Ova potencijalno zdravstvena katastrofa ne bi bila sprijeèena bez nje.
Questa potenziale catastrofe sanitaria non sarebbe stata evitata senza di lei.
nečim što je znano kao "zdravstvena društveno-ekonomska silazna putanja".
un qualcosa conosciuto come "gradiente socioeconomico della salute".
Zdravstvena zaštita je ovdje besplatna, a ja sam... nekako... crpio naše zalihe novca.
Qui il servizio sanitario e'... gratis, ed io ero... una specie di... pompa aspiratrice delle nostre risorse limitate.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.
Svetska zdravstvena organizacija izveštava danas da možda uskoro pomoæ... -... ukršten soj meningitisa sa komponentama malih boginja i svinjskog gripa.
L'OMS afferma oggi che un aiuto potrebbe giungere da... Ceppo di meningite ibridato con componenti di vaiolo e influenza A.
To me uvjerilo da je vaše zdravstvena struènost je još uvijek potrebna.
E' stato affermato, in maniera convincente, che le tue competenze mediche sono ancora necessarie.
Zdravstvena briga i prevencija u stvarnom vremenu je sada nadohvat ruke.
Monitoraggio sanitario in tempo reale e prevenzione delle malattie, ora alla tua portata.
Zdravstveni nadzornik æe postati zdravstvena opasnost.
Il monitor di controllo... si trasforma in un pericolo.
Zdravstvena ustanova je zaznula, poslali su mi pogrešnu boju.
Me l'hanno mandato del colore sbagliato.
Svetska zdravstvena organizacija Pokretna zapovedna jedinica
Organizzazione Mondiale della Sanità Unità di comando mobile
Zdravstvena stanja ne poriču ljudsko stanje.
La propria condizione medica non offusca quella di esseri umani.
Važno je jer zdravstvena industrija jeste druga po redu po količini energije koju koristi u Sjedinjenim Američkim Državama.
Ha importanza perché il settore della sanità pubblica è il secondo maggior utilizzatore di energia negli Stati Uniti.
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha condotto un vasto studio che è stato pubblicato quest'anno,
Zainteresovao sam se za to kada je Svetska zdravstvena organizacija zatražila od mog tima da pomognemo projektu u smanjivanju smrtnosti u hirurgiji.
Io mi sono interessato alla questione quando il mio team fu contattato dall'OMS per dare una mano in un progetto teso a ridurre le morti da sala operatoria.
Ovo je primarna zdravstvena zaštita koju smo napravili u faveli, ponovo, uz visoki kvalitet.
Questa è una struttura di assistenza sanitaria primaria che abbiamo costruito in una favela, ed anche questa è di alta qualità.
Ova strategija se zove HAPO strategija, i odobrila ju je svetska zdravstvena organizacija.
Questa strategia si chiama SAFE, ed è stata approvata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
Ovo rešenje proizlazi iz moje saradnje sa plemenskom zdravstvenom organizacijom koja se zove Zdravstvena korporacija Norton Sound.
La soluzione arriva dalla collaborazione con un'organizzazione sanitaria tribale, la Norton Sound Health Corporation.
Zatim, moramo da se postaramo da je zdravstvena nega blizu ljudi, u blizini njihovih kuća i da tu negu daje ko god je u mogućnosti.
Abbiamo bisogno di fornire l'assistenza sanitaria non in grandi istituzioni, ma vicino alle case delle persone, e dobbiamo fornire assitenza sanitaria servendoci di chi è disponibile ed economco all'interno delle comunità locali.
Isto tako, jako je bitno reći da je zdravstvena nega postala toliko stručna da se udaljila od običnih ljudi.
Ma altrettanto importante è che l'assistenza sanitaria è diventata così incredibilmente specializzata a tal punto da essere sempre più lontana e inaccessibile alle comunità locali.
Svetska zdravstvena organizacija procenjuje da četvrtini evropske populacije u gradovima buka kvari kvalitet sna.
L'Organizzazione mondiale della sanità stima che un quarto della popolazione europea dorma in città inquinate dal rumore.
Svetska zdravstvena organizacija procenuje da smrtni ishodi koji su u vezi sa Černobiljem dolaze i do 4000.
Per l'Organizzazione Mondiale della Sanità il numero di decessi legati a Chernobyl è di 4000, in totale.
Zdravstvena statistika u državi se poboljšavala.
Le nostre statistiche sanitarie stanno migliorando.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Quando ci siamo trasferiti in Kenya per la prima volta, ci siamo andati con attrezzature del valore di 150 000 dollari, un team di 15 persone, ed era questo che serviva per curare la gente.
Kao prvo, oni prosto nemaju dovoljno lekara, a tamo gde ih imaju, raspoređeni su neravnomerno, na štetu siromašnih, jer je naša globalna zdravstvena kriza posledica krize u ljudskim resursima.
