Možda ovde imamo nešto što æe oterati starog Terila zasvagda.
Forse così riusciremo a liberarci di Terrill una volta per tutte.
Pa zašto ne položimo test sutra i jednom zasvagda napustimo tu uèionicu?
Le ho sul mio blocco note. Perche' domani non facciamo semplicemente il test e usciamo dal corso una volta per tutte?
Uradite kako zapovedam, i poraziæemo Autobote jedom zasvagda!
Fate come vi ordino e sconfiggeremo gli Autorobot una volta per tutte! No.
Da ti ja nešto, zasvagda, rasjasnim.
Lascia che ti chiarisca molto bene una cosa.
Sve æu da rešim, jednom zasvagda.
Sistemerò le cose... una volta per tutte.
Da, i èim stignu rezultati DNK testiranja, dokazaæu jednom zasvagda da ja nisam Šej.
Si', e non appena avro' i risultati del test del DNA, potro' provare una volta per tutte che non sono una Shay.
Ako zajedno izvedemo ovo, zaustavimo Nazira zasvagda, postaćeš pravi junak.
Forse che se ce l'avessimo fatta insieme, se finalmente avessimo fermato Nazir una volta per tutte... saresti diventato davvero un eroe.
Zaustaviæu ovo jednom zasvagda. Šta bude nek' bude.
Ho intenzione di porre fine a tutto questo adesso, qualunque cosa accada.
Završimo onda s ovim jednom zasvagda.
Allora, facciamola finita una volta per tutte.
Ili ako uspemo da zatvorimo paklenu jamu jednom zasvagda, i ovo troje dobiju pravi život.
O forse, se chiudiamo quel buco infernale una volta per tutte, quei 3 avranno una vita vera.
Da završiš sa Difajansom jednom zasvagda.
Per chiudere definitivamente la faccenda di Defiance.
Nudi vam ovaj poklon koji æe vas jednom zasvagda uèiniti zvaniènom princezom i koji æe vam pružiti moæi koje su vam potrebne da pobedite u ratu na Crni Petak.
Vi offre questo dono, per rendervi definitivamente una vera principessa. E per darvi il potere che vi serve per vincere questa guerra del Venerdi' Nero.
On, žena i njihovo dvoje male djece žive u toj kuci zasvagda sretni.
Lui, la moglie e i due figlioletti vivono lì, per sempre felici e contenti.
Želiš jednom zasvagda završiti Parsinu igru?
Vuoi davvero mettere fine al gioco di Parsa?
Vreme je da okonèam ovaj hobi jednom zasvagda.
E' ora di finirla con questo hobby una volta per tutte.
Onda ćemo ih smrviti jednom zasvagda.
allora li schiacceremo una volta per tutte.
Sedite, i da ste jednom zasvagda dobrodošli.
Sedete. Ai primi e agli ultimi, il più cordiale benvenuto.
Možda si ti razlog zašto smo ovde i možda æe svi saznati za pravog Sajmona Ašera jednom zasvagda.
Quindi forse è per te che siamo qui, e forse... tutti conosceranno il vero Simon Asher una volta per tutte.
Sad æeš mi pomoæi da se oslobodim sumnji, jednom zasvagda.
E ora... mi aiuterai a liberarmi di questi dubbi. Una volta per tutte.
Ne znam, ali ko god da je, omoguæio mi je da jednom zasvagda dokažem da sam nevina.
Non lo so. Ma chiunque sia, mi ha appena dato quello che mi serve per scagionarmi, una volta per tutte.
Izudaraæu tvoje glupavo lice jednom zasvagda.
Ti tappo quella bocca da stupido una volta per tutte.
Vadim istinu iz tebe jednom zasvagda.
Voglio la verità da te volta per tutte.
I zbog tvojih usluga ovoj zajednici, želimo jednom zasvagda da te proglasimo jednim od najelitnijih kritièara hrane.
E per tutti i servigi resi a questa comunità, vogliamo dichiararla una volta per tutte, il nostro critico gastronomico d'élite.
Najveæi nauèni mozgovi su dovedeni da jednom zasvagda zaustave reklame.
Si riunirono i migliori scienziati per trovare un modo per fermare le pubblicità una volta per tutte.
Da namami naše trupe u konaènu bitku. Da nas unište jednom zasvagda.
Attirarci in una battaglia finale e distruggerci una volta per tutte.
Umesto bežanja, ako nešto uradiš i rešiš ga se jednom zasvagda?
Invece di scappare, fai tu la mossa e lo togli di mezzo una volta per tutte.
Èovek bi mogao, jednom zasvagda, da okonèa ogranièenja smrtnosti.
L'uomo potrebbe spezzare le catene della propria prigione mortale, una volta per tutte.
Ako bih direktno tome pristupio onda bih možda našao rešenje da ga iskljuèim jednom zasvagda.
Se riuscissi a penetrare all'interno... direttamente, a quel punto... potrei trovare il modo di spegnerlo. Per sempre.
Ja æu srediti ove izdajnike, jednom zasvagda.
Pensero' io ad eliminare queste traditrici una volta e per tutte.
Nudimo rešenje, plan da se Štit i njihovi Nadljude sklone jednom zasvagda.
Vi offriamo una soluzione, un percorso per scacciare lo SHIELD e i loro Inumani una volta per tutte.
Hoæu da raspravimo ovo jednom zasvagda.
Voglio sistemare questa faccenda una volta per tutte.
I drži uredbe Njegove i zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti Gospod Bog tvoj daje zasvagda.
Osserva dunque le sue leggi e i suoi comandi che oggi ti dò, perché sia felice tu e i tuoi figli dopo di te e perché tu resti a lungo nel paese che il Signore tuo Dio ti dà per sempre
I tako, Gospode Bože, reč koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom, potvrdi zasvagda, i učini kako si rekao.
Ora, Signore, la parola che hai pronunciata riguardo al tuo servo e alla sua casa, confermala per sempre e fà come hai detto
Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
Per te ogni giorno siamo messi a morte, stimati come pecore da macello
Neka im potamne oči njihove, da ne vide, i njihove bedre raslabi zasvagda.
La loro tavola sia per essi un laccio, una insidia i loro banchetti
Ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
Non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri
Zar je zasvagda prestala milost Njegova, i reč se prekinula od kolena na koleno?
Forse Dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi
Postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neće proći.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa
Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.
Fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.
e la violenza contro Giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
1.4521851539612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse così riusciremo a liberarci di Terrill una volta per tutte. 