Sono stati basati su un programma chiamato Anima Sintetica.
"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
"In un villaggio chiamato Rajanka, sono stati espulsi tutti gli ebrei, costretti ad abbandonare le loro case."
S par drugih ljudi na brodu zvanom Galactica.
Con un sacco di altre persone su una nave chiamata Galactica.
Vratimo se sada poslu zvanom "kako isisati i poslednji dinar od gospodina i gospoðe proseènih šklopocija".
E ora, pensiamo agli affari, a come vuotare le tasche di ogni signor e signora Sbullonato-medio.
Mi meditiramo o iskustvu zvanom život svaki dan.
Meditiamo sull'esperienza che e' la vita, tutti i giorni
Oboje su odsedali u mestu zvanom River Hotel u Pikesvillu, Maryland, proslog Aprila.
Sono stati entrambi in un posto chiamato River Hotel a Pikesville, Maryland, lo scorso aprile.
Lex je prièao s Senatorom Burke-om o nekom vojnom projektu zvanom "ARES."
Lex stava parlando con il Senatore Burke di questo progetto militare chiamato ARES.
U malom mjestu zvanom "Slijedi me i tvoj urolog æe si kupiti novu jahtu."
In un posticino chiamato "seguimi e il tuo urologo si comprera' uno yacht nuovo".
"Isus je leèio bolesnike svetom vodom, u svetom bazenu, zvanom Bethesda "
Gesu' cura gli infermi con l'acqua santa di una fonte sacra chiamata Bethesda.
Japan ima istoriju te strasne Minamata tragedije, zvanom i Minamata bolest.
Il Giappone ha, nella sua storia, questa terribile tragedia di Minamata, a volte chiamata "la malattia di Minamata".
Živi na malom otoèiæu zvanom Iona.
Vive su una minuscola isoletta chiamata Iona.
Sad smo na putu zvanom oporavak.
C'e' una via chiamata guarigione, e noi la percorreremo.
Tražili smo detaljnije i saznali da je Kimura povezan s tajnom organizacijom zvanom "Zmajev jezik".
Abbiamo fatto qualche ricerca, e abbiamo scoperto che Kimura e' legato... a un'organizzazione segreta chiamata "La Lingua del Drago".
Naša letelica se uputila prema Jupiterovom mesecu zvanom Europa.
La nostra nave era diretta verso una luna di Giove nota come Europa.
To znanje je skupljeno u sažetku zvanom Knjiga lišæa.
Questa conoscenza è stata raccolta in un compendio noto come il Libro delle Foglie.
Povezali smo virus sa grupom zvanom Decima Tehnologije.
Siamo riusciti a far risalire il virus ad un gruppo, chiamato "Decima Technologies".
I na mestu zvanom ulica Himel, èovek sa harmonikom u srcu i žena ogrnuta gromovima èekali su svoju novu æerku.
E in un posto chiamato Via del Paradiso, un uomo con una fisarmonica a cuore e una donna avvolta in un tuono, aspettavano la loro nuova figlia.
Èula sam prièe o mestu zvanom Krejg na Dun.
Ho sentito delle storie riguardanti un posto chiamato Craigh Na Dun.
Martin, da li si cuo nekad o necemu zvanom Sipanje?
Martin, hai mai sentito parlare della muta?
Završio sam u malom mestu zvanom Norton, tamo negde u Kanzasu.
Di citta' in citta'. Finii in un paesino chiamato Norton, lontano, in Kansas.
Da li si ikada cuo o mestu zvanom Egipat?
Hai mai sentito di un posto chiamato Egitto?
Redington kaže da je Arhitekt u Filadelfiji i regrutuje hakere na podzemnom okupljanju zvanom Crna masa 13.
Reddington sostiene che L'Architetto si trovi a Filadelfia a reclutare hacker in un raduno illegale - chiamato Messa Nera 13.
Ovo je poslednji virus koji smo otkrili u programu zvanom Server.exe.
Questo è l'ultimo virus che abbiamo trovato su un file di nome Server.exe.
Ovo mesto se nalazi u predelu Egipta zvanom Fajum i ono je veoma važno zato što je u srednjem carstvu bio veliki preporod staroegipatske umetnosti, arhitekture i religije.
Il luogo si trova nel Faiyum dell'Egitto ed è molto importante perché nel Regno di Mezzo ci fu questa grande rinascita dell'antica arte egizia, dell'architettura e della religione.
Rođen sam u malom selu zvanom Gando.
Io sono nato in un piccolo villaggio di nome Gando.
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- che avrei avuto bisogno di un'ospedalizzazione di lungo periodo in quel posto orribile chiamato "ospedale psichiatrico".
u divljem istočnom delu Južne Afrike u mestu zvanom rezervat Londolozi Gejm.
Sono cresciuto nella selvaggia parte orientale del Sudafrica in una riserva di caccia di nome Londolozi.
Pre nekoliko godina, radila sam u mestu zvanom "South Side Walnut", lokalnom gradskom restoranu, i tokom mog rada tamo prolazila sam kroz faze miltantnog lezbijskog intenziteta: nisam brijala pazuhe, citirala sam tekstove Ani Difranko kao gospel.
