Ti i ja smo tehnički u braku, a bolnica ne dozvoljava doktorima da leči članove porodice.
Beh, perche' siamo tecnicamente sposati e l'ospedale non permette ai dottori di curare i loro familiari.
"Klub 'Tarsus' je klub samo za članove
"Il Tarsus consente l'ingresso ai soli soci.
Imamo super jakne za članove ekipe.
Abbiamo dei giubbotti di raso per la troupe con scritto dietro:
Za proteklih devet mjeseci, sam bio praćenje članove svog kulta jednog po jednog.
Sono 9 mesi che inseguo i membri del tuo culto, uno per uno.
Dakle, sutra, idemo na članove kluba o Kilgallen, zar ne?
Allora, domani interrogheremo i membri del club riguardo a Kilgallen, giusto?
To mora da je neka vrsta aktivacijskog signala za članove Hidre u Štitu.
Dev'essere un qualche segnale di attivazione per i membri dell'HYDRA nello S.H.I.E.L.D.
Imam nekoliko pitanja koje su mi potrebne pitati članove odbora.
Devo fare delle domande ai membri del consiglio.
Nema smisla da organizujemo note ako nemamo članove.
Non ha senso ordinare gli spartiti se non abbiamo nessuno che canti.
Kada bih isto to mogao da kažem i za članove ovog veća.
Se solo potessi affermare lo stesso sui membri di questo consiglio.
Saopštiću svima Stivov plan u petak na sastanku za članove Viših lestvica.
Informerò tutti delle decisioni di Steve venerdì, alla riunione dei gradini più alti.
Vidim da ti se ispuštaš Baijiu za nove članove pakovanja?
Hai tirato fuori il Baijiu per i nuovi membri del branco?
A za ljude kao što ste vi, za druge članove javnosti, to može značiti da niste samo pasivni korisnici vesti, već da ih i stvarate.
Per gente come voi, per altri membri del pubblico, può significare non solo essere consumatori passivi di notizie, ma anche co-produttori di notizie.
Drugim ekipama smo davali novac kako bi ga potrošili na članove ekipe.
Ad altre abbiamo dato soldi da spendere per i compagni di squadra.
A zbog ovoga su oni izuzetno popularni u grupi jer obezbeđuju sigurnost za najniže rangirane članove grupe.
Ciò li rende molto popolari nel gruppo, perché provvedono alla sicurezza dei membri di rango inferiore nel gruppo.
Vidimo da su sve ovakve linije duže i da su sve pomerene ka levo u odnosu na linije koje predstavljaju članove OECD-a sa futurizovanim jezicima.
Vedete che queste barre sono sempre più alte e sistematicamente spostate a sinistra rispetto a quelle che rappresentano i membri dell'OCSE che parlano lingue con futuro.
Učtivo se složio da ne postoji prikladno ime za članove udruženja.
Convenne educatamente che non esisteva una definizione corretta per i membri dell'associazione.
MK: To je naš politički akcioni komitet kojim pokušavamo da privolimo članove Kongresa da se ozbiljnije pozabave oružanim nasiljem u zemlji i da pokušaju da usvoje neke razumne zakone.
MK: Il nostro comitato di azione politica, dove cerchiamo di convincere i membri del Congresso a prestare più attenzione alla violenza da armi da fuoco in questo paese, e cercare di far passare delle leggi ragionevoli.
Moguće je da su imali članove porodice koji su bili bolesni u detinjstvu, ali to nije nužno.
Potrebbero aver avuto individui in famiglia con disturbi infantili, ma non necessariamente.
Većina ljudi nikad nije čula za ovaj zakon, uključujući članove kongresa.
Molte persone non hanno neanche mai sentito nominare questa legge, inclusi membri del Congresso.
Na naše iznenađenje, našli smo druge članove porodice koji su ranije pobegli u kamp, gde se vi nalazite danas, u kamp Kakuma.
Con nostra sorpresa, trovammo dei nostri familiari che erano arrivati al campo tempo prima, dove tutti voi siete oggi, il campo di Kakuma.
Dominantna kultura takođe gradi intervenciju na narodnim i međunarodnim nivoima kao jedini prirodni i legitimni zadatak za članove Ujedinjenih nacija i diplomate.