Primo, non hanno abbastanza medici, e dove li hanno, la distribuzione è sfavorevole ai poveri, perché la nostra crisi sanitaria globale è alimentata dalla crisi delle risorse umane.
Mislim da ćete se složiti da je to veoma korisna javna zdravstvena intervencija.
Immagino che sarete d'accordo che sia un intervento sanitario pubblico utile.
u tom području. Svetska zdravstvena organizacija i njeni partneri su za sledeća dva meseca zaposlili stotine ljudi koji su pomagali u praćenju virusa.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità e i partner con cui collabora hanno mandato centinaia di persone nei due mesi successivi per poter monitorare il virus.
Svetska zdravstvena organizacija je odmah sazvala komisiju stručnjaka, sagledala situaciju, proglasila međunarodno vanredno stanje.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità riunì immediatamente un gruppo di esperti, esaminò la situazione e dichiarò l'emergenza internazionale.
Svetska zdravstvena organziacija ima sredstva za nadgledanje epidemija,
La WHO viene finanziata per monitorare le epidemie, ma non per fare le cose che vi ho detto.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Cure primarie, ricerca e sviluppo ridurrebbero le disuguaglianze in termini di salute globale e renderebbero il mondo più giusto e più sicuro.
Ali Svetska zdravstvena organizacija predlaže da se šećer ograniči na samo 5% ukupnih kalorija ili otprilike 25 grama dnevno.
L'Organizzazione Mondiale per la Sanità, però, raccomanda di limitare il consumo di zucchero ad appena il 5% delle calorie totali, vale a dire circa 25 grammi al giorno.
Nova vlada je proizašla iz dugog rata za nezavisnost i odmah proglasila socijalistički program; zdravstvena zaštita i osnovno obrazovanje postali su u suštini besplatni.
dello Zimbabwe. Il nuovo governo emerse da una lunga guerra d'indipendenza e proclamò immediatamente un'agenda socialista: i servizi sanitari, l'educazione primaria diventarono essenzialmente gratuiti.
Pogledajte podatke o nesrećama - Fukušima, Černobil - Svetska zdravstvena organizacija dolazi do istog zaključka - najveći deo štete nastaje zbog toga što ljudi paniče, a paniče jer se plaše.
E allora guardiamo ai dati -- Fukushima, Chernobyl -- L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice lo stesso: gran parte dei danni deriva dal panico della gente, e il panico nasce dalla paura.
Međutim, trenutna zdravstvena kriza je nešto više od dela zlog carstva.
L'attuale crisi sanitaria, tuttavia, sembra più l'opera di un genio del male.
Zato Svetska zdravstvena organizacija razvija globalnu inicijativu protiv starosne diskriminacije kako bi se produžio ne samo životni vek već i zdravstveni.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità sta perciò sviluppando un'iniziativa globale contro l'«ageism per allungare non solo la vita, ma anche la qualità della vita.
Godine 2011, Svetska zdravstvena organizacija je procenila da svake godine više od 1, 6 miliona zdravih ljudi umre zbog izloženosti buci iz okoline samo u zemljama Zapadne Evrope.
Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato che ogni anno si perdono 1, 6 milioni di anni di salute a causa dell'esposizione al rumore ambientale e questo solamente nell'Europa occidentale.
Jednako je važno razmisliti o onome što kambodžanski doktori i Svetska zdravstvena organizacija ne govore.
Ed è altrettanto importante pensare a quello che i medici cambogiani e l'Organizzazione Mondiale per la Sanità non hanno detto.
Svetska zdravstvena organizacija predviđa da će do 2020. godine depresija biti drugi najveći uzrok invaliditeta.
E l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha previsto che, entro il 2020 la depressione sarà la seconda grande causa di disabilità.
I Svetska zdravstvena organizacija u Ženevi, koja koordiniše mnoge aktivnosti na međunarodnom nivou, takođe ima sajt sa dnevnim ažuriranjima.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità di Ginevra, che coordina molte delle attività in corso a livello internazionale, ha un sito con aggiornamenti quotidiani.
U junu, Svetska zdravstvena organizacija je objavila prvu globalnu pandemiju gripa u protekle četrdeset jednu godinu.
A giugno l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato la prima epidemia globale di influenza in 41 anni.
Svetska zdravstvena organizacija nam saopštava da je depresija trenutno vodeći uzrok invalidnosti u svetu - premašuje rak, premašuje srčane bolesti.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice che la depressione è ora la prima causa di disabilità a livello globale -- superando il cancro, superando i problemi cardiaci.
Problem sa širokom upotrebom slušalica je to što donosi tri izuzetno velika zdravstvena pitanja.
Il problema dell'utilizzo diffuso degli auricolari è che scatenano tre grandi problemi di salute.
2.3964059352875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa potenziale catastrofe sanitaria non sarebbe stata evitata senza di lei. 