Mia figlia mi ha fornito un divertente aneddoto su questo.
Moja ćerka je došla u Englesku iz Kuvajta.
Mia figlia, è venuta in Inghilterra dal Kuwait.
Njegova ćerka je ovde i želi da uradimo sve što je u našoj moći".
Sua figlia è qui e vuole che facciamo tutto il possibile."
Tada nam se naša ćerka pridružila za stolom za doručak i ja sam je pitao: "Postoji li akcenat na muzičku pismenost u tvojoj školi?"
Poi nostra figlia ci ha raggiunti a colazione, e le ho chiesto, "Valorizzano l'alfabetizzazione musicale a scuola da te?"
Ja sam tatina ćerka. Čitam, pišem, razmišljam mnogo o zdravlju.
Sono figlia di mio padre. Leggo, scrivo, mi preoccupo della salute mondiale.
Pa, pretpostavljalo se da je ona njegova dvanaestogodišnja ćerka.
Beh, c’è chi dice che sia sua figlia dodicenne.
U vreme kada je naslikao sliku, ćerka je imala 12 godina.
La figlia aveva 12 anni quando Vermeer dipinse il quadro.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Poi pensai, no, è uno sguardo molto intimo, ma non uno sguardo che una figlia rivolge al proprio padre.
Ja sam doktor treće generacije, ćerka dvoje akademika.
Sono la terza generazione a conseguire un dottorato, figlia di due accademici.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
La figlia di Alice mi ha detto che ogni volta che Alice si scontrava con un suo collega, la faceva pensare ancora e ancora.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Amo condividere i film preferiti con i miei figli e quando mia figlia aveva 4 anni, abbiamo visto insieme "Il mago di Oz".
U ovom trenutku žrtve zlostavljanja mogu biti vaša ćerka, vaša sestra, vaš najbolji prijatelj.
La violenza potrebbe coinvolgere vostra figlia, vostra sorella, o il vostro migliore amico, proprio in questo momento.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Nei miei viaggi ho incontrato persone che hanno legalmente divorziato dai loro figli perchè non erano etero, ma ho incontrato anche Battisti del Sud che hanno cambiato chiesa perché la loro figlia era lesbica.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Un vero anticonformista di una sperduta provincia dell'Afghanistan, insisteva che sua figlia, mia mamma, dovesse ricevere un istruzione, e per quel motivo fu ripudiato da suo padre.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Meno di un mese fà, lui e sua figlia erano sulla via di ritorno da SOLA al loro villaggio, e per pochi minuti non sono stati uccisi da una bomba sul ciglio della strada.
(Smeh) Sećam se, jednom, došle su majka i ćerka, bilo je oko 10.30 uveče i bile su u mom dvorištu, ja sam izašao napolje, a njih dve su bile jako posramljene.
(Risate) Mi ricordo che una volta, arrivò una madre con la figlia, erano circa le 10.30 di notte, e loro erano nel mio giardino, Io uscii fuori e sembrava che si vergognassero.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Sono cresciuta a Taiwan e sono figlia di un calligrafo, perciò uno dei miei ricordi più cari è quello di mia madre che mi mostra la bellezza, la forma e l'aspetto dei caratteri cinesi.
Prišla je da upozna moju malu ćerku, i obradovala se što se i moja ćerka zove Harijet.
È venuta a conoscere la mia figlia più piccola, e l'ha divertita il fatto che anche il nome di mia figlia è Harriet.
I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
E quando nacque sua figlia, improvvisamente dovette farsi delle domande che ora mi sembrarono alquanto risonanti.
I ona i ja imamo ćerku i majka i ćerka žive u Teksasu.
Così lei ed io abbiamo una figlia, e madre e figlia vivono in Texas.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
Kada se rodila moja ćerka, rekla sam joj: "Ovo je tvoj otac, dušo (arapski)".
Quando nascerà mia figlia, le dirò: "Tesoro, questo è tuo padre (in arabo)."
Ali možda najgore, sumnjala sam da je jedna žena nevina za zlostavljanje za koje ju je optužila njena odrasla ćerka.
Ma probabilmente il peggio è stato quando sospettavo che una donna non fosse colpevole di abusato di sua figlia adulta.
Objavila sam izveštaj o slučaju, i malo kasnije, ta ćerka je podigla tužbu.
Pubblicai un articolo al riguardo, e non molto dopo, la figlia mi denunciò.
Ili uzmite oca Muslimana čija ćerka je silovana, i on oseća da je vezan čašću da je ubije.