La cultura dominante provvede anche a progettare interventi a livello nazionale e internazionale come se fosse il solo compito naturale e legittimo per diplomatici e staff ONU.
Takođe moramo prepoznati da imamo članove zajednice koji nisu dobili povoljnosti iz davno sanjanog sna.
Dobbiamo anche riconoscere che ci sono membri della comunità che non hanno ottenuto i benefici da tempo sognati.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Con l'arrivo dell'inverno, ha perso il suo territorio, il suo appoggio per la caccia, i membri della sua famiglia e la sua compagna.
Znala sam da sam otkrila nešto veliko, nešto što bi promenilo način na koji gledamo interakciju drveća u šumama, ne kao suparnike već kao članove tima.
Pensavo di aver scoperto qualcosa di grosso, che avrebbe cambiato la nostra idea di interazione tra gli alberi di una foresta: non erano più solo dei meri competitori, ma dei collaboratori.
Slonovi ne memorišu samo članove svoga krda već i druga stvorenja koja su na njih ostavila snažan utisak.
Gli elefanti non ricordano solamente i loro compagni di branco, ma anche altri animali che hanno avuto un forte impatto su di loro.
Svaka porodica je sama po sebi mali politički sistem koji obično nije demokratski, jer roditelji donose odluke koje utiču na sve članove porodice, dok se deca baš i ne pitaju.
Ogni famiglia è il suo proprio mini-sistema politico che di solito non è democratico perché i genitori prendono decisioni che hanno effetti su tutti i familiari, mentre i figli hanno ben poca voce in capitolo.
Odlučuju da ostave po strani sve drugo što bi mogli da rade - decu koju bi mogli da odgajaju, poslove na koje bi mogli da odu, članove porodice kojima bi mogli posvećivati pažnju, prijatelje sa kojima bi mogli provoditi vreme.
Decidono di mettere da parte tutte le altre cose che potrebbero fare: i bambini che potrebbero crescere e il lavoro a cui andare, gli altri membri della famiglia a cui dare attenzione, gli altri amici che potrebbero voler uscire.
Tako da je grupa zabrinutih entiteta, uključujući UN, NVO, političare i članove zajednice jezida prišla verskom vođi, Babi Šeiku.
Così, un gruppo di soggetti interessati, tra cui le Nazioni Unite, alcune ONG, alcuni politici e alcuni membri della comunità yazida, si sono rivolti a un leader religioso, Baba Sheikh.
Kako su iluminati sticali članove, tako je i Američka revolucija dobijala na snazi.
Mentre gli Illuminati ottenevano sempre più membri, la Rivoluzione Americana guadagnava in slancio.
Članove frakcija velikih sila redovno unajmljuju razne plemićke kuće, a svi se nadmeću za moć i da dodaju nove planete svojim kraljevstvima.
I membri dotati di superpoteri di queste fazioni sono regolarmente impiegati da varie casate nobiliari, che competono per il potere e per i nuovi pianeti da annettere ai loro regni.
Pa, ja kažem da moramo da prestanemo da razmišljamo o broju iPodova po glavi stanovnika i da počnemo da razmišljamo o načinima na koje možemo da osnažimo intelektualce, disidente, nevladine organizacije i članove civilnog društva.
Bene, direi che dovremmo smettere di pensare al numero di iPod pro-capite, e iniziare a pensare ai modi in cui possiamo dare potere agli intellettuali, ai dissidenti, alle ONG e ai membri della società civile.
U šetnji na pauzi mnogi su sreli članove svog plemena. I razgovarali s njima.
Gironzolando durante la pausa molti di voi hanno incontrato membri della propria tribu'.
Ali istovremeno to objašnjava zašto su svi, i Crvene brigade, a kasnije i druge oružane organizacije uključujući i članove al-Zarkavijeve grupe na Bliskom Istoku veoma nerado govorili o ideologiji ili o politici.
Ma questo spiega anche perché, quando intervistavo le Brigate Rosse e poi, più avanti, altre organizzazioni armate, compresi alcuni membri del gruppo di al-Zarqawi in Medioriente, tutti erano estremamente riluttanti a parlare di ideologia o di politica.
0.58165097236633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, perche' siamo tecnicamente sposati e l'ospedale non permette ai dottori di curare i loro familiari. 