G-dine Majers, ako ste spremni, dajte završnu reè optužbe.
Signor Myers, se è pronto, cerchiamo di presentare l'arringa finale per l'accusa.
Idiot padne završnu godinu da bi mogao biti karinaš dvije godine za redom.
Si è fatto bocciare per poter fare il cretino due anni a fila.
Èak se ne oseæam dovoljno dobrim da održim sopstvenu završnu reè.
Non ho considerazione di me stesso perfare la mia arringafinale.
ldemo na 10-minutnu pauzu pa prelazimo na završnu rijeè.
Facciamo una pausa e poi passiamo alle arringhe finali.
Sve te hokus-pokus stvari su samo naèin da se mozak dovede u pravilno elektro-hemijsko stanje da dozvoli završnu fizièku evoluciju, kada se tkivo koje èini telo pretvara u èistu energiju.
Vedi, tutta quella roba misticheggiante e' solo un modo per mettere il cervello nel giusto stato elettrochimico per permettere l'evoluzione fisica finale, il punto in cui la materia che compone questo corpo si trasforma in pura energia.
Oh, ja želim pravo na završnu rijeè o filmu, i to bez rasprave.
Oh, e voglio il montaggio finale e questo non e' negoziabile.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Vorrei ricordarti che il tribunale d'onore non è fatto per mettersi in mostra e poppy ha diritto di parlare in sua difesa prima che venga emesso il verdetto.
Poðimo sada u deo za montažu, gde ćemo videti završnu obradu budućeg obrazovnog filma Pronalazak viljuške.
Passiamo alla parte dell'editoria, dove possiamo vederli dare il tocco finale... al film della Lecture Films, "L'invenzione della forchetta".
Ova žurka obeležava našu završnu godinu.
Diciamo addio alla nostra vita al college.
Nisam u utrci za završnu liniju.
Non sto facendo una corsa per tagliare il traguardo.
I prelazimo na završnu toèku za raspravu - granice Istoènih podruèja.
Quindi, passiamo all'ultimo argomento su cui discutere... i confini dei territori orientali.
Pogotovo, ako æeš provesti završnu godinu ovde u Portlandu.
Specialmente se passerai l'ultimo anno di liceo qui a Portland.
G-dine, želite li da date završnu reè u odbrani?
Signore, vuole continuare la sua difesa?
Odluèili smo da igraè koji prvi uðe u završnu rundu ima prednost da odluèi.
Si e' visto, che il giocatore che inizia il giro finale, ha un vantaggio decisivo.
Veæ sam otkazala završnu zabavu pa æemo uštedeti 2000.
Cancellero' il 'wrap party' ('festa di fine riprese'), ne risparmieremo 2.000,
Za moju završnu borbu sugerišem borbu umom, ne veštinom.
Oggi c'è la mia battaglia finale. Oggi non lotteremo con le mani, ma con le nostre menti.
Sinko, pukovnik Rackham sutra vodi tvoju završnu simulaciju.
Figliolo, domani il colonnello Rackham fara' la simulazione finale.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.
Kao, bas a zatim visoku završnu definiciju.
Tipo, i bassi e la definizione dell'estensione.
Richard, pokvario si moju završnu pripremu.
Richard, hai appena rovinato la mia Savasana conclusiva.
Morala sam na završnu procjenu prije nego se vratim na dužnost.
Sono passata per un ultimo controllo, cosi' torno in servizio a tempo pieno. - Tu che fai?
Ovo su brošure iz nekoliko lokalnih ustanova, koje mogu da vam olakšaju završnu fazu.
Queste... sono brochure di... alcune strutture della zona... che possono aiutarla ad alleggerire... le fasi finali.
Zašto je napustio završnu godinu srednje škole da doðe ovde?
Perche' Kyle ha abbandonato l'ultimo anno del liceo per venire nella vostra Accademia?
Samo popunjavam završnu papirologiju da tvoju staru kuæu uèinim svojom novom.
Sto solamente compilando gli ultimi documenti, per rendere mia la tua casa.
A nadam se i da ceš ti imati bezbrižnu završnu godinu, Em.
E spero che quest'ultimo anno sia spensierato e felice, Em.
Èekamo završnu proveru zapisa, uz pretpostavku da je dovršeno poslednje kopiranje.
In attesa della verifica definitiva dei log, e supponendo che l'ultima operazione di copia sia riuscita.
Idi kuæi i napiši završnu reè.
Vai a casa e scrivi la tua arringa conclusiva.
Treba samo da održiš završnu reè.
Certo che puoi, resta solo da fare l'arringa finale.
Kad budeš imao 99 godina, možeš umreti dok budeš davao završnu reè pred "sudijobotom", koji æe raditi na struju.
Quando avrai 99 anni potrai crepare, facendo un discorso conclusivo davanti a RoboGiudice 3000, che funzionerà a elettricità, sappilo!
Ili imenuj nezavisnog poverenika koji æe voditi završnu reviziju...
O nomini un depositario indipendente per gestire la revisione dei conti o...
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Ed è un fenomeno rimasto nascosto a lungo perché si é sempre misurato il tasso di abbandono come rapporto tra chi inizia e finisce l'ultimo anno.
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Cosi, tornai al negozio. e lo modellai e ne feci un calco con la resina, perchè nella resina, poi, avrei potuto ottenere l'effetto liscio come il vetro una volta finito.
0.37033820152283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pubblico ministero, faccia la sua arringa. 