Tko zna gdje bi ti bio kraj da imaš dvije zdrave noge.
Chissà dove saresti arrivato, con due gambe.
Tri mlade i zdrave žene, ko zna koliko vremena bez muškarca.
Tre giovani donne sane senza uomini da chissà quanto tempo.
Prosejali smo dva zdrava deèaka i dve zdrave devojèice.
Abbiamo selezionato due bimbi sani e due bimbe sane.
Veèeras æe mu trebati obje zdrave ruke.
Stasera gli servono due mani buone.
Mislim, ko bi zdrave pameti se prijavio za takav...
Voglio dire, chi sano di mente si offrirebbe volontario per...
Prema našim nalazima obje bebe su savršeno zdrave.
Secondo i nostri esami, i bambini sono entrambi in perfetta salute.
I sve su žive i zdrave, i sa svima sam još uvek dobar prijatelj, slobodno se obratite svakoj.
E tutte vive e ancora mie ottime amiche, se avete voglia di parlare con una di loro.
Coca-Cole ima vrlo mnogo šećera, i kao i sve visoko-kalorične sode, to može dovesti do gojaznosti kod dece i odraslih koji se ne pridržavaju vrlo zdrave ishrane.
"La Coca Cola ha un alto tasso di zuccheri e come ogni altra bibita molto calorica... "può favorire l'obesità nei bambini e negli adulti che non seguono una dieta sana.
Dokle god postoji neko zdrave pameti da pomogne menadžeru.
Purché ci sia una persona sana di mente ad aiutare il manager.
Naravno, potrebna je jajna æelija zdrave ljudske žene.
Ovviamente richiedera' l'ovulo di una donna in salute.
Da sam bila zdrave pameti kad sam te ustrijelila, gaðala bih te u glavu.
Se fossi sana di mente quando ti ho sparato, avrei mirato alla testa.
Kako æeš ostati zdrave pameti ovde?
Come fate a rimanere sana di mente, qui?
To je razlog zašto bi žrtvene životinje trebale biti zdrave, bez ikakvih mana.
Per questo l'animale sacrificato dovrebbe essere in salute. Senza alcun difetto.
Ne, Ilejn, imam slike mojih maèaka u novèaniku one su žive i zdrave želim da me ljudi pitaju o njima.
No, Elaine, ho la foto dei miei gatti nel portafoglio e sono vivi e vegeti, cosi' mi chiedono di loro.
Imam lekarski priruènik, brinem se da su zdrave.
Ho un libro di medicina, provvedo io allo loro salute. Ma certamente.
Koji kandidat zdrave pameti bi hteo tako nešto da izda?
Ma quale candidato sano di mente vorrebbe vedere pubblicata una cosa del genere?
Drži ih u zastoju... žive, zdrave, samo uspavane.
Una specie di gel di sospensione? - Li tiene in stasi. Vivi, sani, solo... addormentati.
Gospodari... dobro je videti vas žive i zdrave.
Signori... E' bello vedervi entrambi sani e salvi.
Koristim poslednje zdrave moždane æelije da ubijem ono što je preostalo od njih.
Userò i neuroni restanti... per cercare di distruggere i miei neuroni restanti.
Kažete da kraljica nije zdrave pameti, gospodine?
State suggerendo che la Regina non sia sana di mente, signore?
(smeh) Onda idu u prodavnice zdrave hrane da uzmu dohranu za bebe.
(Risate) E poi vanno a comprare il latte in polvere da Whole Foods.
I iz tog razloga, mnogi ljudi jedu probiotički jogurt kako bi promovisali rast zdrave flore u crevima.
E per questo motivo molta gente mangia yogurt probiotici per favorire una buona flora intestinale.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
Quello che in definitiva vogliamo fare è usare questa logica per convogliare i microrganismi buoni all'interno degli edifici.
On je sekvencirao, uzeo je uzorak ćelija kože, zdrave kože, i koštane srži žene obolele od raka i sekvencirao je potpuni genom oba uzorka u periodu od dve nedelje, to nije velika stvar.
e del midollo osseo canceroso, e sequenziato tutti i genomi di tali cellule in un paio di settimane, un gioco da ragazzi.
Ja sam Jevrejin, onoliko koliko je "Mekdonalds" restoran zdrave hrane.
Sono tanto ebreo quanto la catena Olive Garden è Italiana.
Mislim da moramo ići do.. evo 2001. ili 2002. SAD su zdrave kao Čile danas.
Dobbiamo andare... qui, 2001, 2002, per raggiungere quel pareggio.
Želim da transportne kontejnere pretvorim u zdrave kafee.
Voglio prendere dei container e trasformarli in punti ristoro di cucina naturale.
I na kraju, dobiju se zdrave oči.
