza i napravite oboma lepu šolju čaja.
Quando le persone reagiscono dicendo: "Non è un po' troppo piena di sé?" fate solo un sorrisetto come quello di Monna Lisa e preparate a tutti e due una buona tazza di tè.
Kaže joj, "Želeo bih da naslikam tvoj portret na kafi za šolju."
"Vorrei farti un ritratto su una tazza da caffé,
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
Il primo giorno entrai in un ristorante e ordinai una tazza di tè verde con lo zucchero.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
(Risate) Beh, visto che non potevo avere il tè come lo volevo io, ordinai una tazza di caffè, che il cameriere mi portò subito.
1.4285659790039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sta bene accettare una seconda tazza di tè?" 