Molti anni fa, lavoravo al South Side Walnut Cafe, una tavola calda in città e durante quel periodo stavo passando attraverso la fase di intensità militante lesbica: non mi radevo le ascelle, citavo i testi di Ani DiFranco come il vangelo.
Ona pripada momku zvanom Erik Hansen.
Appartiene a una persona di nome Erik Hansen.
Dva dana kasnije, u dokumentu zvanom "Manifest svemirskog putnika" se objašnjava -- slično onome što smo čuli juče -- zašto je potrebno da idemo u svemir: "putovanja na satelite drugih planeta.
Due giorni dopo: il manifesto degli astronauti, che spiega perché, come abbiamo sentito ieri, abbiamo bisogno di andare nello spazio. "Viaggio sui satelliti dei pianeti esterni" -- 20 Agosto 1958.
Međutim sve je čudnije jer čak i na tom parčetu stvarnosti, zvanom dom, ne vidimo većinu onoga što se dešava.
Ma la cosa strana è che, anche nella parte di realtà che ci è familiare, in realtà non riusciamo a vedere la maggior parte di ciò che avviene.
Rekao mi je da se jedne noći 1969. godine grupa mladih crnačkih i latino transvestita borila protiv policije u gej baru na Menhetnu zvanom Stounvol In, i da je to pokrenulo moderni pokret za gej prava.
Mi disse che una sera, nel 1969, un gruppo di giovani drag queen, nere e sudamericane si ribellò alla polizia in un bar gay di Manhattan chiamato Stonewall Inn, e quella rivolta accese il moderno movimento per i diritti dei gay.
Zapravo, svet prirode je organizovan hijerarhijski prema gore, nije usmeren nadole, već nagore, a započinjemo samoregulišućom, poluautonomnom jedinicom zvanom ćelija.
Il mondo naturale si organizza infatti per gerarchie crescenti, dal più piccolo al più grande. Si parte da un'unità auto-regolata, semi-autonoma, chiamata cellula.
Iako postoji nekoliko faktora koji mogu da utiču na to gde ćete otvoriti firmu, grupe sličnih kompanija mogu biti objašnjene veoma jednistavnom pričom zvanom Hotelingov model prostorne konkurencije.
Mentre ci sono diversi fattori che potrebbero influire sulla decisione di dove posizionare un negozio, i raggruppamenti di attività simili si possono spiegare con una storia molto semplice chiamata Modello di Hotelling di concorrenza nella localizzazione.
Imala sam priliku da provedem neko vreme sa 24 ove žene na poznatom arheološkom mestu zvanom Pačakamak, tik pored Lime.
Ho avuto la possibilità di passare un po' di tempo con 24 di queste donne in un noto sito archeologico di nome Pachacamac, poco fuori Lima.
Primetila sam da pokreti koji prihvataju žene na vodećim mestima, poput onih koje sam dokumentovala u selu zvanom Budrus, imaju veću verovatnoću da ostvare svoje ciljeve.
i movimenti che accolgono le donne in posizioni direttive, come quella che ho documentato in un villaggio chiamato Budrus, avevano molte più probabilità di raggiungere i loro obiettivi.
Zato sarađujemo sa jednom švedskom kompanijom zvanom Hovding.
Ora stiamo collaborando con un'azienda in Svezia che si chiama Hövding
(Muzika) Neki mudri i često zastrašujući pustinjaci, u ovom mestu zvanom škola D, oblikovali su sastanak iz kog bukvalno možete iskoračiti kada se završi.
(Musica) Alcuni saggi monaci hanno chiamato la scuola di design hanno concepito una riunione in cui potete togliervi quando è finita.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
(Risate) Veramente, abitavamo in un posto di nome Snitterfield, appena fuori Stratford, il posto dove nacque il padre di Shakespeare.
Pričali su mu o velikom heroju zvanom Ahil, čije je učešće u bici garantovalo pobedu, ali kada se povukao iz bitke, poraz je bio neizbežan.
Gli narrarono di un grande eroe chiamato Achille, che, quando partecipava alla battaglia, garantiva la vittoria, mentre quando si ritirava dalla battaglia, la sconfitta era inevitabile.
Slušao je priču o čoveku zvanom Barat, po kome se Indija ponekad zove Barata.
Aveva sentito di un uomo di nome Bharat, da cui l'India è chiamata Bhārata.
Zato vas sad želim upoznati s vrstom zvanom bonobo.
Quindi adesso vorrei presentarvi la specie chiamata Bonobo.
I da napravim kontrast sa tom opkoljenom populacijom u Severnom Atlantiku, otišao sam do prastare populacije Južnih glatkih kitova, koji su otkriveni tek pre nekih 10 godina u pod-Antarktiku na Novom Zelandu, u mestu zvanom Ouklandska ostrva.
Per fare un paragone con questa tormentata popolazione del Nord Atlantico ho visitato una popolazione intatta di balene franche del Sud che era stata scoperta solo 10 anni fa in una zona sub-antartica della Nuova Zelanda, le isole Auckland.
0.93462109565735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stati basati su un programma chiamato Anima Sintetica. 