Pa, uh... uh, jeste li vas dvojica... prièali o... šahu gore?
Quindi, uh... uh, sono stati voi ragazzi... parlando di... scacchi lassù?
Njegove ideje u šahu su kao njegovo telo nerado se predaje.
Le sue idee sono come gli scacchi pezzi del suo corpo lui è riluttante a rinunciare.
Kada ste poèeli ozbiljno da razmišljate o šahu?
Quando hai iniziato a fare sul serio di scacchi?
Nije mi bilo dozvoljeno da govorim o šahu cele dve nedelje.
Non mi era permesso di parlare di scacchi per due settimane intere.
Zajedno æemo nahuskati vojske jedne na druge kao u šahu.
Scateneremo un esercito contro l'altro, come negli scacchi!
Zove se Gibsom Endrju Prejz, mali šampion u šahu, koji je bio deo istrage Moldera i Skali 1997. godine, posle pokušaja deèakovog ubistva.
Il nome del soggetto è Gibson Andrew Praise. Un bambino prodigio, un campione di scacchi in miniatura su cui Mulder e Scully hanno indagato la prima volta nel 1997 dopo un fallito attentato alla vita del ragazzo.
Nadam se da si dobar u šahu.
Spero tu sia bravo a scacchi. Non ci gioco molto.
Sve što su saznali je, da je Mitchell oèajan u šahu i da ima neki poremeæaj spavanja.
Deduco che il massimo che ha scoperto e' che Mitchell e' terrbile a scacchi e che ha una qualche forma di disturbo del sonno.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
E tutto questo per battere un altro computer a scacchi.
Nije zbog toga da pobedi drugi kompjuter u šahu.
Niente di tutto questo e' per battere un computer a scacchi.
Ako ima propusta u šahu kao i u ratnoj igri, to je ovo:
Se esiste un difetto nel gioco degli scacchi come gioco di guerra, e' questo:
za razliku od rata, pravila u šahu su konstantna.
a differenza della guerra, le regole degli scacchi non cambiano.
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Lo scopo di una partita a scacchi e' l'annientamento totale.
U šahu i u ratu, kljuè za pobedu je predvideti što æe napraviti neprijatelj.
Negli scacchi come in guerra la chiave è anticipare la mossa del tuo avversario.
Ne mogu praznoglavog zombija poduèavati šahu.
Non posso insegnare scacchi a uno zombi con la testa vuota!
Niste došli ovamo da razgovarate o šahu.
Lei non è venuta qui per parlare di scacchi.
Izgleda kao potez oèajnika, ali ovo je jedna od najefektnijih igara u šahu.
Sembra una mossa disperata, - ma e' una delle piu' efficaci della partita. - Okay, e allora?
U šahu, kraljica je poznata kao dama, zar ne?
Negli scacchi... la regina e' conosciuta come "la donna", vero?
Prièa se da se njegova žena kupala u mleku, dok je šahu dovožen ruèak konkordom iz Pariza.
Si vociferava che la moglie facesse il bagno nel latte mentre lui si faceva portare i pasti da Parigi con il Concorde.
Ne ti si lud poput balerine koja stari, vunderkinda u šahu, ili lud kao profesionalni maðionièar.
No, tu sei pazzo come una ballerina anziana, un bambino prodigio degli scacchi, o come un prestigiatore professionista.
Karter Boven je upravo osvojio državno prvenstvo u šahu.
Secondo te, sì. "Carter Bowen ha vinto il campionato nazionale di scacchi".
Kakvu poruku šalje Šahu Vladar Seldžuka?
Che messaggio porto allo Shah dal signore dei Seleucidi?
Kako je izloženo pred carskim dvorom, a ovde je samo kako bi vas uništio u šahu!
Come mostrato di fronte alla corte imperiale, ed e' qui per distruggervi... solo negli scacchi!
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
Presumo stiamo parlando di qualcosa di piu' che degli scacchi.
Zugzvang skoro znači dilemu u šahu gde je najbolji potez da se ne kreću uopšte.
Zugzwang e' un dilemma negli scacchi dove la mossa migliore e' non fare mosse.
I on je mene takoðe pobeðivao u šahu.
Anche lui mi batteva sempre a scacchi.
Moj stari partner u šahu se javio da me obavesti da će njegovi ovo presedeti.
Il mio vecchio compagno di scacchi ha chiamato per dirmi che i suoi uomini lasceranno correre per questa volta.
Možda je uništio par manjih delova, ali u šahu postoji samo jedna Kraljica i ona je važnija od svih njih zajedno.
Avra' distrutto alcuni pezzi, ma nel gioco degli scacchi c'e' solo una regina ed e' piu' importante di tutti i pezzi messi insieme.
Dobro, pa dobar si u šahu.
Ok. Quindi... Sei bravo negli scacchi.
Uhapsio si ovog klinca jer te pobedio u šahu?
L'hai arrestato perche' ti ha battuto?
carli, ti si na potezu u Mapetovskom šahu.
Charlie, tocca a te negli scacchi dei Muppet.
Kao u šahu, primorava te da sumnjaš u svaki potez.
Proprio come quando gioca a scacchi. - Ti fa dubitare di ogni tua mossa.
A tako se ne pobeðuje u šahu.
Non è così che si vincono le partite.
U šahu, taj potez zovemo žrtvovanjem.
Negli scacchi, questa mossa viene definita "sacrificio".
Kako to da si loš u 3-D šahu ako si dobar u predviðanju mojih poteza?
Per uno così bravo a prevedere le mie mosse, come mai fai schifo agli scacchi in 3D?
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.
La nuova era delle macchine si può fare risalire a un giorno di 15 anni fa quando Gary Kasparov, il campione mondiale di scacchi, giocò contro Deep Blue, un supercomputer.
(Smeh) Ali kompjuter danas više nije svetski velemajstor u šahu.
(Risate) Ma oggi il campione mondiale di scacchi non è più un computer.
Potom, 45 godina kasnije, 1997. Deep Blue je pobedio Kasparova u šahu.
Poi 45 anni più tardi, nel 1997 Deep Blue ha battuto Kasparov a scacchi.
0.75066304206848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho battuto una sola volta a scacchi. 