I da malo spustim loptu, ponovo sam promenio zvanje... i pretvorio se u Rukovodioca za hranu i pice.
Per essere sicuro, cambiai di nuovo qualifica, diventai Direttore di Cibo e Bevande.
Ja imam posao, Leo, imam stalno zvanje.
Io ho un lavoro, Leo. Io ho una vocazione permanente.
Droga, alkohol - i sva sranja koja dobijaš uz zvanje pisca scenarija.
Droga. Alcol. Sono cose che in pratica arrivano con la tessera di sceneggiatore.
Primiti me u Vijeæe a ne dati mi zvanje uèitelja.
Ammettermi a far parte del Consiglio e non elevarmi al rango di maestro?
U svom sam zvanju, a to mi jest zvanje, malo sretnije ruke.
Nella mia professione, perché la mia è una professione, io sono un tantino più fortunato.
Iæi æeš u školu i onda na fakultet i steæi æeš zvanje.
Dovete pensare a studiare. Andrete al college e vi farete una posizione.
Dobra je vijest da neæe utjecati na odlazno zvanje.
No, e non voglio toglierlo prima di aver capito esattamente come è connesso al sistema.
Moramo da odvojimo ZPM i prebacimo napajanje na pomoæne nakvad generatore da bi spreèili svako moguæe zvanje Zemlje.
Dobbiamo disconnettere lo ZPM e commutare sui generatori al Naqahdah di emergenza per impedire ogni composizione verso la terra.
Namještena su za zvanje iz druge galaksije.
E' stato progettato per comporre da un'altra galassia.
Mislim da nema vremena za zvanje ginekologa.
Uh, non credo ci sia tempo per chiamare Ostetricia.
Pa, ako bi radio sve to, zar ne bi izgubio zvanje "davo"?
Beh, se fa cose così, non perderà il titolo di diavolo?
Èoveèe, isto ime, isto zvanje i iste slike!
Stesso nome, stesso titolo, stessa foto, ma persona diversa.
Jer primereno korporativno graðanstvo je naše najviše zvanje, kao firma s globalnim dosezima i globalnim interesima imamo i globalne odgovornosti.
In quanto compagnia con obiettivi e influenze a livello globale, abbiamo responsabilita' a livello globale.
Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.
Maa prescindere, il mionuovo impiego mi teneva occupato.
Izvinite, ali otkazali smo zvanje policije.
Mi dispiace, ma il mandato della polizia e' stato cancellato.
Zvanje Dysona æe te baciti u bedak, o Gospodarice mazohizma.
Chiamare Dyson ti sara' sentire uno schifo, mia Signora del Masochismo.
Želela sam da malo pobegnem od obaveza koje za sobom nosi zvanje sveštenikove žene.
Suppongo di... aver voluto solo provare a liberarmi per un momento del ruolo di moglie del reverendo.
Znate, ono što sam stvarno shvatio, ležeæi na dnu rupe, tokom osam godina na Bliskom istoku, jeste, da je biti u službi domovini, najvišlje zvanje.
Sapete, quello che ho veramente capito in 8 anni in fondo ad una buca nel Medio Oriente, e' che servire il proprio Paese e' l'aspirazione piu' grande.
Svaka soba je drugaèija, ali sve imaju svoje tipke za zvanje lijeènika, vlastitu kupaonicu i lijep pogled.
Ogni stanza e' diversa, ma in tutte c'e' il tasto per la chiamata di soccorso... al nostro personale, ha il bagno privato, e una vista molto piacevole sul cortile.
Pa, onda æu jednostavno morati da kažem tati da sam pronašla svoje pravo zvanje, i da si ti to upropastila zato što si rekla svojoj najboljoj drugarici da me ne zaposli.
Allora diro' a mio padre che ho trovato la mia vera aspirazione, ma tu l'hai distrutta. Dicendo alla tua migliore amica di non assumermi.
Imam zvanje pilota i mogu vam pomoći ako bude trebalo.
Sono pilota, posso darvi una mano.
Kad sam dobila to zvanje, sva gradska elita je želela da me upozna.
Ottenuto quel titolo, tutti i maggiorenti della città volevano conoscermi e diventare il mio primo cliente.
Vulkan osporava tom èovjeku zvanje prvaka Pompeja!
Vulcano decreta quell'uomo campione di Pompeii!
Samo zato što imaš crkvu i zvanje, ne znaèi da imaš pravu vjeru.
Sai... solo perche' hai una chiesa e un titolo non significa che la tua fede e' sincera.
Neka se smakne, dajte to na znanje, njegovo, pak, nek Magbet primi zvanje.
Va', proclama la sua condanna a morte e saluta col suo titolo Macbeth.
U ime Rimskog carstva, dajem ti zvanje prvog centuriona legije.
A nome dell'Impero Romano, ti nomino Primo Centurione della Legione.
Jer zvanje policije je baš ono što nisi uradila.
Perche' non chiamasti la polizia nemmeno all'epoca.
Ali to može produbiti tvoju veru i zvanje.
ma... potra' rafforzare la sua fede e la sua vocazione.
Naš seniorski meðunarodni producent, to mu je zvanje, došao je prije neki dan u Finsku, i na aerodromu iznajmio Be-Em-Ve-a, ne Forda, ili Opela, veæ Be-Em-Ve-a, i na putu do šume, ovo se dogodilo.
Il nostro Senior Producer internazionale, questo è il suo titolo professionale, è venuto in Finlandia l'altro giorno, ha noleggiato una BMW all'aeroporto, badate, non una Ford o una Opel ma una BMW, e sulla strada per arrivare qui è successo questo.
Takođe na svim mobilnim telefonima, ako želite da ponovo pozovete nekog koga ste već zvali, samo treba da pritisnite dugme za zvanje, i uneće vam poslednji broj telefona i možete ponovo pritisnuti to dugme za poziv.
Sui telefoni cellulari, su tutti i cellulari, se volete richiamare qualcuno che avete chiamato prima, premete il tasto di chiamata e l'ultimo numero compare per voi, e a quel punto potete ripremere il tasto di chiamata per comporre il numero.
Tako da ne morate ići u spisak skorašnjih poziva i ako pokušavate da dobijete nekoga, samo ponovo pritisnite dugme za zvanje.
Non c'è bisogno di andare nella lista di chiamate recenti, quindi se state cercando di raggiungere qualcuno, basta premere di nuovo il tasto di chiamata.
Na sreću, državni Univerzitet Nortfolk mi je obezbedio punu stipendiju i mogla sam da steknem zvanje bečelora iz fizike.
Fortunatamente, la Norfolk State University mi ha dato una borsa totale e così ho conseguito la laurea in fisica.
No, mašine će suziti njihovo zvanje i učiniće ove poslove težim za nalaženje.
e renderanno più difficile trovare questi lavori.
Prividno stojim ispred vas samo kao izrađivač odeće, ali u naborima, drevnim materijalima i modernom tekstilu ja sam našao više zvanje.
Apparentemente, sto di fronte a voi come un mero creatore di vestiti, ma fra le pieghe di stoffe antiche e tessuti moderni, ho trovato la vocazione a qualcosa di più grande.
Jer se Bog neće raskajati za svoje darove i zvanje.
perché i doni e la chiamata di Dio sono irrevocabili
1.2769408226013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per essere sicuro, cambiai di nuovo qualifica, diventai Direttore di Cibo e Bevande. 