Tre mesi fa, non sapevo nemmeno strapazzare le uova.
Nisam znala ni da li si živ.
Non sapevo se fossi vivo o morto.
Prije tri godine nisam znala ni kako se zoveš.
Tre anni fa, non sapevo neanche il suo nome.
Ti nekima nisi znala ni prezime, a išli ste u krevet.
Con quanti ragazzi di cui non sapevi neanche il cognome... hai fatto sesso?
Nisam znala ni da ima moj broj.
Non so perchè avesse il mio numero.
Nisam znala ni kako sama platiti telefonski raèun.
Non sapevo neanche pagare le bollette, Jackie pensava a tutto.
Pa... Nisam znala ni u kom gradu živiš.
Non sapevo nemmeno in quale città abitassi.
Gledaj, ja nikad nisam znala ni za što.
Senti, non ero a conoscenza di nulla.
Ne bih imala posao, ne bih znala ni èitati.
Non avrei... Non avrei avuto un lavoro, ne' delle capacita'.
Nisam znala ni da li ste živi ili mrtvi.
Non sapevo se era viva o morta.
Nisi znala ni ko si, zašto si tako brzo odrasla, zašto je tvoja majka sve bolesnija zbog tebe, i rekao sam ti, ti si jedna od sreænijih.
Non sapevi chi eri. Perchè eri cresciuta cosi in fretta. Perchè tua madre stava cosi male per causa tua.
Prva dvojica nisu znala ni detalj o tome, a ovaj tada nije ni bio u zemlji.
I primi due non hanno fornito neanche un dettaglio. Questo qui era addirittura fuori dal confine quando e' successo.
Nisam znala ni koristiti ovu stvar do danas.
Non ho mai saputo usare queste cose fino ad oggi.
Nije znala ni da su tamo vrata ograde, koja vode na ulicu, nije znala šta da radi.
Non capiva che era al cancello che da' sulla strada, cosi' non sapeva cosa fare.
Ne znaš mene, a svakako nisi znala ni svog sina!
Non conosci me e sicuramente non conosci il tuo stesso figlio.
Nisam znala ni da postoje, sad sam meta?
Non sapevo neanche della loro esistenza, e adesso sono un bersaglio?
Nisam znala ni da je dao otkaz kako bi bio sa mnom.
Non sapevo nemmeno che si sarebbe licenziato per stare con me.
Èak nisam znala ni šta se dogaða.
Io non... non so nemmeno cosa sia successo.
Nisi znala ni kako se jaše na konju u galopu, dok ti ja nisam pokazao.
Non sapevi neanche stare in piedi su un cavallo finché non te l'ho insegnato.
Nije znala ni kako, ni zašto, i samo se prepustila.
In un momento senza sapere come né perché si abbandonava al pianto.
Ne bih znala ni kako da poènem da pravim pitu.
Io non saprei da dove iniziare per fare una torta salata.
Iskreno, nisam znala ni kuda sam krenula dok se nisam našla ovde.
Non sapevo dove ero diretta finche' non mi sono ritrovata qui.
Ona èak nije znala ni koliko vode da koristi da skuva pirinaè.
Non sapeva nemmeno quanta acqua serve per cuocere il riso.
Ne, nisam znala ni za jednu transakciju koju ste pomenuli.
No, non sono a conoscenza di nessuna transazione di quelle che ha menzionato.
Rado, ali ne bih znala ni gdje da poènem.
Mi piacerebbe molto... ma non saprei da dove cominciare.
Ja ne bih znala ni šta je LARP da nema Gunthera.
Non saprei nemmeno dell'esistenza dei GRV, se non fosse per Gunther.
I nije uspjela uvjeriti vlasti, nije znala ni kad ti je roðendan.
Ma tu non hai risposto. E lei non e' riuscita a fare una buona impressione alle autorita'.
Nije znala ni da sabira, i još gore od toga, oblaèila je braon sa crnim.
Quella che non sapeva nemmeno far di conto. E peggio di ogni cosa... indossava il marrone col nero.
I ako pokušate napraviti da izgleda tako kao da nije znala, ni jedna porota neæe vjerovati u to jer nije istina.
E se cercherete di far sembrare che l'abbia fatto a sua insaputa, nessuna giuria ci crederà mai, perchè non è vero.
Pisanje mi je veæ preteško, a matematiku ne bih znala ni zapoèeti.
Accipicchia, scrittura non la capisco, e non saprei da dove cominciare con la matematica!
Nije znala ni da mi napravi sendviè.
Non mi ha mai fatto neanche un panino.
Nisam znala ni šta piješ, pa sam ti uzela pivo, margaritu i kolu.
Non sapevo neanche cosa bevessi, quindi ti ho preso una birra, un margarita e una coca.
Neko mesto za koje nije znala ni njegova porodica.
Un posto che la famiglia non conosceva.
Mogla si da imaš dete sa tipom koga nisi znala ni tri dana ali ne želiš da imaš decu sa èovekom koga voliš?
Eri pronta ad avere un figlio con una persona che conoscevi da nemmeno tre giorni, ma non vuoi averne uno con l'uomo che ami?
Majka nije znala ni svoje ime da napiše.
Da una madre che non sapeva scrivere il proprio nome.
Nisam znala ni da je u Njujorku.
Non sapevo nemmeno che fosse a New York.
Nisam znala ni kako se zove.
Non sapevo nemmeno il suo nome.
Verujem da većina tih ljudi ne bi znala ni vrednost švajcarskog franka.
E probabilmente, la maggior parte delle persone non conoscerebbe neanche il valore di un franco svizzero, giusto?
Kada je 1994. rođen moj najmlađi sin nismo imali, bar da sam ja znala, ni jednu samoproklamovanu gej ženu u britanskom javnom životu.
Nel 1994, quando è nato il mio ultimo figlio, non c'era ancora, per quanto ne sapessi, una sola donna omosessuale dichiarata nella vita pubblica britannica.
0.84616804122925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tre mesi fa, non sapevo nemmeno strapazzare le uova. 