Doroti je sad OK, ali znala je da bude jako napeta.
Dorothy è più rilassata ora, ma era molto rigida prima.
Znala je stvari koje nije mogla znati, koje je Sam rekao samo meni.
che possa sembrare assurdo. io per prima che ve lo ho raccontato, vorrei.
Znala je kako da postupa sa ljudima.
Grazie. - Sapeva prendersi cura della gente.
Znala je u što se upušta.
Sapeva quello a cui sarebbe andata incontro.
Znala je da æeš krenuti njegovim putem ako ostane, pridružiti se njegovim ljudima.
Sapeva che avresti seguito le orme di Memphis se lui fosse rimasto.
Znala je da æu jednog dana da se vratim sa ostalima.
Sapeva che un giorno sarei tornato e avrei portato altri con me.
Znala je da ostavi upaljena svetla u kuæi, u svakoj sobi.
Lasciava sempre le luci accese in tutta la casa, in ogni stanza.
Znala je šta je to i pre nego što smo joj rekli.
Sapeva che cosa fosse prima che glielo dicessimo.
Znala je da æe je tata izvuæi iz zatvora.
Sapeva che paparino l'avrebbe tirata fuori.
Znala je mnogo o umetničkoj fotografiji i naučila Kristinu mnogo toga o estetici i suptilnosti slikanja.
Aveva un occhio formidabile, conosceva l'arte della fotografia E insegnò a Cristina molte cose sull'estetica
Znala je da æe umreti, ali nastavila je iæi svojim putem.
Sapeva che stava morendo, ma... questo non la spinse fuori dal suo percorso.
Znala je da æe tako namamiti Artura da doðe do nje.
Sapeva che cosi' avrebbe invogliato Artu' a seguirla.
Oh, moj Bože, a znala je šta sam oseæala prema tebi.
Oh, mio Dio, sapeva cosa provavo per te.
Svako drugo dijete koje sam znala je maštalo o svojim roditeljima, da æe doæi i odvesti ih, da æe nakon toga postati rock zvijezde.
Sai, tutti gli altri bambini che conoscevo sognavano che i loro genitori venissero a reclamarli, per poi scoprire che erano delle rock star. Ma io, sognavo solo che...
Znala je u svojoj beskonaènoj mudrosti, kako æe jednog dana Èuvar doneti rat živima.
Egli sapeva, nella sua infinita saggezza, che un giorno, il Guardiano avrebbe dichiarato guerra ai vivi.
Ned, hajde, znala je da smo ja i ti ekipa.
Ned. Dai, sapeva che noi eravamo una squadra.
Znala je da æu da se iznerviram, zato što mislim da otac deteta nije sa njom pa je bila uplašena da æu da je osuðujem.
Sapeva che mi sarei arrabbiato, perche' credo che il padre non ci sia, quindi temeva che la giudicassi.
Kao i ja, znala je da mora da ima viziju.
Come me, sapeva che bisognava averne una visione.
Usprkos tomu što je znala da može uništiti svaku prijetnju djeèaku, znala je i da ga ne može odgajati u stalnoj brizi.
Benche' sapesse che avrebbe potuto sconfiggere qualsiasi minaccia al bambino, sapeva anche che non poteva crescerlo nel timore.
Ali, što tada nisam znala je da sutra može da bude manje važno nego juèe.
Cio' che non sapevo al tempo era che il domani avrebbe avuto meno importanza del passato.
Znala je reæi: èetiri ruke drže kupolu, bez njih æe pasti.
Era solita dire... "Quattro mani sosterranno la Cupola, e senza di loro, essa cadra'."
Znala je da je mamica zove.
Sapeva che la sua mamma la stava chiamando.
Znala je da je prsten koji ste joj dali bio sa prisluškivaèem i da æete slušati svaku njenu reè.
Gaby sapeva che nell'anello... c'era una cimice e che lei avrebbe ascoltato tutto.
Rekla je da je drzala u tajnost to sta je moj deda uradio, dve decenije, i znala je da je vreme da to izadje na videlo.
Mi disse di aver tenuto segreto quello che fece mio nonno per vent'anni. E che sentiva fosse arrivato il momento di rivelare tutto.
Moja mama kaže da sva familija koju je znala je otišla.
Mia mamma dice che tutti i suoi familiari che conosceva sono morti.
Sara je umrla davno pre nego si se uselila kod Lorel, i znala je toèno u kojoj sobi u bolnici da te potraži.
Sara è morta prima che tu ti trasferissi da Laurel e sapeva esattamente in quale ospedale cercarti.
Nisam znala je li neko od vas raspoložen.
Non sapevo se aveste voglia di alzarvi per la cena.
Znala je o stvarima koje nikada nije trebala da zna.
Sapeva cose che non avrebbe dovuto sapere.
Znala je da æeš sklopiti grešni savez s Frenkom Andervudom.
Aveva visto la diabolica alleanza che stavi facendo con Frank Underwood. L'aveva capito.
Ali kao i svaki naučnik, znala je da, da bi ostavila trag, ono što je trebalo da uradi je da pronađe težak zadatak i reši ga.
Ma come tutti gli scienziati, si rese conto che per lasciare il segno, quello che doveva fare era trovare un problema difficile e risolverlo.
Znala je da želi život gde će imati slobodu da donosi svoje odluke, da se njen glas čuje i da piše svoju sopstvenu priču.
Sapeva di volere una vita in cui avrebbe avuto la libertà di fare le sue scelte e far sentire la sua voce e scrivere la sua storia.
Znala je da ne mogu da se penjem uza stepenice.
Sapeva che non potevo salire le scale.
Ono što doduše nisam znala je to da je većina ljudi koje vidite na slici bila sledbenik Munijeve sekte.
Quello che non sapevo, era che la maggior parte delle altre persone con me erano seguaci del Reverendo Moon.
I znala je da rizikuje svoj život, oborena je pucnjavom i pregazio ju je tenk.
E sapeva di rischiare la vita e fu letteralmente abbattuta a colpi d'arma e schiacciata sotto il peso del carrarmato.
Znala je da je to značilo da će biti obrezana.
E sapeva che ciò significava che l'avrebbero tagliata,
Znala je da je to značilo da neće imati budućnost.
che non avrebbe avuto un futuro,
Znala je da je trebalo da se uda za tog starca sa svojih 14 godina.
che avrebbe dovuto sposare quell'anziano, ed aveva 14 anni.
I sledećeg jutra, znala je da ukoliko stigne do sledećeg sela gde postoje strani misionari, biće spašena.
E la mattina seguente, sapeva che se avesse potuto raggiungere un villaggio vicino dove c'era un missionario straniero sarebbe stata salva.
0.98770999908447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dorothy è più rilassata ora, ma era molto rigida prima. 