U ovoj igri, ili igraš za ceo ulog ili dobiješ šipak.
Nel chemin de fer, o si gioca tutta la posta, o si passa la mano.
Ti imaš sve, a ja šipak.
Tu hai tutto, e io no.
Umri i proklet budi, i šipak za tvoje prijateljstvo.
Va' all'inferno! Fottiti tu e la tua amicizia!
Radije æu biti šipak u grmu, nego ruža u njegovoj milosti.
Piuttosto un bruco in una siepe che una rosa nella sua grazia!
Šipak, verovatno æe prestati èim skrenemo iza ugla.
O prima che abbiamo voltato l'angolo. Andiamo!
Pun sam vizija ko' šipak, ti me samo prati.
Sono un supplente e presto avrò una cattedra. Forza, amico!
Misliš da æeš da izaðeš i da odneseš to sa sobom, a meni da ostaviš jebeni šipak?
E tu credi di uscire da quella porta, rubando tutto questo, lasciandomi a mani vuote? Col cazzo!
Pošto je novac veliki šipak na ovom ostrvu, moram dati ljudima nešto što vole, a ljudi vole meso.
Dato che su quest'isola i soldi non valgono un accidenti... devo dare alla gente qualcosa che possa piacergli. E alla gente la carne piace.
Unovcio je nekoliko cekova osiguranja tokom boravka u Eldemanu, ali kad je otišao, šipak.
Ha incassato degli assegni dall'assicurazione durante la permanenza alla clinica Adelman, - Ma dopo essersene andato, nada.
Da ne spominjem koenzime, ajkulinu hrskavicu, mleèni šipak.
Senza contare i coenzimi, la cartilagine di squalo, il cardo mariano.
Da bi Charlie dobio zdravstveno, a ja šipak. -Dobiæeš beneficije.
Charlie prende l'assicurazione sanitaria ed io un bel niente.
Problem je što to ne možete snimiti jer je šipak pobran.
in un campo di melograno. Ma non puo' girare questo spot perche' non ci sono melograni sulle piante.
Sve æe otiæi na troškove, a mi æemo dobiti šipak.
Va bene, cosi' per pagare il loro onorario a nessuna di noi due rimarra' un centesimo.
Mis mo pobedili u radnièkoj trci i nama ide deset poena, a njima šipak.
Abbiamo vinto la gara di accelerazione, che ha assegnato dieci punti a noi... e niente a loro.
Branson je jamaèno pun vrlina ko šipak koštica.
E benche' sia sicura che Branson abbia molte virtu'...
Ali do sada nam je Sveuèilište Tallahassee dalo šipak.
Ma finora l'universita' di Tallahassee non ha voluto dirci un cazzo di niente.
To je besplatno, što sa porezom doðe na apsolutno ništa, što znaèi da æu kao napojnicu od 15% dobiti šipak.
Offre la casa. Aggiungi le tasse e rimaniamo a zero, quindi con la mancia del 15 percento, non mi mettero' in tasca un bel niente.
Kao što vidiš puni smo k'o šipak.
E come puoi vedere, c'e' posto solo in piedi.
Dok mi ne vratite ordinaciju - dobiæete šipak.
Finche' non riavro' il mo ufficio, non faro' un bel niente.
Sigurna zona od 3km pomešana sa registrovanim Mustanzima i delimiènom tablicom JWD, i dobila sam šipak.
Mettendo insieme una zona sicura di 3 chilometri con i registri delle Mustang e la targa parziale "JWD"... - non ottengo un bel niente.
Kamilica, šipak ili neko tako sranje.
Tipo un Darjeeling, Rosa Canina o schifezze del genere? Certo.
Rayna i djeca su puni ideja kao šipak koštica, a ja samo želim ne raditi ništa. Ali s njima.
Rayna e i ragazzi di sicuro si', io non voglio fare un bel niente, ma con loro.
Ok, dobio si sve što si želeo, a ja šipak.
Tu hai avuto tutto quello che volevi, e io sono rimasto fregato.
Jer ko ga je naruèio dobiæe šipak.
Sicuramente chi l'ha ordinato... Naan ne avra' neanche un po'!
Samson: „Ne, već kako smeju. Ja ću im pokazati šipak; i to će, ako otrpe, biti sramota za njih.“
Sansone: "No, la prenderanno secondo il loro ardire, io mi morderò il pollice, così li insulto, e se la prenderanno a male."
Samson: „Ja zaista pokazujem šipak, gospodine.“
Sansone: "Mi mordo il pollice invero, signore."
Pokazati šipak se možda ne čini nešto bitnim u današnje vreme, ali Samson kaže da je to uvreda za njih.
Oggi mordersi il pollice non sembrerebbe un affare di grande importanza, ma Sansone dice che è un insulto.
Kad bolje razmislimo, pokazati šipak u vreme kada je ova drama napisana je bilo kao danas pokazati nekome srednji prst.
Osservando più in profondità, mordersi il pollice al tempo in cui la tragedia fu scritta è come fare il gesto del dito medio verso qualcuno ai giorni nostri.
Šta ima? Ako nema Ajfon, onda ima šipak.
Che cos'e' che ha? Se non un iPhone, allora non ha un cavolo.
Zvonce zlatno pa šipak, zvonce zlatno pa šipak po skutu od plašta svuda unaokolo.
un sonaglio d'oro e una melagrana, un sonaglio d'oro e una melagrana intorno all'orlo del manto
Zvonce pa šipak, zvonce pa šipak po skutu od plašta unaokolo, za službu, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
un sonaglio e una melagrana, un sonaglio e una melagrana lungo tutto il giro del lembo del manto, per l'esercizio del ministero, come il Signore aveva ordinato a Mosè
I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće?
E perché ci avete fatti uscire dall'Egitto per condurci in questo luogo inospitale? Non è un luogo dove si possa seminare, non ci sono fichi, non vigne, non melograni e non c'è acqua da bere
Loza posahnu i smokva uvenu; šipak i palma i jabuka i sva drveta poljska posahnuše, jer nesta radosti izmedju sinova ljudskih.
La vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo
0.58284997940063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abramo: "Vi mordete il pollice per noi, signore?" 