Bio je tu stari školski drug koji je poseæivao s vremena na vreme.
Un vecchio compagno di scuola veniva a trovarla, di tanto in tanto.
Njen stari školski drug je živeo u ateljeu u Èelsiju.
Il suo vecchio compagno di scuola viveva a Chelsea.
Veliki mediji nikad nisu obišli osnovnu školu Bjuel ili školski okrug Bièer, ili ovaj predeo Flinta.
I media nazionali non erano mai venuti alla scuola Buell, nemmeno nel distretto di Beecher, del quale fa parte, nemmeno in questo quartiere di Flint.
Oni su školski primjer onoga što se ne smije èiniti.
Sono l'esempio peuetto di cosa non si deve fare.
Kada vidim školski autobus, pomislim da li je neko od njih Roj Junior.
Se vedo uno scuolabus, mi chiedo se uno dei ragae'e'i sia Roy Jr.
Ali onda sam video,...da to nije nièija kuæa, veæ školski klozet.
Allora ho visto... che non era la casa di qualcuno, ma che era il bagno di una scuola.
Pa o èemu vam je taj školski zadatak, o izlaženju?
Allora, su cos'è che dovete fare la ricerca, sul corteggiamento?
Zamisli Lebron Džejmsa ili Šakil O'Nila kako idu na audiciju za školski mjuzikl?
Credi che LeBron James o Shaquille O'Neal l'abbiano fatto?
Robert Taèer, školski domar bez kriminalne prošlosti.
Robert Thatcher, bidello scolastico senza reati.
Školski moto je školarstvo, prijateljstvo, odanost.
Il motto dell'istituto è studio, amicizia, lealtà.
Èitate o nekom masakru u Darfuru ili je neki školski autobus raznesen, i kažete, "O moj Bože, užas!"
Leggete di qualche massacro nel darfur o di uno scuolabus fatto esplodere e attaccate: "Oh, mio dio, l'orrore!".
Školski odvjetnik izdao je žurnu izjavu.... oni otkazuju maturalnu veèe.
Ho delle brutte notizie. I legali della scuola hanno richiesto un ordine immediato. Cancelleranno il ballo scolastico.
Ono što mi je pomagalo da izdržim proseèni školski dan bilo je ostavljanje pologa u skladište drkice za kasnije.
Sonoquestele coseche mihannoaiutato a sopportare i giorni di scuola media ede 'questochericordero' negli anni.
Ni moja mama, ni Marianne, èak ni školski odbor ili predsednik Amerika!
Ne' mia madre, ne' Marianne, e nemmeno il consiglio d'istituto, o il Presidente degli Stati Uniti!
Ujko Donnie, hoæeš li doæi na moj školski koncert veèeras?
Ehi, zio Donnie, verrai al concerto della mia scuola stasera?
To æe jednoga dana biti sjajno za školski esej.
Un giorno ne trarro' un gran tema per il college.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
A volte mi chiedo se avrei salvato comunque quei bambini dall'autobus in fiamme, se avessi saputo quanta repulsione avrei generato nella gente.
Uzgred, ja sam Susan Hetč, školski psiholog.
Comunque sono Susan Hetch, psicologa scolastica.
Kako to da je školski ponavljaè postala jedna od najblistavijih u Romanovoj firmi?
Come fa una che si e' ritirata dal liceo, a diventare una delle menti piu' brillanti della Roman Inc.?
Nisam dobio Australiju za moj školski izveštaj... i ja spalili laboratoriju nauke sa Becki Gibsonovih laboratorijske beleške.
Non potro' fare la relazione sull'Australia e ho bruciato il laboratorio di scienze insieme agli appunti di Becky Gibson.
Sjajan školski distrikt, srednjoškolski teren u blizini.
Ottime scuole, il campo da baseball della scuola vicino.
Rajli je ostavila najbolju drugaricu, imala bedan školski dan i napustila hokej.
Ha rotto con la sua migliore amica, ha avuto una giornata orribile e ha mollato l'hockey.
U Americi su završili školski praznici.
Per i ragazzi americani è tempo di tornare sui banchi...
Izgleda kao školski bus za 6-godišnjeg makroa.
Sembra uno scuolabus per bambini pieni di soldi. Bene.
