Poslata je u Franscusku da se uda za njihovog buduæeg kralja, da spasi sebe i svoj narod, veza koja je trebalo da je zaštiti.
Viene mandata in Francia per sposarne il futuro re... Per salvare lei e il suo popolo...
Neke da ga ubiju, jednu da ga zaštiti.
Alcune per ucciderlo, una per proteggerlo.
Uvek je nastojao da me zaštiti.
Non voleva che partissi volontario anch'io.
Nisam imala nikoga da me zaštiti.
Non avevo nessuno che mi proteggesse.
Otac se uvek jako trudio da zaštiti tvoje srce od moga.
Papà si è dato pena per cercare di proteggere il tuo cuore dal mio.
Predpostavljam da tvoj deèko nije tu da te zaštiti, ha?
Sbaglio o il tuo ragazzo non è qui a proteggerti, eh?
I sada æe iæi u zatvor jer je pokušavao da me zaštiti.
E adesso andra' in prigione perche' voleva proteggermi!
To znaèi da Faraž misli da je Abu Ahmed jednako važan da se zaštiti, kao i bin Laden.
Significa che pensa che Abu Ahmed sia cosi' importante da proteggere quanto bin Laden.
Kada stigne, ja æu da uspostavim kontakt, pa æu da prebacim na tebe, a ti onda možeš da razgovaraš o zaštiti.
Si'. Quando arriva, fammi impostare il tono, poi te lo passo e tu puoi parlare della protezione dei beni. - Ricevuto.
On æe govoriti nešto o zaštiti okoliša i slušati o ekologiji.
Parla di proteggersi dall'inquinamento acustico e alcune cose sull'ambiente.
Jer ako ne možemo zaštiti Zemlju, budi siguran da æemo je osvetiti.
Se non riusciamo a proteggere la Terra, stai pur certo che la vendicheremo.
Izgradio je zid da nas zaštiti od navale ilegalaca.
Ha costruito un muro per proteggerci dalla minaccia dell'illegalita'.
Zaštiti me i nemoj da me razoèaraš poput svih ostalih.
Potrebbe sostenermi invece che deludermi come tutti gli altri!
Obaveza muškarca je da zaštiti svoju porodicu i naciju.
Un uomo è responsabile della protezione della sua famiglia e della sua nazione.
Možda je napravio neki dogovor da te zaštiti.
Forse ha fatto un qualche tipo di accordo per proteggerti.
Osim toga, ko æe da zaštiti Rejèel i Elu dok ti budeš robijao zbog saobraæajne nesreæe?
Oltretutto, chi proteggera' Rachel ed Ella quando ti arresteranno per essere un pirata della strada, eh?
Ali, da Džon Konor nije poslao Majkla Bina nazad kroz vreme da je zaštiti, onda se oni nikad ne bi jebali, i Džon Konor se ne bi uopšte ni rodio.
Quindi non si puo' viaggiare nel tempo? Giusto, Liz. Date un fiore a questa signora.
Mama mi je umrla da zaštiti šta god da je unutra.
Non posso. Mia madre è morta per proteggere cosa c'è qui dentro.
Pa, pastir mora da zaštiti svoje stado.
Beh, un Pastore deve proteggere il suo gregge.
Uradiæe sve što je potrebno da zaštiti naše ljude.
Lei fara' tutto il necessario per proteggere la nostra gente.
Ne želim tvoju revoluciju, jer se ovde ne radi o mojoj zaštiti ili zaštiti tvojih ljudi.
Io non voglio la tua rivoluzione, perche' questo non e' per proteggere me o la tua gente.
Tvoja majka je umrla da je zaštiti.
Tua madre è morta per proteggerla.
Trebamo te da nam pomogneš u zaštiti.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per proteggerci.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Allo stesso modo, i governi non promulgano leggi ambientali e di lavoro intelligenti solo perchè i politici si sono svegliati una mattina.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
Comunque, questo misterioso gruppo Anonymous come direbbero loro stessi - sta fornendo un servizio per dimostrare quanto siano inutili le compagnie a proteggere i nostri dati.
