Prevod od "zbog njega" do Italijanski


Kako koristiti "zbog njega" u rečenicama:

Sve što je znala ili postala bilo je zbog njega.
Tutto ciò che essa apprese e capì lo dovette a lui.
I zbog njega si me pozvao na veèeru?
È per questo che mi hai invitato a cena?
Ne moraš se brinuti zbog njega.
Lui non puo' fare del male.
Od trenutka kada sam zbog njega uvideo da ovde imamo kobaja u izobilju.
Da quando mi ha fatto notare l'abbondanza di salamini qui.
To je zbog njega, zar ne?
È per lui, non è vero?
To nije zbog njega veæ zbog cigarete.
Non è per luì, ma per la sígareta.
Ponovo si poèela da pušiš zbog njega.
Ti ha gia' spinta a fumare di nuovo.
Neæe si oprostiti to što narod zbog njega pati.
Non si perdonera' di aver fatto soffrire il suo popolo.
Znam da je to kliše, zbog njega teško da æu se ikad vezati za nekog drugog muškarca.
Lo so che e' un cliche'? Ma lui mi ha davvero rovinata per gli altri uomini.
I ako to ne želiš da uradiš zbog njega ili sebe, onda jebiga, uradi to zbog mene!
Se non vuoi farlo per lei o per te stesso, fallo per me!
Morali smo nešto uèiniti inaèe bismo umrli zbog njega.
Bisognava fare qualcosa, o ci avrebbe fatti ammazzare.
Zašto se oseæaš ugroženo zbog njega?
Perche' ti senti cosi' minacciato da questo combattente?
Bili, ljudi æe da kupuju sezonske karte zbog njega rano u sezoni, ali, u junu i julu on æe da nam bude na teretu.
Aiuterebbe a vendere biglietti a inizio stagione, ma in bassa stagione, in luglio-agosto, non varra' lo sforzo.
Zato što zbog njega ceo tim izgleda loše.
Perche' fa andar male il resto della squadra.
Zbog njega su èetvorica momaka poginula dok je on procenjivao opcije.
Hanno ucciso quattro uomini mentre lui soppesava le varie alternative.
Ako neæeš to zbog njega, uèini to meni.
Se non vuoi farlo per lui, fallo per me.
Kakav je greh uèinio Isfahan da ga bog kažnjava zbog njega?
Che peccato ha commesso Isfahan perche' Dio la punisca cosi'?
Mnogo sam nesreæan zbog njega, Tim.
Questa cosa mi fa star male, Tim.
To je zbog njega, ne zbog Mac-a.
E' colpa sua, non del Mac.
Ako veæ ne zbog mene, a onda uradi to zbog njega.
Se non vuoi farlo per me, si prega di farlo per lui.
Zašto bi još nekog ubio zbog njega?
Perche' uccidere qualcun altro per lui?
Ni ja ne spavam zbog njega.
Neanch'io riesco a dormire quando penso a Peter.
Jednom sam zvala policiju zbog njega.
Ho chiamato la polizia per colpa sua.
Nisam ja zabrinut zbog njega, veæ zbog nas.
Non mi preoccupa lui, ma noi.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
E, per lui, ammetto che ero disposta a diventarlo.
Zbog njega si postao bolji agent.
Ti ha reso un agente migliore.
Previše smo vremena izgubili zbog njega.
Abbiamo perso un sacco di tempo per colpa sua.
Ne želim da nastradaš zbog njega.
Ma non voglio che ti prenda una pallottola per lui.
Tu sam zbog njega i zbog tebe.
Sono qui per lui e per te.
Zbog njega æe samo da umre još više ljudi.
Tuo padre non farà altro che far morire altre persone.
Jang, reci Orenu kako se oseæaš zbog njega.
Yang, di' a Oren come ti fa sentire.
Zašto si se žrtvovala zbog njega?
Perchè vi siete sacrificati per lui?
Izvini zbog njega, on voli da ide sa mnom.
Mi scuso per lui, è voluto venire con me, non so perché.
Samo zbog njega smo danas ovde.
Se siamo qui, è grazie a lui.
Ja znam da je on kreten, ali se sada oseæam bedno zbog njega.
Sapete, so che è un idiota, ma mi dispiace davvero per lui.
Bila bi nam velika pomoæ ako bi bila voljna da potpišeš neke papire koji bi potvrdili da si oseæala pretnju zbog njega.
Sarebbe molto utile... a noi... se fosse disposta a firmare dei documenti che dichiarano che... si è sentita minacciata da lui.
Zbog njega je Bendžamin umro, tako da...
Benjamin è morto per colpa sua, perciò...
Sada nikada neæu moæi reæi Abrahamu da sam bila sreæna zbog njega.
Ora non potrò mai dire ad Abraham che sono felice che lui fosse felice.
Zbog njega vidimo sebe kao mnogo lepše nego što zaista jesmo.
Ci fa vedere noi stessi molto meglio di quanto siamo in realtà.
Zbog njega bih mogla da se osećam kao da su mi ponovo 22 godine.
Poteva farmi sentire di nuovo una ventiduenne.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
Lui mi ha spinto a costruire col bambù, e sta in mezzo a un cespuglio di Dendrocalamus asper niger che ha piantato appena sette anni fa.
2.4654841423035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?