O prendete un padre islamico la cui figlia è stata stuprata, e il suo onore impone che la uccida.
bilo da je to majka, ćerka, sestra, prijatelj ili baka.
Che siano una madre, una figlia, una sorella, un'amica o una nonna.
Kada je moja ćerka napunila 13 godina, postala tinejdžerka, prestala je da priča na engleskom i počela je da govori novi jezik.
Quando mia figlia ha compiuto 13 anni ed è diventata adolescente, ha smesso di parlare inglese, e ha cominciato a parlare questa nuova lingua,
Ovo je njena ćerka kolonija, ovo je njena unuka kolonija, a ovo su njene praunuke kolonije.
Ecco la sua colonia figlia, ecco la colonia di sua nipote, e queste sono le colonie della sua pronipote.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(Risate) Una volta, quando mia figlia Paula aveva circa vent'anni, mi disse che il femminismo era sorpassato, che dovevo andare oltre.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
Ovo je moja ćerka kada je imala oko dva meseca.
Questa è mia figlia a circa due mesi.
Zato sam ovde izdvojio pokrete i uveličao ih 30 puta i tek tada sam jasno video da je moja ćerka zaista živa i da diše.
Qui ho ho amplificato i movimenti 30 volte, e qui si vede chiaramente che mia figlia era viva e respirava.
Govorili su da je ćerka milijardera, vlasnika rudnika Dezmonda Saka.
un miliardario dell'industria mineraria. [Non fatevi fregare da #JustineSacco il padre è un milardario sudafricano.
Moja majka, kože boje cimeta, je ćerka rođene Brazilke sa mrvicom nijanse lešnika i meda, i čoveka boje mešavine kafe sa mlekom, ali sa mnogo kafe.
Mia madre è la figlia color cannella di una nativa brasiliana, con un pizzico di nocciola e miele, e di un uomo dalle pelle color caffellatte, ma con molto caffè.
Pešačili smo kroz šumu u Ouklandu kada je moja ćerka primetila plastičnu posudu sa mačjim izmetom u potoku.
Passeggiavamo nei boschi di Oakland quando mia figlia notò una lettiera per gatti in un ruscello.
Ovo smo moja ćerka i ja.
Questi siamo io e mia figlia.
„Ćerka mog prijatelja je transrodna - pitam se da li se poznaju.“
"La figlia di un'amica è transgender mi chiedo se si conoscono".
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Adoro queta foto perché mia figlia, che ora ha quasi 40 anni, è in questa foto, ma mi ricorda il suo raccontare storie e la sua immaginazione; la sua abilità nel raccontare storie alla sua età -- prescolare.
Zato što ćerka može da dobije jedan X hromozom od oca, jedan X hromozom od majke, pa je uticaj razređeniji.
Poiché una figlia può ricevere un X dal padre e un X dalla madre, il risultato è come diluito.
Imam dvoje dece. Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16.
Ho due figli. Lui ha 21 anni ora, mia figlia 16.
Maltretiraju ga, zaboga. Ćerka, Kejti, ima 4 godine.
Tormentato dai bulli, Dio mio! La figlia, Katie, ha 4 anni.
Neka vam ova činjenica odzvanja malo u glavi: ćerka vam je silovana, a vi želite da je ubijete.
Lasciate che questo fatto esploda nel vostro cervello per un minuto. Vostra figlia viene stuprata, e quello che volete fare è ucciderla.
U ovom slučaju, za razliku od ovog para, o njoj je brinula njena ćerka.
E a differenza di questa coppia, quella donna era accudita dalla figlia.
Moja ćerka, Kejt, koja ima 20 godina, nikada ne nosi sat.
Mi figlia non porta mai l’orologio, mi figlia Kate, che ha vent’anni.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Registrazione: Ciao, mi chiamo Ray, e ieri mia figlia mi ha chiamato perchè era molto stressata per via di cose successe al lavoro che lei non trovava giuste.
Rekao sam: "Ako sve stavite ovde, ja ću mu to dopremiti, ako možete da otkrijete ko je ova osoba, " jer sam imao samo njegovo ime, Rej, i ovaj kratak snimak i činjenicu da mu je ćerka bila uznemirena.
E io ho detto, "Se fate questo lavoro, io glielo porto, se voi rintracciate questa persona, " perché io avevo solo il nome, Ray, e questo breve file audio e il fatto che sua figlia era stressata.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
1.1688969135284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia figlia mi ha fornito un divertente aneddoto su questo. 