Prevod od "znam ni ja" do Italijanski


Kako koristiti "znam ni ja" u rečenicama:

Ne znam ni ja kako, ali oèigledno se dogodilo.
Non chiedetemi come, ma è successo.
Znam, znam ni ja tu ne mogu ništa da uèinim.
Lo so, lo so. Danneggerebbe anche me.
Onim hiperima, hoperima, ne znam ni ja.
Sono hip. O hop. Non so quale dei due.
Ne, sve to imaš zato što si pametan i ne znam ni ja šta.
No, perché sei tu. Perché sei in gamba.
Slina radi ista sranja ne znam ni ja koliko dugo.
Mocciolo ha sempre fatto le stesse stronzate da quando lo conosco.
Džef slušaj, obuzdaj momke, zato što opet poèinjemo sa ne znam ni ja s èim.
Jef, controlla i tuoi ragazzi, perché non ci siamo di nuovo!
I ja sam pogledala u nju i rekla, "Pa, ne znam ni ja ko bi spavao sa tobom, ali evo me tu sam. "
Allora io l'ho guardata e ho detto: "Anch'io non so chi avrebbe voluto fare sesso con te, ma eccomi qua!"
Izgleda da ne znam ni ja.
Be', a quanto pare nemmeno io.
Onda je moj odgovor "Ne znam ni ja."
Beh, allora la mia risposta e': "Neanch'io".
Pa, ako ti ne znaš, ne znam ni ja.
Se non lo sai tu, vuoi che lo so io?
A sada, napokon, ne znam ni ja!
E ora, finalmente... neanche io lo so!
Ne znam ni ja zašto ovo radim, ali, ajde da to uradimo.
Non so perche' lo faccio. Ma facciamolo, ok?
Ne znam ni ja šta je to svetska muzika.
Non so cosa sia il mondo della musica.
Ne znam ni ja što ti meni spremaš za doruèak.
Non so ancora cosa mi preparerai tu per colazione!
Ne znam ni ja šta da radim sa sobom.
Beh, si', nemmeno io so cosa farne di me.
Ne znam šta on misli, tako da ne znam ni ja šta da mislim.
Non capisco cosa abbia in mente, quindi non capisco neanche cosa ho in mente io.
Neku veliku i debelu i skupu, sa ne znam ni ja, slikama golih momaka kako jašu...
Qualcosa di grosso e grasso e costoso... Non so, foto di ragazzi nudi che cavalcano...
Bili su po svim restoranima u gradu, vikendima su bili u Hemptonsima, išli na krstarenja do ne znam ni ja kojih ostrva.
Stiamo parlando di ristoranti in centro, fine settimana negli Hamptons, crociere a San Questo-o-Quell'altro.
Ti doktori prièaju sa ljudima, a ne sa ne znam ni ja kime.
Questi dottori parlano con delle persone!
Ne znam ni ja koliko sam god. pokušavala da to objasnim u Edžhilu, pokušavajuæi da ih nateram da to shvate.
Non sai quanti anni ho trascorso a... sbattere la testa contro la Edgehill cercando di farglielo capire.
Ne znam ni ja šta æe biti nazad u SAD, kakav æemo život voditi, zajedno ili odvojeno, ali æemo imati život.
No! Ascolta... non so cosa succedera' a casa. Che vita avremo o meno, se staremo insieme oppure no... ma ci sara' una vita.
Ne znam ni ja kojeg vraga radim.
Neanche io so che diavolo sto facendo.
Znam, ni ja, ali napravio sam veliki napredak u sluèaju.
Lo so. Nemmeno io, ma ho fatto molti progressi con il caso.
Da, ja æu sebi udariti po glavi sa nešto vrlo teškim tako da ja ne znam ni ja.
Sì, io mi darò un colpo in testa con qualcosa di pesante, così non lo saprò nemmeno io.
Hoæu da kažem da hodamo usred ove nedoðijske šume veæ, ne znam ni ja koliko dugo.
Il punto è che stiamo camminando nel mezzo di questo bosco sperduto per non so quanto.
Ukoliko misliš da je ovo neka duša ili duh ili ne znam ni ja šta,
Dico che se tu avessi ragione e lui fosse uno spirito, un fantasma o... non lo posso sapere.
Pokušavam da budem neka ličnost koju drugi žele da budem... ne znam ni ja koliko dugo.
Ho provato ad essere la persona che volevano gli altri per... non so quanto tempo.
Oni su, pa... ne znam ni ja.
Sono... in realtà non lo so.
Ne znam ni ja tebe draga, tako nam je to zajednièko.
Neppure io ti conosco, tesoro, quindi abbiamo qualcosa in comune.
A ja? Pa ne znam ni ja,
Ed io? Beh, non lo so nemmeno io,
Takođe imamo ljude koji rade ne-znam-ni-ja-šta na putu kao ovaj koji se zaustavlja između dva samoupravljajuće automobila.
Abbiamo persone che fanno non so cosa per strada, come questo ragazzo che accosta tra due auto senza conducente.
Sad, dakle, ne znaš gde je šiljak, a ne znam ni ja, OK.
Quindi adesso tu non sai dove sia il chiodo, e nemmeno io lo so, ok.
1.7184870243073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?