Pišem istu staru kolumnu, kako održati telo zdravim.
Scrivo una noiosissima rubrica su come mantenersi belli.
Ali poslužite se oèima i zdravim razumom.
Ma usate i vostri occhi, il vostro buon senso.
Poði tamo i pogledaj zdravim okom, uporedi njeno lice s onim što æu ti pokazati, i znaæeš tada da vrana je golubice ti mlada.
Tu vieni e con occhio imparziale, confronta il suo volto con certi che ti farò vedere, ed il tuo cigno ti apparirà una cornacchia.
mislite da možete da se takmièite sa zdravim i upola mlaðim roniocima?
Può stare al passo con palombari sani che hanno la metà dei suoi anni?
Ove procedure bi bile mnogo lakše da se rade na zdravim ljudima.
Queste procedure sarebbero molto piu' facili se si potessero fare su persone sane.
Planirao sam da ih zadržim, ali obzirom da želim započeti naš odnos na zdravim nogama, šta kažeš da ih prepustim tebi?
In realta' progettavo di tenerle, ma considerando che vorrei iniziare il nostro rapporto col piede giusto, che ne dice se gliele faccio avere?
Održavati sebe, održavati sebe zdravim, je najvažnije.
Stare bene e stare bene dentro e' di enorme importanza.
Ja samo èekam da otkuca ponoæ pa da se i ja pozdravim sa zdravim razumom.
Lo giuro, sto solo aspettando che l'orologio rintocchi la mezzanotte e che scocchi l'ora della mia pazzia.
Ali doktor Krou, èak i sa nivoom holesterola koji se smatra zdravim, patio je od veoma teške srèane bolesti.
Ma nonostante i livelli di colesterolo fossero considerati nella norma subì un infarto.
Nadajmo se da negde ima babun sa zdravim srcem koji vozi motor bez kacige.
Speriamo che la' fuori ci sia un qualche scemo con un cuore sano che va in giro in moto senza casco.
Najbolja nada za preživljavanje je udružiti se s nekim dovoljno zdravim koji æe obogatiti genski fond.
La migliore speranza di sopravvivere è di frequentare tutti quelli abbastanza sani per arricchire il patrimonio genetico.
Astma, žgaravica, sindrom nemirnih nogu, strepnja za zdravim naèinom života.
Asma, bruciore di stomaco... sindrome della gambe senza riposo, tensione da benessere...
Moramo se usredotoèiti da Papu održimo zdravim.
Dobbiamo concentrarci sul mantenere Papa in salute.
Nakon tri puta odbijanje se ne èini psihièni zdravim.
Sai, rifiutare uno davanti a tre persone mi sembra esagerato.
Legenda kaže da kukavicu može da uèini junakom, pohlepnog velikodušnim i bolesnog zdravim.
Dicono che renda coraggiosi i codardi. Generosi i tirchi, che guarisca i malati.
Rekla je da æe me održavati zdravim.
Diceva che mi tenevano in salute.
Biæe veoma zabavno kada taj srednjoškolski napitak dopunim veoma zdravim sokom punim antioksidantima.
E' tutto il divertimento delle mascalzonate tipiche dei liceali unito ad una botta di antiossidanti a protezione delle cellule.
i ne ona Frankensjemena iz Monsanta, govorim o dobrim, zdravim, organskim sjemenima.
Non semi di laboratorio della Monsanto, ma semi buoni, sani, biologici.
Pošto sam proglašen zdravim, kao da mi se nova vrata otvaraju.
Dopo la TAC, e' stato... come se si fosse aperta una nuova porta.
Po zakonu Gotama, ovim te proglašavamo mentalno zdravim.
In base alle leggi di Gotham viene qui dichiarato... Sano di mente.
Naši oèevi su stvorili nešto bitno i moj posao je da to održavam zdravim i pravim.
I nostri padri hanno creato qualcosa d'importante e... è mio dovere mantenerla vitale e solida.
Ovo je Pendeltonovo ćebe za bebe koje će dete održati zdravim, a ne izazvati Alchajmera kasnije u životu.
Questa è una copertina per neonati della Pendleton che darà nutrizione al vostro bambino invece che Alzheimer's più in là nella vita.
Ovo je projekat na kome radimo trenutno sa vrlo zdravim rokom.
Questo è un progetto al quale stiamo lavorando ora che ha una scadenza molto ragionevole.
Kao što vidite, ni jedna od organizacija ih ne smatra zdravim, a to opravdava potrebu da smanjimo njihovu količinu u ishrani.
Come potete vedere, nessuna di esse considera quel composto come sicuro, il che spiega per quale motivo dobbiamo diminuirne la presenza nella nostra dieta.
Događa se neprekidno u njihovim stvarnim životima, pri čemu se obrazuje njihov um i mozak im se usmerava ka nečem drugom od onoga što se dešava sa njihovim zdravim vršnjacima.
