A vlasnik čamca se seća da su ga iznajmila dva amerikanca.
E il noleggiatore di barche si ricorda di due americani.
Oni nemaju pravo izbaciti bilo koga iz čamca za spašavanje!
Non hanno il diritto di sacrificare gente a loro piacimento!
Mislim da nam je najbolje, da dođemo do čamca, zar ne?
Credo che la nostra migliore possibilita' sia la barca, ok?
Vi i vaši ljudi dobili 72 sata da biste dobili robu do granice, ili ja i moja čamca su vezana za Kambodžiju.
Lei e i suoi uomini, avete settantadue ore per portare il carico...
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Voglio che lei guardi il mondo attraverso la parte inferiore di una barca col fondo di vetro, che guardi attraverso un microscopio le galassie che esistono sul puntino di una mente umana, perché è così che mia mamma l'ha insegnato a me.
Za markiranje ajkula, postavljali smo se na prednju stranu gumenog čamca, bilo je potrebno povući se brzo unazad jer ajkule ponekad mogu da reaguju.
Quando noi marchiamo i nostri squali lo facciamo in questo modo, velocemente, dalla prua di un gommone. A volte gli squali reagiscono. Una volta, a Malin Head, nel Donegal,
Jednom prilikom, kada smo bili na severu, u Malin Hedu u oblasti Donegal, ajkula je repom udarila čamac jer ju je iznenadila blizina čamca više nego postavljanje markera, ja barem tako mislim.
uno squalo ha colpito la fiancata con la coda, credo, più che altro, sorpreso dalla vicinanza dell'imbarcazione piuttosto che dall'inserimento dell'etichetta. Tutto bene, comunque.
Dovoljno je bilo da držačem pređemo preko ajkulinih leđa, dok prolazi ispod čamca - ovde možete videti kako ajkula prolazi ispod čamca - kako bismo prikupili sluz.
Perciò facendo passare il bastone sotto lo squalo quando passava accanto al gommone - ecco qui uno squalo che passa sotto il gommone - siamo riusciti a raccoglierne il muco. Eccolo qui.
Ali dok traje takmičenje unutar čamca, ovo takmičenje se odvija između više čamaca.
Ma oltre alla competizione all'interno della barca c'è anche la competizione tra barche.
I jednom kad stavite ove momke u čamac da se takmiče protiv drugog čamca, oni onda neće imati izbora izuzev da sarađuju jer su svi zajedno u istom čamcu.
E quando mettete questi ragazzi in barca per competere contro un'altra barca, allora non rimane loro che collaborare dato che si trovano tutti nella stessa barca.
Kako je njihov brod počeo da tone ispod talasa, ljudi su se zbili u tri mala čamca.
La nave inizia ad affondare tra le onde, e gli uomini si stringono in tre piccole baleniere.
Sklonosti i impulsi koji su me naveli da kao dete pokušam da ispadnem iz čamca i upadnem u čikaško jezero, koji su me kao tinejdžera naveli da skočim u divljajući zaliv Kejp Kod nakon uragana.
Tutte le predisposizioni, tutti gli impulsi che mi hanno spinto, da bambino, a provare a buttarmi fuori da una barca in un lago a Chicago, che mi hanno spinto, da ragazzo, a buttarmi nelle acque agitate di Cape Cod Bay dopo un uragano.
Iz našeg čamca mogla sam da vidim kako se led znoji pod neprirodno toplim suncem.
Dalla nostra imbarcazione vedevo il ghiaccio sudare sotto un sole troppo caldo per quella stagione.
U 21. veku, deci se daju pojasevi za spasavanje da bi došli na bezbedno u Evropu iako im ti pojasevi neće spasiti život ako ispadnu iz čamca koji ih do tamo vodi.
Quindi nel 21° secolo, ai bambini vengono dati giubbotti salvagente per raggiungere la sicurezza l'Europa anche se quei giubbotti non salveranno le loro vite se cadessero giù dalla barca che li sta portando lì.
0.18921804428101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E il noleggiatore di barche si ricorda di due americani. 