Ne bih mogao da koristim stetoskop kada bih nosio moj šlem.
Non posso usare lo stetoscopio con l'elmetto in testa.
Hoæeš li se potpisati na moj šlem?
mi fai un autografo sul casco?
Ovaj kretnski šlem je jedina stvar koja će me zaštiti od stvarno loših tipova.
Questo elmetto ridicolo sarà l'unica cosa in grado di difendermi dal vero cattivo.
Hej, jel znaš onu scenu u Imperiji kada spuste šlem na Dart Vejderovoj glavi?
Ehi, sai quella scena ne "L'impero... " quando mettono l'elmetto a Darth Vader?
U svakom slucaju, ovaj je projekt suspendovan dok ne sacinimo potpuni izvectaj o njegovom uticaju na blatnu rovku, i ovime mislim na ugroženu životinjsku vrstu, a ne na nekog ko nosi šlem i visoke potpetice, i ko se ustima okomio na tvoju kitu.
Beh, questo progetto e' sospeso finche' non ci sara' un rapporto completo sul toporagno, e mi riferisco all'animale in pericolo, non a quello con casco e tacchi che ti succhia l'uccello.
Može da saèeka dok iseckam tipa obuèenog u glupavi šlem i tesne helanke.
Puo' aspettare finche' non avro' massacrato un tizio in zucchetto e calzamaglia.
Zlatni šlem opsednut drevnim duhovima i Toranj su dve potpuno razlièite stvari.
Un elmo dorato posseduto da antichi spiriti e la Torre di Controllo sono due cose completamente diverse.
Napisao je skoro 40 knjiga, ukljuèujuæi i ratne memoare, "Šlem za moj jastuk", 1957. godine.
Scrisse quasi 40 libri, incluse le sue memorie "Helmet For My Pillow", nel 1957.
Mislim... mislim da još uvek imam taj Tanagarijanski šlem.
Credo di avere ancora l'elmetto di Thanagar, in effetti.
Oh, ortak, nikad ne skidaj šlem da ti nešto ne bi palo na pamet.
Oh, amico, non dovresti proprio andare in giro senza un elmetto.
Dobro, vidi, samo moj šlem i ja, i to je to, èoveèe; moj menadžerski Bušido ispit, u redu?
Ok, ascolta, con me da solo al timone, ci siamo, amico... e' la mia prova manageriale del Bushido, ok?
To može samo da uradi Rimski šlem.
Cicatrice da "sottogola". Solo un elmo romano la puo' procurare
Tražiš motorciklistièki šlem sa crvenim odsjajem.
Dovete cercare un casco da motociclista rosso lucido.
Dobra stvar je da imaš šlem.
Meno male che indossavi un elmetto.
Mislim da šlem izvor vanzemaljskog virusa.
Credo che l'elmo fosse la fonte di un virus alieno.
Žao mi je ako te je šlem uplašio.
Mi scuso se lo scafandro ti ha messo paura.
Ovaj šlem èita energiju, moju i tvoju.
L'elmetto legge l'energia che è in te e me.
Zamoliæemo vas da nosite pancir i šlem.
Signore, le chiediamo di indossare elmetto e giubbotto antiproiettile.
Ako nemate zlato, možete jednostavno da vratite šlem.
Se non hai l'oro, puoi semplicemente restituirmi l'elmo.
Spakovala sam taj šlem u oèev kovèeg kad smo krenuli u boj protiv južnih okupatora.
L'ho messo io stessa nel baule di papa' quando siamo partiti per la guerra.
Ako je šlem izgubljen, šta æemo sa vešticom?
Se l'elmo e' perso... cosa faremo con quella strega?
Kaži ko traži šlem ili æeš tražiti oko vodozemaca!
Dicci chi sta cercando l'elmo o finirai come quell'occhio di tritone.
Treba nam taj šlem da zaustavimo vešticu da prokune ovu zemlju.
Ci serve l'elmo per fermare la maledizione della strega.
Sigurna si da je šlem ovde?
Sei sicura che l'elmo sia qui?
Videla sam kako mu skidaš šlem roðenim oèima!
Ti ho visto toglierlo con i miei occhi.
Zato što šlem koji je Fergus nosio tad nije bio zaèaran.
Perche' l'elmo che indossava Fergus quando e' morto, non era incantato.
Nije koristio šlem da vodi vojsku u bitke.
Non ha usato la magia per condurre le truppe in battaglia.
Koliko god da je dirljiva ova porodièna drama, treba nam šlem.
Per quanto sia toccante questo dramma familiare, ci serve l'elmo.
Treba mi taj šlem da uzmem Ekskalibur i ispunim svoju sudbinu kao kralj Kamelota.
Mi serve quell'elmo per riunire Excalibur e compiere il mio destino come Re di Camelot.
Ne bih imala šlem da nije bilo vas.
Non avrei trovato l'elmo, se non fosse stato per voi.
Bili ste spremni da se odreknete krune za dobrobit kraljevstva. Da se odreknete života da dobijete šlem.
Avreste rinunciato alla corona per il bene del regno... e alla vostra stessa vita per recuperare quell'elmo.
Osim ako ne želiš da vladaš kraljevstvom medveda, bolje bi bilo da imaš šlem.
A meno che tu non voglia governare su un regno di orsi, - sara' bene che abbia l'elmo.
Mislila sam da koristiš magièni šlem da vodiš vojsku u bitke.
Credevo avessi usato l'elmo magico per guidare le truppe in battaglia.
Ja sam izgubio veru u sebe kad sam otišao kod veštice po šlem.
Io stesso l'ho persa in me quando sono andato da quella strega per l'elmo.
Iz toga možemo zakljuèiti, da sreæni šlem verovatno i nije bio faktor u sposobnosti Kome da udari, jer to može i bez njega.
Ecco, vedi? Possiamo dedurre che il casco fortunato probabilmente non era il fattore che garantiva a Coma il colpo, perché era capace di farlo anche senza!
Sad je pitanje da li æe novi, sluèajni šlem postati za Komu sreæni šlem.
La domanda ora è: il nuovo casco diventerà o no il casco fortunato di Coma?
Uzmi svoj šlem i pancir i idemo.
Metti l'elmetto e il giubbotto. Andiamo.
I možda šlem sa četkicom nije odgovor, ali bar postavljate pitanje.
E se un casco-spazzolino non è la risposta giusta, almeno ti stai ponendo la domanda.
najgore što mu se desilo u Avganistanu je kada je metak pogodio jednog od njegovih ljudi u glavu, u šlem i prevrnuo ga.
La peggior cosa che gli successe in Afghanistan fu quando un suo uomo fu colpito alla testa da un proiettile sull'elmetto, ribaltandosi.
Ovaj šlem je kombinacija krutih i mekih materijala u rezoluciji od 20 mikrona.
Questo casco combina materiali rigidi e morbidi con una risoluzione di 20 micron.
Možete upotrebiti -- što sam ja uradio, odvažio se i uradio -- Božanski šlem Majkla Persindžera (Michael Persinger), koji bombarduje vaše slepoočne režnjeve elektromagnetnim talasima.
Si può usare -- cosa che ho fatto, sono uscito e ho fatto -- il casco di Dio di Michael Persinger, che bombarda i tuoi lobi temporali con delle onde elettromagnetiche
Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.
Egli si è rivestito di giustizia come di una corazza, e sul suo capo ha posto l'elmo della salvezza. Ha indossato le vesti della vendetta, si è avvolto di zelo come di un manto
4.2069618701935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con tanto di casco da football color oro. 