Policija zasad ne zna zašto je došlo do pucnjave i traži atentatora.
La polizia al momento non ha indizi sulla causa della sparatoria ed e' in corso un'indagine per individuare il responsabile.
To je sve što zasad možemo.
Per ora non possiamo fare altro.
Zasad se ništa ne da uèiniti.
Per il momento non c'era nulla da fare.
Zasad ni traga projektilima ili poteri.
Nessun segno di missili né dintercettatori, per ora.
To što zasad nema rata, ne daje vam pravo da ga zapoènete kad god se napijete.
È vero che non siamo in guerra, ma ciò non vi autorizza a dichiararne una ogni volta che vi ubriacate.
Izgledi nam nisu divni, zasad 0 naspram 2.
Il nostro punteggio non è un granché, vero? Zero a due.
Treba istaknuti da zasad još ništa službeno ne znamo...
Fino a questo momento non c'è stato alcun comunicato ufliciale da parte...
Kej-Mart brine o tome, ali to je sve što zasad mogu reæi.
K-Mart prende tutto questo sul serio, ma io non posso fare niente di più per il momento.
Imamo èetiri lažna poduzeæa zasad, koja kupuju sve moguæa sranja.
Abbiamo quattro societa' di copertura finora, acquistato qualsiasi cosa.
Zasad radimo van Odeljenja za narkotike i dosije je kod Kime.
Per ora lavoreremo a partire dalla Narcotici, con Kima che si occupa dei rapporti.
Zasad uživam u ovoj prièi, ali imam osjeæaj da neæe dobro završiti.
Finora la storia mi piace, ma ho la sensazione che non finira' bene.
Kiša je padala kao iz kabla, ali je zasad prestala.
La pioggia e venuta giu a secchiate, ma per il momento ha smesso.
I upravo zato zasad neæu ništa govoriti.
E' per questo che preferirei non parlare di nulla, ora.
Ali, ah, zasad, sedeæu ovde, dok ne zaspiš.
Facciamo che, per il momento... rimarro' seduto qui finche' non ti sarai addormentata.
Ništa što bi se ticalo Vas, profesore, niti bilo koga zasad.
Niente che la riguardi, professore, o che riguardi alcuno per il momento.
Zasad imamo Mollyino zbrkano sjeæanje što se dogodilo prije 14 godina.
Per ora abbiamo solo il ricordo confuso di Molly di quello che e' successo quattordici anni fa.
Ali, zasad to može da ostane naša tajna?
Per ora ti va bene mantenere il segreto tutto per noi?
Neka to zasad ostane meðu nama.
Hai fatto bene. Per il momento che resti tra di noi.
Zasad je prestalo krvarenje, ali ako poène opet krvariti ili rana otekne, odmah zovite doktora.
Bene, l'emoraggia si e' fermata, ma, se dovesse riprendere, o gonfiarsi di piu', chiami un medico immediatamente.
Zasad imamo tri osloboðena u zadnjih šest mjeseci.
Finora ne abbiamo tre che sono stati rilasciati negli ultimi sei mesi.
Ovo bi trebalo da ti je dosta za pregurati zasad, a kada se beba rodi, donijet æu još.
Dovrebbe bastarti, per ora, e... quando nascera' il bambino, posso portartene ancora.
On to prikriva dobro zasad, ali znam da ga boli, a to je trebalo meni da bude.
Lui e' bravo a nasconderlo, ma sta soffrendo parecchio... e avrebbe dovuto toccare a me.
Rano je za osmehivanje, zasad je to samo teorija.
Non sorridere ancora. Per ora e' solo una teoria.
Ali zasad se predajmo mesnim obièajima.
Ma per ora, buttiamoci nella mischia.
Zasad se smiri i izbriši sve tragove našeg posla.
Per adesso vola basso e cancella tutte le tracce del nostro operato.
Mislim da æe mi ovo biti posljednji sluèaj, zasad.
la mamma e' qui. Credo che per un po' questo sara' il mio ultimo caso.
Ali zasad, Henri neæe narušiti mir.
Henry manterra' la tregua. Mi sta bene.
Vreme je da prestanem bežati, ali zasad, uživajmo u ovome još malo.
E' ora di smettere di scappare, ma... per ora... voglio godermi questo momento ancora un po'.
Možda tvoji snovi zasad èekaju na ostvarenje?
Forse hai messo i tuoi sogni in pausa per ora.
To je sve što zasad imam.
Non ho altro da aggiungere, per ora.
Ali zasad, samo Strela, Al Sahim, æe opstati.
Ma per ora, solo Arrow... rimarrà. Al Sah-him.
Možda je zasad dovoljno da znaš gde pripadaš.
Forse per adesso basta sapere a cosa appartieni.
I to je sve što zasad trebamo znati.
Per adesso ci basta sapere questo.
I zasad, što se tièe onih koji znaju ili im je stalo, ti više ne postojiš.
Anche se a nessuno interessa, tu non esisti più.
Zasad mi je to dovoljno da ih ubedim.
Questo glielo faccio digerire, per ora.
Ovo je autopsija neidentifikovane ženske osobe zasad pod imenom 'Džejn Do".
questa è l'autopsia di un soggetto femminile non identificato d'ora in avanti conosciuta come "Jane Doe".
To je sve što imam zasad.
E' quello che sono riuscito fare.
Ali zasad, naš odgovor je negativan.
Ma per ora, credo che la risposta sia no.
I to je loša stvar, jer onda ćete dobiti ono za šta ste izabrani, što je ono dokle smo stigli zasad.
E questo è negativo, perché così si ottiene ciò che si è selezionato, che è ciò che è stato ottenuto finora.
Zato ću sa vama da podelim naše iskustvo i ono što smo zasad naučili i nadam se da ćemo iole doprineti ovoj diskusiji.
Vorrei quindi condividere la nostra esperienza e quello che abbiamo imparato finora e, speriamo, contribuire un po' a questa conversazione.
A kad Pavle govoraše o pravdi i čistoti i o sudu koji će biti, uplaši se Filiks i odgovori: Idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaću te.
Ma quando egli si mise a parlare di giustizia, di continenza e del giudizio futuro, Felice si spaventò e disse: «Per il momento puoi andare; ti farò chiamare di nuovo quando ne avrò il tempo
0.46034693717957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La polizia al momento non ha indizi sulla causa della sparatoria ed e' in corso un'indagine per individuare il responsabile. 