Prevod od "zbog bilo" do Italijanski

Prevodi:

per qualsiasi

Kako koristiti "zbog bilo" u rečenicama:

Sve dok ne saznam tko je koknuo Dinu, neæemo prodavati nikakvu krijumèarenu robu nikome zbog bilo kakvog razloga.
Finché non troveremo chi ha fatto fuori Dino, non vendiamo nessun contrabbando a nessuno per nessuna ragione. Okay?
Ne želim da požališ zbog bilo èega noæas.
Non voglio che un giorno tu debba pentirtene.
Ako zbog bilo èega, onda zato jer si jaka.
Se mai è perché sei forte.
Ne možeš èitati to pismo i misliti da je ubijen zbog bilo èega drugog osim svjedoèenja.
Ma se uno legge questa lettera capisce immediatamente che quell'uomo l'hanno ucciso perche' era un testimone.
Dovoljno je da opališ šamar komšiji zbog bilo kakve sitnice... i odmah letiš u zatvor.
Una sberla al vicino che s'é pulito i piedi sul tuo zerbino e torni in galera!
Recimo da je to uradio iz ćefa, zbog bilo čega.
Diciamo che lo faccia preso da un impulso, senza motivo.
Korak tri, podsvjetlosnim pogonom naši brodovi prilaze oznaèenoj košnici zbog... bilo èega.
Fase tre, utilizzando i motori subluce, le nostre navi si avvicineranno alla nave obiettivo con una ragione qualunque...
Ako bude priveden, zbog bilo èega, imamo ga.
Se lo troviamo per qualsiasi motivo, è nostro.
Obièno ne otvaramo ove dosjee zbog bilo koga.
Di solito non apriamo questi file a chiunque.
Kad si poslednji put videla da moja mama ustane pre 12 h, zbog bilo èega, što nije Mad Dog 20/20*? (*=jeftino vino sa brendijem, za brzo opijanje)
Quand'e' stata l'ultima volta che l'hai vista alzare un dito per qualcosa di non alcolico?
Ministarstvo informacija nadgleda Internet zbog bilo kakvog nemoralnog sadržaja, ali sajtovi koji podržavaju Al-kaidu izgleda da baš fino prolaze.
Il ministero dell'informazione monitora la rete per ogni contenuto immorale, ma i siti che supportano Al-Qaeda sembrano non risentirne.
Ne možeš napuštati probe zbog bilo kakvog razloga.
Non puoi lasciare le prove per nessuna ragione,
A sad pošto ste oboje kompromitovani kao svedoci, ko æe reæi da Bojd Krauder nije išao do kuæe svoje snahe te noæi zbog bilo èega drugog osim malo peèene piletine?
Ed ora che entrambi siete compromessi come testimoni, chi ci dice che che Boyd Crowder non era andato a a casa di sua cognata quella sera per niente altro di un bel piatto di pollo fritto?
Zbog bilo kojeg prijatelja koji je zaslužio.
Per il bene di qualsiasi amico che lo meritasse.
Prihvati moju ispriku zbog bilo kakve neugodnosti.
Accetti le mie scusi per qualsiasi inconveniente.
Generalice, pitali smo se da li imate bilo što za nas, da nas naša zemlja treba zbog bilo èega.
General, ci stavamo solo chiedendo se lei o il paese aveste bisogno di noi per qualche cosa.
Samo želim da znaš da sam tu ako ti trebam zbog bilo èega.
Voglio solo che tu sappia che io sono qui se hai bisogno di me, per qualsiasi cosa.
Shvatio sam da je to bilo zbog osobe, ne zbog bilo èega drugog.
Pensavo le piacesse la persona, non il sesso femminile in generale.
Misliš da bih ga ostavila zbog bilo koga, a kamoli nekoga ko je uradio ono što si ti?
Credi che lo lascerei, soprattutto per uno che ha fatto cio' che hai fatto tu?
Spustiš mi slušalicu, staviš me na èekanje, izgubim vezu zbog bilo èega, èim se to desi, sve æu da zapalim.
Se attacchi il telefono, mi metti in attesa, o la chiamata si interrompe per qualsiasi motivo... io brucio tutto, immediatamente.
Prvi sam put slavljen...zbog bilo èega, a to je bila prevara.
E fu la prima volta che qualcuno si congratulava con me... ed era tutto falso.
Ne bih rizikovao da dolazim zbog bilo koga.
Non rischierei di uscire allo scoperto per uno qualsiasi.
Znaèi, da ako odem u zatvor zbog bilo kog razloga, tvoji buduæi poslovi u Šajenu æe znaèajno ispariti.
Significa solo che se io fossi andato in prigione per qualche motivo... le vostre prospettive a Cheyenne si sarebbero notevolmente affievolite.
Zbog bilo èega što si mi uradio?
Riguardo a tutto cio' che mi hai fatto?
Pa, više mi nisi uèitelj tako da me baš briga kako se oseæaš zbog bilo èega.
Non sei più il mio insegnante, non m'importa cosa pensi di cosa faccio.
Kunem se da æu da odustanem ako pobesnim zbog bilo èega.
E... giuro, se dovessi arrabbiarmi per qualcosa, allora game-over.
Trudim se ne biti zabrinuta zbog bilo èega, Lasalle.
Non ti preoccupi molto del colesterolo, vero?
Zbog naše blizine, kako u godinama tako i lokaciji... i ni zbog bilo kog drugog razloga... postali smo prijatelji.
A causa della vicinanza di età e di abitazione... per naturale conseguenza... siamo subito diventati amici.
I zbog bilo kog razloga ne želiš priznati istinu, ne sviða mi se.
E qualunque cosa sia, qualsiasi istinto ti stia impedendo di dire la verita'... Non mi fido.
40 hiljada i verujte mi, oni se iznerviraju zbog bilo èega.
Quarantamila e, credimi, s'incazzano per un nonnulla.
Underwooda zbog bilo kakvih zloèina koje je možda poèinio protiv Sedinjenih Država dok je bio predsednik.
La grazia piena e incondizionata... per Francis Underwood e tutti i crimini contro gli Stati Uniti che potrebbe aver commesso quando era il Presidente.
I onda prestanu da se granaju, ne zbog bilo kog posebnog principa, već zbog fizičkih okolnosti, sluzi koja se nalazi u plućima.
E smettono di ramificarsi, non in base a qualche principio, ma a causa di considerazioni fisiche, il muco, che è nel polmone.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
Più scelte ci sono, più è facile dispiacersi di qualunque dettaglio che sia insoddisfacente dell'opzione scelta.
4.3419711589813s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?