G. Falkone, naš školski savetnik rekao je da æu završiti radeæi u mrtvaènici.
Falcone, il nostro psicologo scolastico, disse che sarei finito a lavorare all'obitorio.
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
Il problema fu come portare ragazzini di 12-13 anni a parlare di genocidio e trattare l'argomento in maniera responsabile e con rispetto, e sanno come fare.
Uspešni školski sistemi su veoma oprezni u izboru i zapošljavanju svojih nastavnika i njihovom usavršavanju.
I sistemi efficaci sono molto attenti al reclutamento e alla selezione dei propri insegnanti e come vengono formati.
Ali školski hodnici su bili bojna polja.
Ma i corridoi erano un campo di battaglia.
Ja bih na primer rekla da svakako verujem određenoj nastavnici koju znam da uči prvake da čitaju, ali ne bih imala poverenja u nju da vozi školski autobus.
Per esempio potrei dire che certamente ho fiducia in una determinata insegnante elementare che conosco nell'insegnare alla classe a leggere, ma assolutamente non per guidare il minibus.
Započeo je MAPS inicijativu za decu, obnovio je ceo školski sistem u starom delu grada, svih 75 zgrada su bile izgrađene ponovo ili obnovljene.
Diede il via a MAPS for Kids, ricostruì l'intero sistema scolastico del centro, 75 edifici ricostruiti o ristrutturati.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Ali ja sam potekla iz skromne imigrantske porodice gde je moja ideja o luksuzu bila imati svinjski jezik i žele sendvič u mojoj kutiji za školski ručak, tako da je pomisao o provođenju mog celog života sedeći u fotelji samo razmišljajući,
Ma vengo da una modesta famiglia di immigrati in cui la mia idea di lusso era avere lingua di maiale e un panino alla marmellata nel mio portapranzo a scuola, quindi l'idea di passare tutta la vita seduta in poltrona a pensare,
Sada radim na tome da ovaj novi školski sistem besplatno pustim u svet, a uvideo sam, začuđujuće, da ga niko ne želi besplatno.
Sto cercando di introdurre nel mondo questo sistema scolastico gratuitamente, e ho scoperto stranamente che nessuno lo vuole gratis.
Čak je gurnuo glavu dečaka u sneg i školski policajci su ga uhapsili zbog teškog telesnog napada.
Chuck spinse la faccia del ragazzo nella neve e la polizia scolastica lo accusò di aggressione.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Rifacemmo daccapo l'orario scolastico aggiungendo varianti agli orari di entrata e uscita, corsi di recupero, classi di eccellenza, attività extracurricolari e consulenza e tutto ciò durante l'orario scolastico.
Slično, ova narandžasta kutija sa strane je školski autobus i time moramo, takođe, drugačije da se pozabavimo.
Analogamente il quadratino arancione di lato, è uno scuolabus, e dobbiamo trattarlo diversamente.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Ogni vacanza da scuola trascorsa al villaggio con mia nonna mi rendeva consapevole delle disparità che questa incredibile opportunità aveva creato all'interno della mia famiglia.
Ona i njeni školski drugari su imali četiri godine.
Lei e i suoi compagni di classe avevano 4 anni.
Petnaest škola u različitim delovima Indije je uvrstilo ovu knjigu u svoj školski plan rada kako bi učili devojke o menstruacji.
15 scuole in diverse parti dell'India lo hanno inserito nei loro curricula scolastici per istruire le ragazze sul ciclo.
A nažalost školski sistem podiže ovaj svet da kaže, "Hej, hajde da budemo advokat ili doktor, "
Sfortunatamente il sistema scolastico spinge questo mondo a dire: "Hey, facciamo l'avvocato o il dottore"
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
Oggi insegniamo ai nostri ragazzi a puntare ai lavori migliori, e il sistema scolastico insegna loro a puntare ai mestieri di dottore o avvocato commercialista e dentista, insegnanti e pilota.
Zemljama u razvoju ostavljamo u zaveštanje školski sistem na koji će oni potrošiti ceo vek pokušavajući da ga reformišu.
E noi stiamo lasciando in eredità al mondo in via di sviluppo sistemi scolastici in cui investiranno per un secolo cercando di riformarli.
0.63537502288818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un vecchio compagno di scuola veniva a trovarla, di tanto in tanto. 