Godinama su ogranièavali broj židova u školama, medicinskim školama.
. ci risiamo. Per anni è stato limitato il numero degli ebrei nelle facoltà di medicina.
Sledeæe godine æemo ionako svi biti u drugim školama.
Tanto saremo presto in college diversi.
Sa ponosom mogu da kažem da Apple donira kompjutere slabijim školama, i èiniæemo još više sa Mekom...
Sono orgoglioso di dire che la Apple dona computer a scuole indigenti, - e faremo lo stesso col Mac.
Apple donira školama milione dolara u vidu kompjutera.
La Apple dona alle scuole milioni di dollari di computer.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
La maggior parte dei fondi per l'educazione -- che siano la scuola elementare o le grandi università o i college -- la maggior parte dei soldi per queste cose viene dai bilanci statali.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
Ed eravamo i primi non Musulmani a insegnare nelle scuole statali là in Kuwait.
Sledeće o čemu želim da govorim je ishrana u školama.
L'altra cosa di cui voglio parlare è l'alimentazione a scuola.
Ono što smo otkrili radeći sa Svetskom bankom jeste da je ishrana u školama najbolja investicija za siromašne ljude.
Quello che abbiamo scoperto lavorando con la Banca Mondiale è che la rete di sicurezza dei poveri, il migliore investimento, è l'alimentazione scolastica.
Zato je potrebno u školama učiti slušanje kao veštinu.
Ecco per quale motivo abbiamo bisogno di insegnare ad ascoltare nelle scuole, come una materia scolastica.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Voglio dire, praticamente abbiamo discusso con tutti -- dentro e fuori dalle scuole con i ministeri dell'educazione, abbiamo tenuto conferenze stampa, che ovviamente ora erano piene di giornalisti, erano tutti li.
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Quando iniziai a parlare di questa ricerca al di fuori del mondo accademico, nelle scuole e nelle aziende, la prima cosa che mi dissero di non fare mai è di cominciare il discorso con un grafico.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
La ragione per cui questo grafico per me è importante è che, quando ascolto le ultime notizie, mi sembra che la maggior parte dell'informazione non sia positiva, anzi in realtà è negativa.
Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja, radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
Negli ultimi tre anni, ho visitato 45 paesi diversi, lavorando presso scuole ed aziende nel bel mezzo della crisi economica.
Želim da prestane seksualno zlostavljanje i iskorištavanje u školama."
Desidero che si metta fine agli abusi sessuali e allo sfruttamento nelle scuole."
Najlepše je to kako počinju da razumevaju svakodnevnu elektroniku oko sebe koju ne uče u školama.
Il bello è quando iniziano a capire l'elettronica che li circonda quotidianamente che non imparano a scuola.
Takođe smo davali "littleBits" školama dizajna.
Li abbiamo portati nelle scuole di design.
Ali danas, više od tri miliona devojčica je u školama u Avganistanu.
Ma oggi, più di tre milioni di ragazze possono studiare in Afghanistan.
Videli smo da Finska dobro rangira prema PISA testovima, ali ono što Finsku čini toliko posebnom je da rezultati među njenim školama variraju za samo pet posto.
Avete visto la Finlandia fare così bene nel PISA, ma quello che impressiona della Finlandia è che c'è solo il 5 per cento di variazione nella prestazione tra gli studenti delle varie scuole.
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Ho cercato di capire da dove provenga l'apprendimento che otteniamo a scuola, da dove viene?
Probao sam ovo u mnogim školama.
L'ho provato in più e più scuole.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sono cresciuto in un quartiere povero, c'erano bambini che venivano bocciati a scuola 56 anni fa quando sono andato a scuola per la prima volta, e quelle scuole sono pessime ancora oggi, 56 anni più tardi.
Počela sam da predajem matematiku sedmom razredu u njujorškim državnim školama.
Andai a insegnare matematica ai ragazzi delle medie nelle scuole pubbliche di New York.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
Qualche anno fa, iniziai a studiare la grinta nelle scuole pubbliche di Chicago.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Accade nelle aule delle scuole, e le persone che la praticano sono gli insegnanti e gli studenti, e se togliamo la loro capacità decisionale, smette di funzionare.
Da li verujete nastavnicima u osnovnim školama?
Hai fiducia negli insegnanti delle scuola primaria?"
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Vi mostro tutto ciò perché, come la maggior parte della matematica, c'è un suo lato affascinante che ho paura non goda di abbastanza attenzione nelle nostre scuole.