E alla fine lui ha un occhio sano.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
(Risate) Questo è uno studio che si concentrava sul rischio di morte per un periodo di 14 anni basato su quattro sane abitudini: mangiare abbastanza frutta e verdura, esercizio tre volte alla settimana, non fumare, e bere con moderazione.
U stvari, ako pogledate samo grupu sa sve četiri zdrave navike, videćete da težina ne pravi veliku razliku.
Infatti, se si guarda solo il gruppo con tutte e quattro le sane abitudini, si può vedere che il peso fa poca differenza.
I nije čudo što su vrednosti koje su osnova zdrave demokratije, kao što su saradnja i osnaživanje, učestvovanje i preduzimljivost, one iste vrednosti koje su u osnovi interneta.
Non stupisce che i valori alla base di una sana democrazia, come la collaborazione, la responsabilizzazione, la partecipazione e l'intraprendenza siano gli stessi valori alla base di Internet.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
Sappiamo di poter produrre pasti sani per le centinaia di milioni di persone che non usano la terra, che non usano molta acqua, che hanno un bassa impronta di carbone, e che sono economici.
(Smeh) Ova iskustva su mi na kraju dozvolila da imam neke zdrave fizičke veze sa ženama, za šta sam zahvalan,
(Risate) Queste esperienze, alla fine, mi hanno permesso di avere alcuni rapporti fisici felici con le donne, per cui sono grato,
Poremećaji raspoloženja, takođe mogu da budu nesrećna posledica toga što smo životinje sa osećanjima i opsesivno kompulsivni poremećaji takođe su često ispoljavanja uistinu zdrave životinjske navike, a to je održavanje higijene i timarenje.
Anche i disturbi dell'umore possono essere il lato negativo di essere degli animali senzienti, e i disturbi ossessivo-compulsivi sono spesso la manifestazione di un animale in buona salute che si mantiene pulito e ben pettinato.
Pa, svakako želimo da naša deca odrastu kao zdrave, uravnotežene osobe.
Ovviamente vogliamo che i nostri figli crescano sani e ben equilibrati.
Danas, ako imamo operaciju ili nesreću, u bolnici smo nedeljama i često izađemo sa ožiljcima i bolnim nuspojavama zbog naše nemogućnosti da se regenerišemo ili ponovo stvorimo zdrave, neoštećene organe.
Oggi, se subiamo un'operazione o facciamo un incidente, stiamo in ospedale per settimane, e spesso abbiamo cicatrici e dolorosi effetti collaterali della nostra incapacità di rigenerare o far ricrescere organi sani e illesi.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Ukoliko su zdrave, više od 95 posto njihovog kapaciteta da skladište kiseonik je iskorišćeno.
In tempi di benessere, più del 95 percento della loro capacità di ossigeno è utilizzata.
Počeli smo koristiti antibiotike svuda - u bolnicama, za lečenje i prevenciju; kod kuće, za najobičnije prehlade; na farmama, da bi životinje ostale zdrave - bakterije su evoluirale.
Mentre cominciavamo a usare ovunque gli antibiotici, negli ospedali per curare e prevenire, a casa per semplici raffreddori, nelle fattorie per mantenere sani gli animali, i batteri si evolvevano.
Trebalo bi da podstičem fizičku aktivnost kod dece da bih razvila navike fizičkog vežbanja kako bi izrasli u zdrave pojedince.
Ci si aspetta che faccia molta attività fisica coi miei figli, per inculcare in loro l'attenzione alla forma fisica, così che diventino adulti sani.
I to što je tražio samo jedno - da mu se daju dve zdrave ulješure?
E che abbia chiesto una sola cosa? Due capodogli sani in regalo?
Razlika između zdrave i mrtve osobe je jasna i značajna kao bilo koja u nauci.
La differenza tra una persona in salute e una morta è la più chiara e consequenziale che possiamo fare nella scienza.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
E ora stiamo studiando il ruolo di una dieta sana (con Dean Ornish, la UCSF e la Tufts University) sui marker dell'angiogenesi che possiamo trovare nel sangue.
Mocart takođe. Postoje mnoge različite vrste muzike koje su veoma zdrave.
Potete trovare moltissimi tipi di musica che sono estremamente salutari.
Tako da se narod divljaše, videći neme gde govore, uzete zdrave, hrome gde idu, i slepe gde gledaju; i hvališe Boga Izrailjevog.
E la folla era piena di stupore nel vedere i muti che parlavano, gli storpi raddrizzati, gli zoppi che camminavano e i ciechi che vedevano. E glorificava il Dio di Israele
Ako li ko drugačije uči, i ne pristaje na zdrave reči Gospoda našeg Isusa Hrista i na nauku pobožnu,
Se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del Signore nostro Gesù Cristo e la dottrina secondo la pietà
Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće slušati, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, kao što ih uši svrbe,
Verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie
2.7823989391327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chissà dove saresti arrivato, con due gambe. 