Potrebbe non farcela nemmeno ad uscire dal palazzo.
Smijem li pitati što radite ispred moje zgrade?
Posso chiederle cosa state facendo di fronte al mio condominio?
Maskirani ga je upucao iz druge zgrade prešao kod njega, savladao mu obezbeðenje i ispalio par strela?
Cioè, quindi l'incappucciato avrebbe sparato da un altro palazzo, per poi andare da lui, fare fuori le sue guardie, e poi scoccare qualche freccia?
Moj prijatelj je bio unutar zgrade kada je propala.
Un mio amico era dentro l'edificio... quand'e' crollato.
Sada, ja možda ne mogu da mu pomognem, ali, ako mogu da spasem nekoga iz zgrade koja gori iLi zaustavim neke naoružane lopove, ja æu to da uradim.
Forse non potro' aiutare lui, ma se posso salvare qualcuno da un edificio in fiamme o fermare qualche ladro armato, io lo faccio.
Iskreno, èula sam vaš razgovor na krovu zgrade one veèeri u Starling Cityju.
Ad essere sincera, vi ho sentiti parlare quella notte sul tetto a Starling City.
Pažnja za svo medicinsko osoblje, evakuišite se iz zgrade.
Attenzione. A tutto il personale medico. È iniziata la procedura di evacuazione.
Hipoteke su skoèile kroz plafon, je li se iko veæ bacio sa zgrade?
I default dei mutui sono alle stelle, qualcuno si è già buttato dalla finestra?
Terier je upravo izašao iz zgrade kompanije.
(radio) Jim Terrier è appena uscito dal palazzo della Compagnia.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
lo ho iniziato come carpentiere, costruendo edifici prima di possederli.
Njihov otac je kotrljao otvorene baève železa okolo zgrade.
Il padre ha cosparso barili di limatura di ferro intorno l'edificio.
Poslednja tri meseca, Den ih švercuje iz zgrade.
Negli ultimi tre mesi, Dan li ha trafugati dall'MBI.
Kurvin sin nije prièao iz ove zgrade, ali bio je blizu.
Quel bastardo non era qui, ma non poteva essere lontano.
Gostovao je u srednjoj školi koja se nalazila tik do zgrade naše škole.
Doveva parlare al liceo vicino al nostro.
Kao da smo ostavljali svoj trag na društvo, da kažemo "Bio sam ovde" na vrhu zgrade.
Lasciavamo il nostro marchio sulla società, come a dire: "Sono stato qui" in cima a un palazzo.
Potom sam zalepio ogromne postere svuda u bogatom kraju Pariza, sa imenima, godištem, čak i brojem zgrade ovih momaka.
E poi ho incollato poster giganti ovunque nei quartieri bene di Parigi indicando nome, età, persino il numero civico di questi ragazzi.
Ona je advokat u kancelariji, nikada ranije nije bila zainteresovana za umetnost, nije nikad išla u lokalni muzej, ali je sada izvukla sve koje je mogla iz zgrade da odu napolje i da legnu ispod skulpture.
Un avvocato nell'ufficio che non si è mai interessato di arte, non ha mai visitato il locale museo d'arte, ha trascinato tutti quanti nel palazzo e li ha portati fuori per sdraiarsi sotto la scultura.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Gli edifici sono degli ecosistemi complessi, fonti importanti di microbi benefici e di altri che sono nocivi.
Zgrade su naseljene mikorbima koji se prenose vazduhom, koji ulazi kroz prozore ali i kroz mehaničke venitilacione sisteme.
Gli edifici sono colonizzati da microbi trasportati dall'aria che entrano attraverso le finestre e i sistemi di ventilazione meccanica.
Tako bismo zgrade osvetljavali dnevnom svetlošću.
Allora illuminiamo gli edifici con la luce del giorno.
Zapravo postaje jeftinije graditi takve zgrade za razliku od alternativa.
Queste cose diventano in realtà più economiche da costruire delle loro alternative,
Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.
Io credo che presto i nostri edifici e i nostri macchinari si assembleranno, si replicheranno e si ripareranno da sé.
Zamislite kada bi naše zgrade, mostovi, mašine, svi naši delovi bili sposobni da računaju.
Immaginate se gli edifici, i ponti, i macchinari, tutti i nostri componenti potessero davvero calcolare.
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Questo fa prevedere che rilevare le distanze e la direzione dei confini intorno a noi -- edifici circostanti e così via -- è particolarmente importante per l'ippocampo.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Mi sono voltata verso mia madre e mio padre per dire loro che dovevamo andare a casa, e in quel momento sei uscito tu dalla casa dello studente e indossavi il cappello più stupido che abbia mai visto in vita mia."