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
E' quella che John Locke ha sistematizzato quando ha detto che la libertà ha radici nel diritto alla proprietà privata e nella protezione della legge.
"Čaša crnog vina dnevno može vas zaštiti od raka dojke."
Quindi vedete questo giornale, e scoprite
Ono što želim je lek u sledećih 20 godina, dovoljno skoro da me zaštiti.
Ciò che voglio è una cura entro i prossimi 20 anni, in tempo per proteggermi.
Ako se pitate, od čega ćelija želi da se zaštiti kada postane otporna na insulin, odgovor verovatno nije od previše hrane.
Se vi chiedete da cosa cerca di difendersi una cellula quando diventa resistente all'insulina, la risposta probabilmente non è dal troppo cibo.
Trke su bile posvećene zaštiti okoline, raku dojki, ljubavi prema Libanu, miru ili jednostavno trka radi trke.
Come temi abbiamo avuto le corse per le cause ambientali, per il cancro al seno, per l'amore per il Libano, per la pace, o semplicemente per correre.
I kada pčele imaju pristup dobroj ishrani, sposobnije su da se angažuju u svojoj prirodnoj odbrani, svojoj zdravstvenoj zaštiti, na koju su se oslanjale milionima godina.
E quando le api possono nutrirsi in modo sano, sono più in grado di mantenere alte le loro difese naturali, la loro salute, come hanno saputo fare per milioni di anni.
Svet je postajao sve sposobniji, kako su decenije prolazile, da zaštiti ljude od ovoga, znate.
il mondo è diventato molto, molto più capace, col passare dei decenni, di proteggere le persone dalla furia degli eventi.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
La maggior parte del tempo riabilitano i gibboni, ma devono anche dedicare molto tempo alla protezione dell'area dal disboscamento illegale.
Radi se o personalizovanoj, individualizovanoj zdravstvenoj zaštiti za sve.
Si tratta di un'assistenza sanitaria personalizzata, a misura di ciascuno.
Predsednik Obama je u kampanji obećao da će da zaštiti uzbunjivače, a umesto toga, njegovo ministarstvo pravde je tužilo više novinara od svih prethodnih administracija zajedno.
Obama aveva promesso di proteggere gli informatori ma il suo Dipartimento di Giustizia ha perseguito più persone di tutte le altre amministrazioni messe insieme.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Ma proprio come la tecnologia ha permesso al governo di aggirare i diritti dei giornalisti, anche la stampa può usare la tecnologia per proteggere le sue fonti meglio di prima.
SecureDrop je ipak zaista samo delić slagalice u zaštiti slobode štampe u XXI veku.
Tuttavia SecureDrop è solo un piccolo pezzo del puzzle per tutelare la libertà di stampa nel 21esimo secolo.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ma quando ho capito che quella paura non serviva a paralizzarmi, ma per proteggermi, e quando ho capito come usare quella paura, ho trovato la mia forza.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
Ide u najsitnije detalje da zaštiti maslinovo ulje od kiseonika i svetlosti.
Per proteggere l'olio d'oliva da aria e luce
I, da sam ja devojčica, negde okružena nasiljem, znate, 14-godišnjakinja, i želim da nađem momka, tražila bih nekog opasnog tipa, da me zaštiti.
Se io fossi una ragazzina, in una di queste aree violente, tipo, di 14 anni, e volessi trovarmi un compagno, mi troverei uno tosto, giusto?
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
Nell'agosto del 2008, i funzionari pubblici degli Emirati osservarono che il 40 percento dei 1.098 campi di lavoro del Paese avevano violato le norme basilari di igiene e sicurezza antincendio.
Ovo su dve glavne, na neki način binarne opozicije u okviru logike zakona o zaštiti autorskih prava.
Queste sono le due principali opposizioni nella logica delle norme sul copyright.
0.71797490119934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viene mandata in Francia per sposarne il futuro re... Per salvare lei e il suo popolo... 