Si verifica momento per momento nella vita reale, le loro menti si formano, e i loro cervelli si stanno specializzando in qualcosa di diverso da ciò che avviene nei loro amici ordinari.
Ne na zdravim ljudima. To je izazvalo bukvalnu revoluciju i otvorilo nas je ka novim eksperimentalnim pripremama. Neurobiolozi kao što znate, eksperimentišu na crvima, glodarima, vinskim mušicama i sličnim oblicima života.
Questo ha provocato una vera rivoluzione, ci ha aperto a nuove possibilità sperimentali. I neurobiologi, come sapete, utilizzano numerosi tipi di cavie per gli esperimenti, vermi, roditori, moscerini della frutta e così via.
I četvrti mit je da rano leganje i ustajanje čini čoveka zdravim, bogatim i mudrim.
E il quarto mito è, presto a letto, presto in piedi rendono l'uomo sano, ricco e saggio.
U prvoj fazi, dajete lek zdravim ljudima i proveravate da li će se razboleti od njega.
Nella prima fase si dà il farmaco a persone sane e si guarda se li fa ammalare.
Pored toga što ih vidimo kako rastu izvan procesa, možemo ih napraviti fluorescentnim, no najvažnije je što onda možemo da pratimo njihovo pojedinačno zdravlje i upoređujemo bolesne ćelije motoričkog nerva sa zdravim.
Ma a parte vederle crescere e generare processi, possiamo anche trasformarle per renderle fluorescenti, e, fondamentale, possiamo seguire la loro salute individiale e confrontare le cellule nervose motorie malate con quelle sane.
Fini ljudi sa zdravim razumom nisu zanimljivi likovi.
Le brave persone che hanno buon senso non sono personaggi interessanti.
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
L'aspirina viene prescritta agli uomini per prevenire l'infarto, ma sapete che se l'aspirina si prescrive a una donna sana risulta in realtà nociva?
U Britaniji, kao i u većini mesta na svetu, naše države blagostanja primarno su osmišljene tako da dovedu ljude do posla, da ih obrazuju za to, i da ih održe zdravim.
Nel Regno Unito, come nella maggior parte dei mondo, lo stato sociale è concepito prima di tutto per far entrare la gente nel mondo del lavoro, per educarla ad esso, e per mantenerla in salute.
Šta nas održava zdravim i srećnim kako prolazimo kroz život?
Cosa ci mantiene in salute e felici lungo il corso della vita?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Se potessimo studiare le persone dall'adolescenza fino all'età matura per vedere cosa realmente le mantiene felici e in salute?
Specijalna Olimpijada nas održava zdravim tako što nas pokreće da učestvujemo u sportu.
Le Olimpiadi Speciali ci mantengono sani facendoci stare attivi e facendoci fare sport.
Čuvamo ih bezbednim i zdravim i hranimo i pojimo, a potom želimo da se postaramo da pohađaju dobre škole, da su u dobrim odeljenjima u dobrim školama, i da dobiju dobre ocene u dobrim odeljenjima u dobrim školama.
Li teniamo sani e salvi, diamo loro da mangiare e da bere; poi vogliamo essere sicuri che vadano nelle scuole giuste, nelle classi giuste delle scuole giuste, e che abbiano i voti giusti nelle classi giuste delle scuole giuste.
Sa antiretrovirusnom terapijom, mnogi HIV pozitivni ljudi se mogu nadati dugim i zdravim životima, i mala je verovatnoća da će zaraziti druge.
Con la terapia anti-retrovirale, la maggior parte delle persone positive all'HIV possono vivere sane e a lungo, con meno probabilità di infettare altri.
Mediteranski stil života i ishrana sa zdravim srcem mogu pomoći da se uspori razvoj bolesti.
Dunque, uno stile di vita sano e la dieta mediterranea possono aiutarci a bilanciare l'inclinazione del dondolo.
Ovo je moj posao i svakog dana razmišljam i govorim o zdravim vezama, pa, ipak, i dalje nezdravo postupam.
Io lo faccio di mestiere, ogni giorno penso e parlo di relazioni non sane; e tuttavia faccio cose tossiche anch'io.
I verujem da geografke informacije mogu da i vas i mene učine veoma zdravim.
E credo che le informazioni geografiche possono tenere voi e me in buona salute.
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
Per esempio, ci sono dottori in Cina che credono che il loro lavoro sia mantenervi sani.
Ovo bi moglo da pomogne zdravim ljudima kao i onima koji su već pobedili rak jednom ili dva puta i žele da nađu način da se on ne vrati.
Questo potrebbe aiutare sia le persone sane sia coloro che hanno già sconfitto il cancro una o due volte e cercano il modo di impedire che torni.
Ja sam pomalo zaluđenik zdravim životom.
Sono un pò fanatico della salute.
Nauka, nasuprot tehnologije, čini nasilje nad zdravim razumom.
La scienza, contrapposta alla tecnologia, usa violenza al senso comune.
1.3331561088562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scrivo una noiosissima rubrica su come mantenersi belli. 