Policija nije znala šta da radi sa lešom, pa pretpostavljam da æe ga kremirati ili nešto tako.
La polizia non sapeva cosa fare del corpo. Credo che lo cremeranno.
Ali devojčica je imala misiju, ona je znala šta treba učiniti.
Ma la bambina aveva una missione, doveva andare su.
Naravno, kad bih znala šta je to.
Certo, se sapessi di che si tratta.
Slušaj, nikad ne bih uzela pantalone Da sam znala šta se dogaða s njom, ali nije mi ništa govorila.
Ascolta, non mi sarei mai permessa di portarle via i jeans.....se avessi saputo i fatti come stavano, ma lei non ha mai detto una parola a riguardo!
Kad bi samo znala šta sam uradio, da bih ti se vratio...
Se sapessi cosa ho dovuto fare per tornare da te...
Da sam znala šta se desilo, nikada ne bih nastavila sa tim.
Se avessi saputo cos'era successo, non mi sarei messa con lui.
Sestra nije znala šta mu je.
L'infermiera non sapeva cosa c'e' che non va.
Nisam znala šta drugo da uradim.
Mi dispiace, ok? Non sapevo che altro fare.
Bila sam sama i nisam znala šta radim.
Ero sola e non sapevo quello che tacevo!
I kada si se razboleo, nisam znala šta da radim.
E poi quando ti sei ammalato non sapevo cosa fare.
I nije znala šta su njeni prijatelji uradili.
E non sapeva che fossero stati i suoi amici a farlo.
Nisam znala šta da kažem, jer je delovao tako uverljivo.
E io non sapevo che cosa dire, perché lui sembrava così convinto.
Tako da sam joj napravio kaseticu kako bi znala šta oseæam.
Quindi, le sto facendo una compilation cosi' sapra' quello che provo. Ah, merda!
Znam da sam tih i da bi trebalo da prièam više ali ako bi znala šta se mota po mojoj glavi veæinu vremena, znaš šta to stvarno znaèi.
So che sono silenzioso... e so che dovrei parlare di piu'... ma se avessi saputo le cose che... quello che pensavo quasi sempre, avresti saputo... cosa significasse davvero.
Mislim, Penny, oduvijek se znala šta je ovaj èovjek osjeæao prema tebi, ali si ga natjerala da puže za tvoju pažnju.
Insomma, Penny... hai sempre saputo cosa quest'uomo prova per te, ma lo hai fatto supplicare per un po' d'affetto. - Ok, aspetta un attimo...
Ne bi znala šta da radi bez tebe.
Chissa' cosa farebbe senza di te.
Nisam znala šta je bio sve dok nisam proèitala knjigu.
Non sapevo chi fosse finchè non ho letto il libro.
Pa, nisam znala šta sam htela da postanem.
Bè, non sapevo cosa sarei voluta diventare.
Da je rekao Pariz, pošla bih i ja i nisam znala šta su prièali, pa ja sam izvršila neke provere i...
Se avesse detto Parigi, sarei andata anche io e non capivo di cosa stessero parlando, quindi ho controllato alcune cose e....
Kad bi javnost znala šta radimo, izgubili bi tu moguænost.
Se tutti sapessero cio' che facciamo, non ci sarebbe possibile.
Ali kad bi znala, šta bi uradila s vremenom koje ti je preostalo?
Ma se lo sapessi... che faresti se sapessi quanto tempo ti rimane?
Ali ona nije znala šta to radi.
No, non sapeva cio che stava facendo.
Nisam znala šta drugo da radim.
Non sapevo che altro fare, Huck.
Taèno sam znala, šta želi Emili Sontag.
Sapevo perfettamente cosa voleva Emily Sontag.
Prièalo se o reklami, ali veæina nije znala šta prodajemo.
La gente parlava dello spot, ma perlopiu' non sapeva cosa vendessimo.
Ona nije imala uèešæe, nije znala šta ja radim niti je služila mom gospodaru.
Lei non ha mai preso parte... alle mie azioni, essendone oltretutto all'oscuro, ne' ha mai servito il mio Padrone.
Pomoglo bi mi kada bih znala šta tražiš.
Okay, sarebbe utile sapere cos'è che stai cercando.
Kada se razbolela, nisam znala šta da radim.
Quando si ammalo'... non sapevo cosa fare.
U noæi kad ti je otac umro, nisam znala šta da radim.
Quando mosri' tuo padre, non sapevo cosa fare.
Misliš da nisam znala šta nameravaš?
Pensavi che non sapessi quello che volevi fare?
Nisam znala šta æe se desiti.
Beh non sapevo che ci sarebbe stata.
Kao da je znala šta se krije ispod normalnih shvatanja.
Come se fosse a parte di verità al di là della normale conoscenza.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
Nella storia originale Dio disse a Sarah che poteva fare qualcosa di impossibile e lei si mise a ridere, perché la prima Sarah non sapeva che cosa fare con l'impossibile.
Nisam znala šta da očekujem, ali to nisam očekivala.
Non sapevo cosa aspettarmi, ma non mi aspettavo questo.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
Non sapevo cosa aspettarmi da questo esperimento, ma il giorno dopo, il muro era pieno di scritte, e hanno continuato ad aumentare.
Nisam znala šta je to značilo, ali mogla sam da vidim da je moj otac bio veoma, veoma srećan.
mio padre gridò. Non sapevo cosa intendesse, ma capii che mio padre era davvero molto felice.
I onda je podigla pogled i rekla: "Ja bih ga pitala da mi oprosti što, kao njegova majka, nikad nisam znala šta se događa u njegovoj glavi."
Poi rialzò lo sguardo e disse, "Gli chiederei di perdonarmi di essere stata sua madre e non aver mai saputo cosa accadeva nella sua testa."
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Ricordate quel che vi ho detto del mio episodio d'infanzia.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Ustvari, ja nisam znala šta je to afrička autentičnost.
In effetti, non sapevo proprio cosa fosse, l'autenticità africana.
I nisam znala šta bi se dogodilo da ostanem bez stvari za davanje, naročito ako taj problem neće nestati.
E non sapevo cosa sarebbe successo quando non avrei avuto più niente da dare, specialmente se il problema non sarebbe mai sparito.
2.3849351406097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so cosa gli ho detto. 