Insubordinazione ripetuta, - uso improprio di risorse del dipartimento.
Sjećanja koja ne može biti zaražen by sebične, bezobzirnim čina napuštanja svoju najstariju prijateljicu u svijetu.
Ricordi indistruttibili anche da un comportamento egoista e sconsiderato come l'abbandonare il proprio miglior amico.
Što znači da je sve koji je došao iz usta u konzulatu bio dio čina.
Significa che tutto ciò che è uscito dalla sua bocca al consolato era parte della messinscena.
Jednom nas je prekinula tokom čina, ne tako davno.
E' entrata in stanza una volta, non tanto tempo fa.
Zatim ih unapređuju kroz četiri rastuća elitna čina: fuke [zamenik rukovodioca odeljka], ke [rukovodilac odeljka], fuku [zamenik rukovodioca odseka] i ku [rukovodilac odseka].
Poi possono ottenere una promozione attraverso quattro classi sempre più d'elite: fuke [Vice Direttore di Sezione], ke [Responsabile di Sezione], fuchu [Vice Direttore di Divisione] e chu [Direttore di Divisione].
Krug koji, kada dođemo do 2. čina i nastane suša kako izraziti sušu?
Il cerchio che, arrivando all'Atto II in cui c'è la siccità, come si esprime la siccità?
I do današnjeg dana pokušavam da izrazim osećaj osnaživanja i odgovornosti koje osećam prema mestu gde živim samo na osnovu čina ovog malog učestvovanja.
Ad oggi, sto cercando di articolare il senso di legittimazione e responsabilità che sento per il posto in cui vivo basato semplicemente su questo semplice atto di partecipazione.
Korist od ovog čina je ogromna, rizik minimalan.
I benefici sono enormi e i rischi minimi.
Molim vas da mi se priključite u okončanju ovog čina.
Quindi vi prego, unitevi a me mettiamo fine a questo atto.
Onda dolazimo do scene druge, drugog čina.
Passiamo alla Scena 2 del secondo atto.
Još u prvoj sceni, prvog čina, odmah na početku, prikazan nam je nivo nepoverenja i mržnje između članova dve porodice, Kapuletijevih i Montekijevih.
Nella Scena 1 del primo atto, già dall'inizio ci viene mostrato il livello di diffidenza e odio tra i membri delle due famiglie, i Capuleti e i Montecchi.
Dakle, razdvojili ste bebu od tela, od čina.
Quindi il bambino è slegato dall'apparato riproduttivo e dal'atto riproduttivo.
Ovo je primer samo jednog čina otpora u samo jednom gradu.
Questo è un esempio di un solo atto di sfida in una sola città.
Ovo se odražava u Beketovom jedinstvenom pristupu žanru u knjizi „Čekajući Godoa“, koju je označio kao „tragikomediju u dva čina“.
Questo si riflette nell'approccio unico che Beckett ha con il genere in Aspettando Godot, lavoro che lui chiama "una tragicommedia in due atti".
Likovi su tragično zarobljeni u egzistencijalnoj zagoneci: čekaju uzalud na nepoznatu ličnost da im da smisao postojanja, ali njihov jedini smisao postojanja potiče iz samog čina čekanja.
I personaggi sono tragicamente chiusi in uno stallo esistenziale: stanno aspettando invano una figura sconosciuta che dia loro uno scopo, ma il loro solo scopo deriva dall'atto di aspettare.
On je drugi oficir visokog čina u francuskoj vojsci i, kao većina ljudi, pretpostavljao je da je Drajfus kriv.
È un altro ufficiale d'alto grado dell'esercito francese, e come quasi tutti, riteneva Dreyfus colpevole.
U islamu, mora biti više koristi nekog čina od štete i nedaća koje povlači sa sobom.
Per l'Islam, il beneficio di un gesto importa più del dolore o della fatica che esso comporta.
Iskreno, odbaciovao sam postupak u potpunosti narednih dana kao i u trenutku samog čina.
Ad essere onesti, ho ripudiato l'intero atto nei giorni seguenti e mentre lo commettevo.
To je radi razvlačenja -- do 5. čina kada može da ga ubije.
E' per prender tempo fino al quinto atto quando lo uccide.
Još uvek oprezan po pitanju monaha, ali u isto vreme sećajući se razarajućeg čina Baj Su Džen, Sju Sjen je prihvatio poklon.
Ancora diffidente verso il monaco, ma memore dell'atto distruttivo di Bai Xu Zhen, Xu Xian accettò il regalo.
Dok su zajedno ležali u krevetu bio je to, kao što je morao biti, kao što je priroda čina zahtevala, čin nasilja.
Quando giacevano insieme nel letto era come doveva essere, esattamente come richiesto dalla natura dell'atto, un atto di violenza
Premda je mnogo detalja Diogenovog života nejasno, filozofske ideje iznedrene iz tog sramotnog čina žive i danas.
Anche se molti particolari della vita di Diogene sono confusi, le idee filosofiche nate dalla sua caduta in disgrazia sopravvivono anche oggi.
To je izvor celokupne moralnosti, maštovitog čina empatije, postavljanja sebe na mesto druge osobe.
Questa è la fonte di ogni morale, questo atto di empatia legata all'immaginazione, per cui ci si mette al posto di qualcun altro.
Drugim rečima, ako nema krvi na posteljini nakon čina, onda žena jednostavno nije bila devica.
Cioè, se non c'è sangue sulle lenzuola dopo il sesso, allora semplicemente la donna non era vergine.
0.80149602890015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che potrei ottenere il trasferimento ma che dovrei ricominciare la carriera da sergente. 