Opasni napredak je zauvijek izmijenio lice kriminala.
Progressi pericolosi alterano irrimediabilmente il paesaggio criminale.
Neki kažu da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati pokušavati pronaæi izlaz.
Alcuni dicono che rimarremo bloccati qui per sempre... ma non smetteremo mai di combattere per trovare una via d'uscita.
Zemlja je jedino što je važno, što ostaje zauvijek.
La terra è la sola cosa che conti. La sola cosa che duri.
Znam ljude koji æe zauvijek uništititi ovu stvar.
Mi sono messo in contatto con delle persone che distruggeranno questa cosa una volta per tutte.
Mjesec dana nakon što je tata izgubio posao, mama je otišla zauvijek.
Un mese dopo che papà perse il suo lavoro, mamma sparì per sempre.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Immagina come mi ricompensera' quando sapra' che io una volta per tutte ho messo a tacere il grande Harry Potter.
Ali sutra, osvojit æemo Narniu zauvijek!
Ma domani, noi prenderemo Narnia, per sempre!
Jednom kralj ili kraljica Narnie, zauvijek kralj ili kraljica.
Una volta re o regina di Narnia, si è re o regina per sempre.
Ja neæu živjeti ovaj život zauvijek.
Non vivro' per sempre in questo modo.
Nestat æeš zauvijek i nikada se neæeš vratiti.
Te ne andrai via, e non tornerai mai piu'.
Ne, on mi uopæe neæe nedostajati, ali æu zauvijek maštati o gospoði Tang.
No, non mi manchera' per niente quell'uomo, ma sognero' per sempre la signora Tang.
Prije 5 godina, èovjek po imenu Sylar je eksplodirao u centru, i tako zauvijek promijenio svijet.
Cinque anni fa un uomo chiamato Sylar esplose nel cuore della citta'. Cambiando il mondo per sempre.
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
La nostra squadra ha dovuto affrontare dei terribili orrori per farvi avere il filmato che cambiera' per sempre il vostro mondo. Quindi allacciatevi le cinture per l'ora piu' spaventosa nella storia della televisione.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
E tra 3 - 7 giorni tornera' tra le tue braccia per sempre.
Zbog onoga što ste uèinili, životi æe biti promijenjeni zauvijek.
Ok, perche' grazie a quello che avete fatto, delle vite cambieranno per sempre.
Zauvijek smo tvoji dužnici, Arthure Pendragon zato što si nam vratio djeèaka.
Saremo in debito con voi per sempre, Artu' Pendragon, per averci restituito il ragazzo.
I uskoro æe biti mraèno zauvijek.
e fra poco sarà buio per sempre.
"Želi ostati zauvijek, znaš kako Francuzi znaju biti namrgoðeni...
Vuole restarci per sempre. Sai quanto i francesi siano famosi per essere brontoloni, caro fratello.
"Želi ovdje ostati zauvijek, priznajem da ni meni ne bi smetalo...
E riguardo al restare qui per sempre, devo dire, io non ci avrei pensato.
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Lo credo anch'io, ma non sarà perchè siamo giovani e crediamo di vivere per sempre e poi diventiamo vecchi e ci viene il diabete?
Zapravo, mislim da bi ga trebao ukloniti, tako da mi možemo biti braæa... zauvijek.
In effetti... penso proprio che dovresti levarlo di mezzo cosi' che noi possiamo essere fratelli... per sempre.
Poèivat æeš zauvijek na poljanjama Božjim.
Riposerai per sempre nei campi del Signore.
Konzumiranje tolike kolièine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit æe tvog brata zauvijek.
Bere la quantita' di sangue necessaria per uccidere Lilith cambierebbe tuo fratello per sempre.
Stavi svoju ruku u posudu ili budi zauvijek smatran mojim pomoćnikom.
Metti la mano nel barattolo, o accetta di essere considerato per sempre la mia spalla.
Mislim da æe veèeras jedna od vas postati moja najbolja prijateljica zauvijek.
Ho la sensazione che, dopo stasera, una di voi due diventera' la mia amica del cuore. O "BFF, " se preferite.
Neke stvari, kada ih jednom zavolite, postaju vaše zauvijek.
Alcune cose, una volta che le hai amate, diventano tue per sempre.
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
La finiremo una volta per tutte con una sfida all'ultimo sangue.
Da, ali Chucky je moj prijatelj sad i zauvijek.
Si', ma... Chucky e' mio "amico per sempre"!
Bit æu tvoj prijatelj sad i zauvijek.
E saro' tuo "amico per sempre".
Ali ja sam ti prijatelj sad i zauvijek, Alice.
Ma io sono il tuo "amico per sempre", Alice.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Ma vorrei chiedere... un'ultima benedizione prima di lasciare il nostro amato Vaticano per sempre.
Ja sam, sada i zauvijek, nadišao ljubav.
Sono, adesso e per sempre, passato oltre l'amore.
I dok bih ja platio visoku cijenu samo da te zauvijek ušutkam, drugi su platili mnogo više kako bi èuli što imaš za reæi.
Avrei pagato una somma considerevole per mandarti al creatore, ma altri hanno pagato molto di piu' per avere la possibilita' di ascoltare quello che hai da dire.
Zauvijek æu te držati za muda.
Ti resto attaccato alle palle per sempre.
Mislila sam da sam te zauvijek izgubila.
Pensavo di averti perso per sempre.
Mogli smo biti zauvijek zajedno, ali ti si izabrao nju.
Smettila! Avremmo potuto avere l'eternita', ma tu hai scelto lei.
Vas dvoje je donesite, ja æu pazit na nju, onda æemo je maknuti s spiska zauvijek.
Andate a prenderla, io terrò d'occhio Abaddon, e poi ce la toglieremo di torno... per sempre.
Znate, to zapravo nije moguće za vas ignorirati me zauvijek.
Lo sai che non puoi ignorarmi per sempre, vero?
Onda kad se vratim, dobivamo odavde zauvijek.
Tornero' e poi ce ne andremo da qui per sempre.
Jednostavno se ukrcavam na vlak i odlazim zauvijek.
Voglio solo salire su un treno e andarmene per sempre.
Mislim da ako kreneš tuda, zauvijek æeš otiæi.
Credo che se te ne vai passando di qua... te ne vai per sempre.
Znaèi, ovo što sam sada je zauvijek?
E' questo che sono? Per sempre?
Hoæeš li zauvijek biti dio našeg HIVE.
Sarai per sempre uno di noi.
2.232008934021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Progressi pericolosi alterano irrimediabilmente il paesaggio criminale. 