U pitanju je bila znanost, doktore ali možete zamisliti moje oduševljenje kad sam otkrio da je šok trajno udvostruèio moj intelektualni kapacitet.
Nell'interesse della scienza dottore. Ma potete immaginare la mia gioia quando scoprii che lo shock aveva permanentemente raddoppiato le mie capacità intellettuali.
Vjerujem da u nama postoji nešto što znanost još nije objasnila.
Credo che dentro di noi ci siano cose che la scienza non sa spiegare.
Ispitivanje je više umjetnost nego znanost.
Fare un buon interrogatorio e' quasi piu' un'arte che una scienza esatta.
Ne sumnjam, ali znate da producenti imaju diskreciju oko toga, i da je kasting vrlo neegzaktna znanost.
Ne sono certo. Ma lei sa bene che sono i produttori a decidere e l'arte del casting non e' una scienza esatta.
Ali prvi kljuèevi, drugi kljuèevi, otkljuèavanje moguænosti u sebi, moraš priznati da je terminologija je više religioznija nego znanost.
Ma "prima chiave", "seconda chiave", "sbloccare il potere dentro di te"... deve ammettere... che sono termini più religiosi che scientifici.
Nitko vas i ne misli staviti u prve redove, ali znanost može promijeniti ishod rata.
Nessuno vuole mettervi in prima linea, ma la scienza può cambiare le sorti di una guerra
Da budem iskren, znanost tu postaje izuzetno komplicirana, ali jednostavno reèeno, pukotina æe na kraju progutati èitavu galaksiju, a možda i svemir.
Beh, per essere onesto i calcoli diventano estremamente complicati, ma detta in parole povere lo squarcio alla fine inghiottirebbe l'intera galassia, probabilmente l'universo.
Oni misle kako slušanjem glazbe velikih kompozitora još dok je u trbuhu, beba ima prirodne predispozicije za glazbu, ili bar za znanost.
L'idea e' che... ascoltando i lavori di, per dire, un gran compositore... mentre e' ancora nell'utero, il bambino... nascera' con una naturale predisposizione all'abilita' musicale... o, in questo caso, alla scienza.
Predstavlja se kao znanost, ali nije.
Si presenta come scienza quando non lo e'.
Vjeruješ da znanost ima sve odgovore?
Credi che la scienza abbia tutte le risposte, giusto?
Znanost æe razotkriti istinu, no ona æe biti precizna, metodièna i uzet æe si vremena prije nego što preda svoju odluku.
La scienza portera' alla luce la verita', ma sara' precisa, metodica e avra' bisogno del suo tempo, prima di dare la sua sentenza.
Znanost nema milost, pa tako niti ja.
La scienza non conosce pietà e neppure io.
Moji prijatelji koji znaju o tim stvarima mi kažu da je to znanost.
I miei amici, che ne sanno di queste cose, mi dicono che e' una scienza.
Moja sigurnost nije važna kao znanost.
La mia sicurezza non e' cosi' importante come la scienza.
Želite reæi da je vaša znanost poput umjetnosti?
Sta dicendo che la sua scienza e' come un'arte?
Kao što sam rekao u treæem poglavlju znanost ekonomije je relativno jednostavna disciplina isprièana neospornim brojevima.
Come ho gia' detto nel capitolo 3, la scienza dell'economia e' una disciplina relativamente semplice, governata da regole semplici.
Socijalna znanost ekonomije je isprièana prolaznim jezikom.
La scienza sociale dell'economia, e' guidata da un linguaggio effimero, contrastante
Da, znanost Zemlje i tako ode moja uvodna opaska.
Si', lo studio della terra, ed ecco andata la mia frase d'apertura.
Fahrenheit 451. Koja je nenamjerno uzrokovala zapaljenje mog interesa za znanost o požarima.
Che ebbe la conseguenza di infiammare il mio interesse per gli incendi dolosi.
Ljudi æe graditi zgrade i popunjavati osoblje centara za znanost i tehnologiju.