Dok sam išao uz stepenice zgrade suda, primetio sam starijeg čoveka, crnca, koji je tu radio kao čuvar.
e mentre salivo i gradini del tribunale, incontrai l'usciere del tribunale, un uomo anziano di colore.
Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
Ci hanno permesso di costruire cose più grandi di noi, edifici, ponti, un mattone alla volta.
Ne morate biti inženjer da biste pravili prelepe kuće, mostove ili zgrade.
Non bisogna essere ingegneri per costruire belle case, bei ponti, bei palazzi.
U isto vreme, negde drugde u svetu, ljudi su oblepljivali ulice, zgrade.
Nello stesso tempo, la gente tappezzava le strade e i palazzi.
Možete ga odneti kući, za razliku od "Tematske zgrade", koja će zauvek ostati gde jeste.
Potete portarvelo a casa, contrariamente al Theme Building, che rimarrà per sempre dov'è.
Za razliku od "Tematske zgrade", ovo nije vanzemaljska tehnologija.
Contrariamente al Theme Building, questa non è tecnologia aliena.
Kako možemo više da delimo uspomene na naše napuštene zgrade i steknemo bolje razumevanje našeg kraja?
Come possiamo condividere di più i nostri ricordi degli edifici abbandonati, e comprendere al meglio i nostri paesaggi?
Ja sam jedini arhitekta u svetu koji pravi zgrade od papira poput ove kartonske cevi, a ova izložba je prva koju sam uradio koristeći papirne cevi.
Sono l'unico architetto al mondo che costruisce edifici con la carta, come questo tubo di cartone, e questa mostra è la prima che ho fatto utilizzando tubi di cartone.
Zamolio me je da napravim trospratne zgrade na igralištima za bejzbol.
Mi ha chiesto di costruire un'abitazione a tre piani su un campo da baseball.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Ieri ero per strada davanti a un edificio, camminavo sul marciapiede, ero in compagnia, molti di noi, tutti molti rispettosi delle regole per cui si cammina sul marciapiede.
A onda je nastavio, ''Jer - možda ćete dobiti najluksuzniji stan na 100. spratu super-moderne i udobne zgrade, ali, ako ste duboko u sebi nesrećni, jedino što će vas interesovati jeste prozor sa koga biste mogli skočiti.''
Che cosa può servire avere tutta questa tecnologia al centesimo piano, in un bellissimo e comodo appartemento se dentro sei profondamente triste? per andare a trovare una finestra dalla quale saltare
A pošto su bile tako velike i skupe, za njih su nam bile potrebne velike, centralizovane zgrade koje su postale moderne bolnice.
E visto che erano così ingombranti e costose, ci volevano grandi edifici centralizzati per contenerle, che sono poi diventati i moderni ospedali.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
Guardando questo edificio e pensando agli ospedali di oggi, ciò che mi ha affascinato è l'ambizione di questo palazzo.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Quindi, se vogliamo edifici migliori dove morire, allora dovremo parlarne, ma dato che ci mette a disagio parlare di morte, non ne parliamo, e non parliamo di come noi come società affrontiamo la morte.
A obim ove zgrade je 183 metara.
E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.
Crtao je ljude, anatomiju, biljke, životinje, pejzaže, zgrade, vodu, sve.
Disegnò persone, anatomie, piante, animali, paesaggi, costruzioni, acqua, di tutto insomma...
Napravio sam projekat gde sam fotografisao šake protestanata i postavio sam fotografije na zgrade i lokalne prodavnice koje su bile obložene daskama.
Ho realizzato un progetto in cui ho fotografato le mani dei manifestanti e le ho messe sugli edifici sprangati e sui negozi locali.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
Il 40% dell'energia al mondo è consumata da edifici, al momento, e il 60% della popolazione mondiale vivrà in edifici all'interno di città con più di 1 milione di abitanti entro i prossimi 15 anni.
i zaronio sam na 50 metara, što je visina zgrade od 16 spratova, i dok sam izranjao, onesvestio sam se pod vodom, što je zaista opasno; tako možete da se udavite.
Feci un'immersione a 50 metri, pari all'altezza di un palazzo di 16 piani, e nella fase di riemersione, sono svenuto sott'acqua, cosa molto pericolosa; è così che si affoga.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.
Mogao bih parkirati auto tačno ispred zgrade."
"Potrei parcheggiare proprio di fronte a casa."
3.7883470058441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe non farcela nemmeno ad uscire dal palazzo. 