šefovi - Prevod Na Italijanski

Sjedinjene Države su republika, a republika je država u kojoj su ljudi šefovi.

Gli Stati Uniti sono una repubblica, e una repubblica è uno stato in cui la gente è il capo.

Da li su i neki šefovi odeljenja iz komiteta takoðe bili prisutni?

Erano presenti dei dirigenti del Comitato? Sì.

Recimo, predamo 20.000 dolara, a šefovi danas popodne prisluškuju i èuju da smo iz onog auta maznuli 30.000.

Diciamo che consegniamo 20.000$ nel pomeriggio e poi i capi ascoltano nelle registrazioni... che nella macchina ne abbiamo trovati 30.000$.

Moraš shvatiti da su ti šefovi uèinili uslugu i poslali te ovamo.

Ascolta... mettiti in testa che ai piani alti ti hanno fatto un favore a mandarti qui.

Mamini šefovi æe biti kažnjeni što su nas izdali.

I capi di mamma saranno puniti per averci traditi.

Mrzim kada se šefovi šunjaju niže od 8. sprata!

Cavolo, detesto quando i capi scendono sotto l'ottavo piano.

Šefovi su mi rekli da Vas ostavim na miru.

I miei superiori mi dicono che dovrei stare alla larga da lei.

Poricao sam u rok službe samo zato, pošto su moji šefovi idioti!

Non ho avuto la promozione perche' il mio capo dipartimento e' un idiota!

Pa, moji... šefovi ne vole da èekaju.

Beh, ai miei capi non piace aspettare.

Što su onda njih dvojica, neki šefovi?

Quindi sono tipo i tuoi capi, o qualcosa del genere?

Šefovi æe ti ovo odmah predbaciti, nema sumnje.

I capi lo faranno ricadere su di te, senza dubbio.

Instantni serijski ubica, za kojeg æe šefovi poèeti davati nešto novca, sa kojim bi radili na pravim sluèajevima.

E' un serial killer, che ho pensato di sottoporre ai capi per fargli sganciare qualche soldo per risolvere dei veri casi.

Nije mnogo, ali prošli su mjeseci od kad su me šefovi mogli naæi.

Non e' molto, ma erano mesi che un capo non riusciva a trovarmi.

sa naslovnicama poput ove, šefovi æe poèeti bacati novac na ubojstva beskuænika.

Con quei titoloni, prevedo una bella pioggia di soldi sul caso dei barboni.

Ovo je samo naèin da tvoji šefovi drže tebe i mene pod kontrolom!

E' solo il modo dei tuoi capi di tenere me e te in riga.

Svaki put kada je pokušala da podnese tužbu, moji šefovi je šalju kuæi.

Ogni volta che ha provato a lamentarsi i miei capi l'hanno mandata a casa.

Koliko god bili grozni naši šefovi, mi nismo ubice.

Ma per quanto perfidi siano i nostri capi, noi non siamo assassini.

Udruženi šefovi osoblja i Ministarstvo odbrane ne govore ništa dok predsednik ne da izjavu.

Gli Stati Maggiori Riuniti e il Dipartimento della Difesa non diranno niente fino a che il presidente non rilascera' una dichiarazione.

Poslali su te tvoji šefovi iz Bratstva Koška?

Sono stati i tuoi capi della Fratellanza Koshka a mandarti?

Zašto ti trebaju šefovi mrtvi, Elias?

Perche' vuoi uccidere i capi, Elias?

Ne mogu svi biti bebice i mafijaški šefovi.

Beh, non possono essere sempre bambini e boss mafiosi.

G. Talbot vaši šefovi bi hteli da razgovaraju sa vama.

Signor Talbott, i suoi superiori vorrebbero parlarle.

Vaši šefovi nam nisu zabranili da ispitujemo ovaj avion.

Quindi il vostro superiore non puo' impedirci di avvicinarci agli aerei.