Radili smo u raznim školama i klinikama na Tibetu.
Abbiamo costruito diverse scuole e cliniche in Tibet.
Počeo je da prodaje rezervne delove, opremu školama i sl.
Iniziò a vendere accessori, ricambi, kit per scuole e roba simile.
Danas, pravimo šume u kućama, u školama, čak i u fabrikama sa korporatima.
Oggi, realizziamo foreste nelle case, nelle scuole, persino nelle fabbriche con i dipendenti.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
In un anno o un anno e mezzo, gli studenti Nativi Americani in una scuola di una riserva sono passati dal basso alla cima della classifica della loro area, e quell'area comprendeva sezioni benestanti di Seattle.
To je nešto što bi trebalo da uradimo u svim školama na svetu.
È una cosa che dovremmo fare in tutte le scuole del mondo.
Jedna od njih je bila da su se mnogi moji prijatelji koji su predavali u gradskim školama borili da im učenici održe uspeh, naročito u čitanju i pisanju.
E una di queste era che molti dei miei amici che insegnavano in varie scuole della città avevano parecchi problemi nel mantenere i loro alunni allo stesso livello soprattutto nel leggere e nello scrivere
Potrebni ste školama. Potrebni ste nastavnicima.
La scuola ha bisogno di voi. Gli insegnanti han bisogno di voi
Zato što govorite o deci u školama, govorite o zdravlju, govorite o infrastrukturi koja je prenatrpana.
Perché state parlando di bambini a scuola, state parlando della salute, state parlando di infrastruttura che è sovraffollata.
Većim delom vremena, većina nastavnika je zapravo bila u školama.
La maggior parte degli insegnanti andava a lavorare quasi tutti i giorni.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
E non possiamo affidarci solo alle nostre scuole, per quanto sia importante iniziare in tenera età.
Pomogli smo fabrikama, farmama, školama, domaćinstvima, hotelima, zgradama, parkovima, čak i zoo-vrtu da imaju jednu ovakvu šumu.
Abbiamo aiutato fabbriche, fattorie, scuole, case, villaggi turistici, condomini, parchi pubblici e perfino uno zoo ad avere una di queste foreste.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Penso che ciò abbia delle implicazioni su come insegniamo ai bambini a scuola e incoraggiamo l'innovazione sul lavoro, ma pensare al gioco e alla gioia in questo modo ci aiuta a individuare cosa arriverà.
Želim da govorim kako da to postignemo, ne samo u poslu, već i u neprofitnim organizacijama, školama - čak i vladama.
Voglio parlarvi di come farlo, non solo sul lavoro, ma anche nel no-profit, nelle scuole, nell'amministrazione pubblica.
A kako stoje stvari u regularnim školama?
E KIPP lo fa. Qual'é la differenza con una scuola normale?
Pa, u regularnim školama se nastavnicima ne govori koliko su dobri.
Beh, in una scuola normale non si dice agli insgenanti quanto sono bravi.
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
Mettere un pò di telecamere nelle classi e dire che si registreranno le cose con regolarità é molto comune in tutte le scuole pubbliche.
Posedujemo veoma jake intuicije o svakakvim stvarima -- našim sopstvenim sposobnostima, o tome kako ekonomija funkcioniše, kako bismo trebali da platimo učitelje u školama.
Abbiamo forti convinzioni riguardo ad un sacco di cose, le nostre proprie capacità, come lavora l'economia, come dovremmo pagare gli insegnanti.
U školama u Indoneziji, uglavnom postoji prodavac igračaka na igralištu.
In tutte le scuole in Indonesia di solito si trova un venditore di giocattoli nel parco giochi.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare.
Ja radim sa zajednicom. Radio sam u školama.
Lavoro con una comunità. Ho lavorato nelle scuole.
širom Amerike koji rade odlične stvari u školama, organizovanim farmama, organizovanim baštama, u obrazovanju.
in tutta l'America che fanno grandi cose nelle scuole, corsi "dalla fattoria alle scuole", corsi di giardinaggio, offrono istruzione.
(smeh) Ovo su veštine kojima bi trebalo da podučavamo u školama, pored svega ostalog.
(Risate) Queste capacità sono quelle che dovremmo insegnare in classe così come tutto il resto.
0.59715819358826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che cosa insegnano a scuola oggigiorno? 