Da dokažem da sam iskrena, uništiću nešto, što sam mislila da ću čuvati zauvek.
Distruggerò qualcosa che pensavo di custodire per sempre.
Obećala sam joj da ću ga čuvati.
Le ho promesso che lo avrei tenuto.
Ali sa tobom moram taktizirati, odigrati dobro, čuvati te da ne odlutaš u noć.
Ma con te... devo usare qualche strategia. Giocarmi le carte giuste, fare in modo che tu non te la svigni nella notte.
Ako više nikad ne progovoriš, znaj da ću čuvati tvoju riječ.
Se non parlerai mai piu', manterro' la Tua parola.
Ti ceš čuvati Rimsku Kapiju sa svojim trupama... i strijelcima koje je poslao Papa.
Voi difenderete la Porta Romanos, con le vostre truppe e con gli arcieri del Papa.
A naš turski prijatelj, Orhan, ce čuvati Langa Kapiju.
E il nostro amico turco, Ohran, difendera' la Porta Langa.
Vrijeða me što Barney misli da ne znamo čuvati tajnu.
Trovo un po' offensivo che Barney pensi che non siamo in grado di tenere segreta questa cosa...
I kada sam pristao na ovo rekao sam da ću ti čuvati bistru glavu.
E quando mi sono arruolato, ti ho detto che ti avrei fatto rimanere concentrato.
I, lepo ti je čuvati leđa, partneru.
Ed... e' bello riaverti nella squadra... partner.
Obećala sam mu da ću čuvati tvoju tajnu.
Gli ho promesso di tenerlo segreto. Guardaci.
Nije ti reći Jer možete čuvati tajnu tako moj zubar drži ključeve od automobila.
Non te l'ha detto perche' sai mantenere un segreto nel modo in cui il mio dentista conserva le sue chiavi.
Ja mogu čuvati tajnu Stvarno je dobro.
So mantenere molto bene un segreto.
Mislim da je jedan od razloga smo dobro surađivale je zato što smo uvijek iskreni, nećemo čuvati tajne.
Credo che una delle ragioni per cui stiamo cosi' bene insieme e' perche'... siamo sempre sinceri. Non abbiamo segreti.
Djevojka koju je trebao štititi i čuvati na sigurnom.
Una ragazza che avresti dovuto proteggere... e tenere al sicuro.
Znate, mi moramo čuvati te račune pune, zar ne?
Dobbiamo pur continuare a far girare l'economia, no?
Ja mogu čuvati tajnu kao nitko poslovanja, zato što je nitko poslovanja.
So tenere un segreto come nessuno sa fare perche' di nessuno deve esserlo un affare!
Rekao sam ti dečki Ja mogu čuvati tajnu.
Gente, ve l'ho detto che so mantenere un segreto.
Mislim da je moj prijatelj Kristen Lucas polovno da... čuvati vas?
Per caso la mia amica Kristen Lucas ti faceva... da baby sitter?
Ne možemo ju čuvati 24 sata na dan.
Non possiamo farle da babysitter 24 ore al giorno!
Tako da ću ja čuvati u mrtvo wino?
Dovrei fare da babysitter a un ubriacone morto?
No, prije nego što je moja mama prošla, obećao sam da ću se brinuti za moju malu sestru, i radim ono što moram učiniti da joj čuvati, kao što sam rekao bih.
Ma prima che mia mamma morisse, le promisi che avrei badato a mia sorella, e faccio tutto il necessario per tenerla al sicuro, come le avevo promesso.
Prvo, možemo podnijeti preliminarnu sudsku zabranu da ga čuvati od kreće sve više imovine, a onda ćemo zaposliti forenzičke knjigovođu.
Prima presentiamo un'ingiunzione preliminare per impedirgli di spostare altro denaro, poi assumiamo un consulente contabile.
Sam na putu da se testirati nastavnika, znate, da se recertificiran, a ja ne mogu dobiti čuvati.
Sto per fare l'esame per insegnare, sai, per riavere la certificazione, e non ho trovato una babysitter. C'e'...
Moram vam reći da nije lako čuvati u tajnosti nešto veliko poput helinosača.
Devo dirlo: non e' cosi' facile tenere segreta una cosa grande quanto un elivelivolo.
Moramo čuvati jedno drugom leđa od sada pa na dalje.
Per ora è meglio guardarci le spalle.
Održiv je; održiv je materijal obrađen potpuno u vodi i na sobnoj temperaturi - i potpuno je biorazgradiv sa vremenom, pa ga možete posmatrati kako se odmah rastvara u čaši vode ili ga čuvati u čvrstom stanju godinama.