Bar koji šefovi svake veèeri nasumièno izaberu da posluži kao sef za èitav grad.

Bar scelti a casaccio ogni sera dai boss che fungono da cassaforte di un'intera città.

Šefovi mogu sledeæe nedelje da vam kažu da æe štek-bar biti vaš.

E possono dirti che, fra una settimana, il punto di consegna sarà il tuo bar.

Došli su novi šefovi i vlasništvo nad tim vodama je ostalo nerešeno.

I confini sono saltati e ancora si discute la giurisdizione su quelle acque.

S dužnim poštovanjem, savjetnièe, gdje su vaši šefovi po ovom pitanju?

Tutto questo non ci aiuta, al momento. Con tutto il dovuto rispetto, ambasciatore, dove sono i suoi capi?

On je apelovao na njegov šefovi završiti program.

Si rivolse ai suoi capi per porre fine al programma.

Moji šefovi æe biti uzrujani što im nisam donio softver.

I miei capi non saranno contenti che non porto il software.

Ali vaši šefovi i dalje Ne znam istinu.

Ma i tuoi capi non sanno ancora la verita'.

Vidiš, šefovi veruju da je on radio za zapad, ali... ja verujem da je on radio na ovom.

Sai, i capi pensano che lavorasse per l'occidente, ma io credo che lavorasse su questi.

Ne mogu da verujem da su ti ovi likovi šefovi.

Non posso credere che questi tipi siano i tuoi capi.

Braæa, moji šefovi, izgleda da smo išli u istu školu.

I due soci, i fratelli, hanno frequentato la mia scuola.

Hot šefovi poceo kao vruc´e pomoc´nike koji jebao svoj put do vrha dvostruko brže od ostatka nas.

Le dirigenti fiche partono come assistenti fiche che scopano per arrivare in cima al doppio della nostra velocità.

Vi i vaši šefovi æete èuti za ovo.

Lei e i suoi capi ne risponderete.

Moji šefovi veruju da æeš jednog dana postati direktorka.

I miei superiori credono fermamente che un giorno tu possa diventare Direttore.

Skočimo sa obe noge, budimo sopstveni šefovi, izgradimo našu budućnost.

Tuffiamoci a capofitto in quest'avventura. Ci comandiamo da soli.

Šefovi Torusa tvrde da energetska kriza preti èoveèanstvu.

Secondo i dirigenti della Torus, la crisi energetica minaccia l'umanità.

Sada, rukovodioci i šefovi će vam često reći da su pravi ometači posla stvari poput Fejsbuka i Tvitera i Jutjuba i drugih sajtova.

Ora, capi e dirigenti spesso vi avranno detto che le vere distrazioni sul lavoro sono cose tipo Facebook e Twitter o Youtube e altri siti web.

Gde god da smo, koje god doba dana ili noći, naši šefovi, pošiljaoci mejlova, naši roditelji, mogu da dopru do nas.

Ovunque siamo, e in ogni momento, i nostri capi, gli spammer, i nostri genitori ci possono trovare.

Pričala sam s generacijom bejbi-bumera, koji su njihovi šefovi, i rekla: "Šta mislite o milenijumskoj generaciji?"

Ho parlato con quelli del dopoguerra, i loro capi, e faccio, "Che ne pensate di quelli del millennio?"

Srećom, njegovi šefovi nisu bili dobri iz matematike, tako da nije u opasnosti da izgubi posao.

Fortunatamente, i suoi capi non erano molto bravi in matematica, quindi il suo lavoro è salvo.

Onda njihovi šefovi ocenjuju koliko su radnici kreativni i inovativni.

Poi chiese ai loro superiori di valutare la loro creatività e innovatività.

Moji šefovi su bili veoma iznenađeni na početku.

I miei capi, all' inizio, erano davvero sorpresi.

Prevod od "šefovi" do Italijanski

Kako koristiti "šefovi" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!