Gli esseri umani costruiranno gli edifici e forniranno il personale per i centri d'apprendimento e della tecnologia.
Ali èak ni znanost nije uvijek sigurna.
Ma neanche la scienza e' sempre esatta.
I postoje neke stvari koje ni znanost ne može objasniti.
E ci sono cose che neanche la scienza riesce a spiegare.
Naravno, samo, ono što drugi smatraju praznovjerjem, nas dvojica znamo da je znanost.
Certo... ma noi sappiamo che è scienza ciò che gli altri chiamano superstizione.
Znamo da ovo nije egzaktna znanost.
Sappiamo che questa non è una scienza esatta.
Kao što ste i sami rekli ovo nije egzaktna znanost.
Come ha detto lei stesso, questa non è una scienza esatta.
Ne, uzima ih za ozbiljno, poštuje ih, ali vezane uz znanost.
No, le prende sul serio, le rispetta, però in campo scientifico.
To nije raketna znanost, ljudi, to je samo crveni kartonèiæ.
Non ci vuole una laurea, e' solo una bigliettino rosso.
Kako bi se trebali svaðati s nekim tko ima znanost na svojoj strani?
E come puoi discutere con qualcuno che ha la scienza dalla sua parte?
A što ako mašta poèinje tamo gdje znanost završava?
E se... l'immaginazione cominciasse li', dove la scienza si ferma?
To naše ulice i trgovi će biti utočište za znanost, umjetnost i učenja.
Che le nostra strade e le nostre piazze fossero un paradiso per scienza, arte e cultura.
Vjerujem u znanost, Ja vjerujem u evoluciju.
Questi non sono dubbi. Io credo nella scienza. Credo nell'evoluzione.
Ako smo stvarno Želite znanost unaprijed, ljudi bi trebali imati èipovi ugraðuju u svojim lubanjama da eksplodiraju kad oni kažu nešto glupo.
Se vogliamo davvero che la scienza progredisca, le persone dovrebbero avere impiantato nel cranio un chip che esploda quando dicono qualcosa di stupido.
Profesor Proton domacin moja omiljena serija Znanost kad sam bio dijete.
Professor Proton presentava il mio programma scientifico preferito, quando ero bambino.
Kladim se da postoje važna otkrica se napravi svaki dan jer inspirirala milijune Djecji nastaviti znanost.
Scometto che ci sono... scoperte importantissime che vengono fatte ogni giorno solo perche' lei... ha ispirato milioni di ragazzini nell'intraprendere la strada della scienza.
Slušaj, Rick, ako ćeš ovdje biti besplatno i koristiti mog sina za znanost mogao bi barem napraviti nešto od koristi za obitelj.
Andiamo, Morty. Ascolta, Rick, se dovrai stare qui senza pagare affitto e usare mio figlio per la tua stupida scienza, il minimo che tu possa fare e' usarne un po' per la famiglia.
Rekao mi je znanost ovako blizu tabletu.
Ho detto che alla scienza manca tanto cosi' per scoprire una pillola...
Prvi puta na terenu, ali zadužen je za Odio X. Znanost i tehnologija.
E' un agente alla prima missione all'estero, ma è a capo della Linea X... Scienza e Tecnologia.
Kako te to uvelo u znanost?
E questo come ti ha portato nel mondo della scienza?
Duhovnim stvarima su nikada nije bila egzaktna znanost.
Le questioni spirituali non sono mai state una scienza esatta.
Naravno da razumijem da toksikologije je znanost...
Ovviamente riconosco che la tossicologia sia una scienza...
Znanost, matematika, profesionalno hrvanje, sve osim umjetnosti.
Scienza, matematica... Wrestling professionistico, tutto oltre all'arte.
Znanost je napredak i èesto vodi u slijepu ulicu.
La scienza e' un processo e spesso porta a punti morti.
1.2236700057983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nell'interesse della scienza dottore. Ma potete immaginare la mia gioia quando scoprii che lo shock aveva permanentemente raddoppiato le mie capacità intellettuali. 