La sua produzione è sostenibile; è un materiale che viene lavorato in acqua e a temperatura ambiente -- ed ha una biodegradabilità programmabile, così che lo si può far dissolvere istantaneamente in acqua o far rimanere stabile per anni.
I to ću zauvek čuvati u srcu.
E questa è una cosa che terrò nel cuore per sempre.
Nemam pojma. Kažem mu: "Ja ću ti to čuvati."
Perciò gli dico, "Lo tengo per lei".
O vrednim resursima treba voditi računa i čuvati ih na poseban način i mi smatramo da oni kotrljaju lopte zbog konkurencije koja hoće da se domogne te balege.
E tali preziose risorse devono essere protette e sorvegliate in modo particolare, e crediamo che il fatto che facciano rotolare le palle lontano dipenda da questo, sia a causa della competizione che si crea per riuscire a prendere quello sterco.
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Eravate entrambi sul giusto cammino e Dio l'aiuterà".
To je ograničavalo broj fontova koje možete čuvati na sistemu za slaganje.
Limitava il numero di caratteri che si potevano avere nel sistema in una volta sola.
Nikada nije bilo lakše varati, i nikada nije bilo teže čuvati tajnu.
Insomma, non è mai stato così facile tradire e non è mai stato così difficile mantenere il segreto.
Seme je puno energije, zato tu ima mnogo kalorija, možete je čuvati kad ste siti i kad ste gladni, ali ima i loša strana tome.
I semi sono ricchi di energia, hanno molte calorie, e possiamo conservarli in tempi di abbondanza per tempi di magra, ma c'è un lato negativo.
Blokčejnovi nam omogućavaju da stvorimo otvorenu, globalnu platformu na kojoj možemo čuvati potvrde o bilo kom pojedincu iz bilo kog izvora.
Le blockchain ci consentono di creare una piattaforma aperta globale, su cui immagazzinare qualsiasi segno di attestazione individuale a partire da qualsiasi fonte.
I tu dolazi do toga da će jedna veoma nisko rangirana ženka sa takvom lakoćom čuvati kosku podalje od visoko rangiranog mužjaka.
E vediamo quindi come una femmina poco dominante riesca a sottrarre un osso a un maschio molto dominante.
A Jakov odgovori: Ne treba ništa da mi daš; nego ću ti opet pasti stoku i čuvati, ako ćeš mi učiti ovo:
Giacobbe rispose: «Non mi devi nulla; se tu farai per me quanto ti dico, ritornerò a pascolare il tuo gregge e a custodirlo
Zato će čuvati sinovi Izrailjevi subotu praznujući subotu od kolena do kolena zavetom večnim.
Gli Israeliti osserveranno il sabato, festeggiando il sabato nelle loro generazioni come un'alleanza perenne
Urazumi me, i držaću se zakona Tvog, i čuvati ga svim srcem.
Dammi intelligenza, perché io osservi la tua legge e la custodisca con tutto il cuore
Deo moj Ti si, Gospode; naumio sam čuvati reči Tvoje.
La mia sorte, ho detto, Signore, è custodire le tue parole
Hitim, i ne zatežem se čuvati zapovesti Tvoje.
Sono pronto e non voglio tardare a custodire i tuoi decreti
Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde Tvoje, i izvršiću.
Ho giurato, e lo confermo, di custodire i tuoi precetti di giustizia
Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre
Ako Gospod neće graditi dom, uzalud se muče koji ga grade; ako neće Gospod čuvati grad, uzalud ne spava stražar.
Canto delle ascensioni. Di Salomone. invano vi faticano i costruttori. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode
Pomnjivost će paziti na te, razum će te čuvati,
La riflessione ti custodirà e l'intelligenza veglierà su di te
Ali će trgovina njegova i zasluga njegova biti posvećena Gospodu, neće se ostavljati ni čuvati, nego će trgovina njegova biti onima koji nastavaju pred Gospodom da jedu do sitosti i imaju odelo dobro.
Il suo salario e il suo guadagno saranno sacri al Signore. Non sarà ammassato né custodito il suo salario, ma andrà a coloro che abitano presso il Signore, perché possano nutrirsi in abbondanza e vestirsi con decoro
Zna Gospod pobožne izbavljati od napasti, a nepravednike mučeći čuvati za dan sudni;
Il Signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio
1.6161360740662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Distruggerò qualcosa che pensavo di custodire per sempre. 