Prevod od "zbog nedavnih" do Italijanski

Prevodi:

i recenti

Kako koristiti "zbog nedavnih" u rečenicama:

"ali zbog nedavnih okolnosti, izgleda da je vredno rizika."
'Ma, date le circostanze, e' un rischio da correre.
Ovo se dogaða zbog nedavnih istraživanja u odjelu koja pokazuju da su agenti na tajnom zadatku bili primljeni u klinike za živèano-nijeme tijekom posljednjeg mjeseca.
Si tratta di un recente studio dipartimentale secondo cui molti agenti in incognito sono finiti in cliniche per afasia nervosa nell'ultimo mese.
Nemam poverenja u tebe, zbog nedavnih dogaðaja.
Dati i recenti avvenimenti, non ho fiducia in lei.
Znam da zbog nedavnih dogaðaja nema baš previše sjeæanja na tvog oca... Možda je još kakvih ostataka.
So che le recenti rivelazioni non hanno lasciato molto di cui preoccuparsi riguardo la memoria di tuo padre, ma potrebbero esserci ancora dei margini di miglioramento in giro.
Imamo nepotvrðene izveštaje da je osumnjièeni, Terry Lee Wicker tražen zbog nedavnih ubistava u Las Vegasu.
Secondo le dichiarazioni non ufficiali il sospetto, Terry Lee Wicker, e' ricercato per recente omicidi nella zona di Las Vegas.
mislis da se sve ovo desava zbog nedavnih saznanja?
Credi che tutto questo sia venuto a galla a causa delle recenti rivelazioni?
Zbog nedavnih dogaðaja, moj ured je sredio trenutno puštanje gosp. Russell Furlonga, koji je do danas poslijepodne bio zadržan pod sumnjom da je ubio svoju suprugu.
Alla luce di questi recenti sviluppi, il mio uffico ha ordinato l'immediato rilascio del signor Russell Furlong, che era trattenuto fino a questo pomeriggio con il sospetto di omicidio in relazione alla morte della moglie.
Zbog nedavnih dogaðaja, baza æe biti zatvorena tijekom zimske sezone.
Per via degli ultimi incidenti, la base verrà chiusa per l'intera stagione invernale.
Zbog nedavnih teroristièkih napada, privremena vlada, izdala je naredbu da mora postojati po jedan interplanetarni oficir na svakom brodu.
A causa dei recenti attentati terroristici, il governo provvisorio ha ordinato che ci sia uno sceriffo del cielo su ogni nave.
A zbog nedavnih dogaðaja, dvostruko ubistvo je mrtav sluèaj.
E a causa degli ultimi avvenimenti, quel caso di duplice omicidio e' bloccato.
Nauènici NASA su uzbuðeni zbog nedavnih otkriæa marsrovera, fosilnih organskih jedinjenja na površini koja govore da je nekada u prošlosti možda postojao život na crvenoj planeti.
Gli scienziati della WASA sono entusiasti sulle recenti scoperte del Mars Rover di composti organici fossilizzati sulla superficie che indicano che in passato ci può esserci stata la vita sul pianeta rosso.
Zbog nedavnih dogaðaja, možda je pametnije prvo proveriti podatke o ovom odeljku, pre nego što nastavimo.
Tu stai scherzando! Beh, visti i recenti avvenimenti sarebbe meglio... controllare i dati della nave di questo compartimento prima di procedere.
Tata! -Zbog nedavnih dogaðaja vodimo decu na sigurno.
Signore, a causa degli ultimi eventi, portiamo i bambini ai servizi sociali.
Morali bismo provjeriti psihijatrijske odjele u okolici zbog nedavnih otpuštanja.
Dovremmo controllare tra gli ultimi rilasci degli istituti psichiatrici.
Znam da si uzrujan zbog nedavnih dogaðaja. Pozvao sam nekoga da ti pomogne.
Leonard... lo so che sei turbato per gli ultimi avvenimenti e c'è qualcuno che vorrebbe aiutarti.
Annie i Auggie su vodili DPD-ovu istragu o Crvenom skitnici, ali zbog nedavnih... reorganizacija- Nijedno od njih više ne odgovara tebi.
Annie e Auggie stavano guidando il tentativo del DPD di localizzare e neutralizzare Red Rover, ma dati i recenti cambiamenti... - Nessuno dei due lavora più per te.
Bilo me strah zbog nedavnih provala. Sad možemo nešto poduzeti.
Ero cosi' preoccupata per gli ultimi furti, e ora possiamo davvero fare qualcosa a riguardo.
Ali zbog nedavnih dogaðaja smisleno je vratiti se na našu istoriju.
Ma, visti i recenti avvenimenti, ha senso riflettere sulla nostra storia.
"Nisam mogao da doðem na sastanak zbog nedavnih tragiènih dogaðaja, kod kuæe intervjuišem uzgajivaèe èivava."
"Vorrei tanto venire alla riunione... "ma dati gli ultimi tragici eventi, sarò a casa... "a consultare allevatori di chihuahua".
Zbog nedavnih incidenata kod vaše kuæe i na poslu, g. Stark je ponudio ovu rezidenciju vama i gðici Karter koliko god da vam je potrebna.
Dopo gli sfortunati episodi nella residenza e sul suo posto di lavoro, il signor Stark ha deciso di ospitare lei e la signorina Carter, per tutto il tempo che desiderate.
"Opasan temperament koji se zapalio zbog nedavnih dogaðaja."
"Un temperamento pericoloso che è stato solo infiammato da eventi recenti.
l zbog nedavnih dogaðaja, skloniæemo dugu.
E quest'anno alla luce degli eventi recenti credo che toglieremo l'arcobaleno.
Zbog nedavnih dogaðaja, istok je bez voðstva, a ta situacija neæe potrajati.
Come conseguenza di... eventi recenti, l'est non ha leadership, situazione che non resterà così a lungo.
Zbog nedavnih dogaðaja, Štit je u stepenu pripravnosti.
Visti i recenti avvenimenti, lo SHIELD e' in stato di massima allerta.
Sudeæi po dr Šiper, verovatno zbog nedavnih porodiènih problema.
Secondo il dottor Shipper, e' probabilmente dovuto ai... Recenti problemi in famiglia.
0.90630102157593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?