Sudeæi po Lantreeju, zaražene osobe prenose virus.
A giudicare da ciò che è successo sulla Lantree, tutti sono portatori, una Volta contagiati.
Želim otiæi u koloniju i pregledati zaražene.
Vorrei trasferirmi lì per esaminare alcuni dei soggetti infettati.
Takodje ceš gurati kolica sa knjigama u stacionar, u odeljenje za zaražene sidom i jedinicu E.
Devi anche portare il carrello dei libri al reparto ospedaliero e a quello dei malati di aids, Unità E.
Da, ali odbioja da se preseli na odeljenje za zaražene.
Sì, ma si rifiuta di andare nel reparto malati di aids.
Verovatno bi trebala da te prebacim na odeljenje za zaražene sidom.
Forse dovremmo trasferirti nel padiglione dell'aids.
Kad je puna zaražene krvi, gdje je zadnje mjesto za zabiti je?
Questa e' una siringa. Quando e' piena di sangue infetto, qual e' l'ultimo posto in cui bisogna metterla?
Naše zalihe hrane su tako nasumièno zaražene da ne znamo koji nam je naredni obrok i zadnji.
La nostra fonte di cibo e' stata contaminata in modo cosi' casuale... che non abbiamo modo di sapere se il nostro prossimo pasto sara' l'ultimo.
Zaražene stanice imaju stvarno pauèinasti izgled.
Le cellule infette hanno l'aspetto di una tela di ragno.
Doveo si zaražene ljude u naš dom?
Hai portato delle persone infette qui, a casa nostra?
4 glumice iz vaših filmova su prošle godine zaražene HIV-om.
Quattro delle sue attrici hanno contratto l'HIV nell'ultimo anno.
Rekao je da je pregledao tijelo i zaražene.
Ha detto che controllera' il corpo e visitera' i malati.
A jedini naèin da je razumemo jeste da prouèavamo zaražene.
E l'unico modo per capirla... E' studiare i malati.
Nema izlaza iz zaražene zone, možemo samo sa pokušamo da opstanemo.
Non c'è modo di uscire dalla zona infetta. Possiamo solo sopravvivere.
Moj sindikat kaže da ne rizikujem život zbog neke zaražene vilenjašice.
Il mio sindacato... Dice che non devo rischiare la vita per dei froci contagiosi.
Pronalazim zaražene pacijente zadnje 2 godine.
Jules... Ho tracciato pazienti infetti per due anni.
Kao prvo, kako da izolujemo zaražene pacijente?
Andiamo con ordine. Come possiamo confinare i pazienti infetti?
Uzela sam uzorke od tri tehnièara, kao kontrolne uzorke, i nisu zaraženi, a onda samo testirala zaražene.
Ho preso tamponi di 3 tecnici della sicurezza come campioni di controllo: tutti puliti. Poi ho usato il test sugli infetti noti:
Namerava da ostavi zaražene dole, sa ono malo zaliha koje su im ostale, dok ne smislimo tretman.
Ha intenzione di lasciare gli infetti laggiu', con qualsiasi cibo o rifornimento riescano a raccattare, finche' non c'e' una cura.
Poharao je selom ubivši sve zaražene.
Si e' diffuso nell'intero villaggio uccidendo chiunque venisse contagiato.
Želim da to uradim za sve zaražene.
Voglio farlo per tutti gli infetti di questa base.
Znamo da niska temperatura usporuje virus, kao zaražene.
Sappiamo il freddo estremo rallenta il virus e anche i Vettori.
Ovo je grupa i mi æemo sprašiti zaražene.
Questo e' il gruppo... che spacchera' il culo a qualche vampiro malato.
Langstonove poljane još uvijek nisu zaražene, ako zaprašimo ovaj dio...
I campi di Langston non sono ancora stati infestati, quindi se ci limitiamo a spruzzare su questo quadrante...
Reci mu da mora sa servera podsustava grada opozvati sve zaražene pakete.
Ditegli che deve ritirare tutti i pacchetti infetti dal mainframe del sottosistema della citta'.
Šta ako su i u Kini životinje koje napadaju ljude, isto kao i u Europi, Africi, zaražene istom stvari?
E se gli animali che hanno provocato gli attacchi in Cina, Europa, Africa... fossero stati tutti contagiati dalla stessa cosa?
Èula sam da ste se Hektor i ti dogovorili da ubijete zaražene.
Ho sentito che hai fatto quell'accordo con Hektor... Uccidere tutti quelli infettati dalla Forza Vitale.
Želi da pobije zaražene tako što æe spreèiti Džoa da završi ureðaj.
Uccidere Joe prima che finisca l'ordigno e' il modo piu' semplice di farlo.
Jedino što možemo da uradimo da ceo sistem iskljuèimo, oèistimo zaražene servere, a zatim ih podignemo.
L'unica cosa che possiamo fare è disconnettere l'intero sistema dalla rete, ripulire i server infetti e poi riconnetterli.
Na svakom kontinentu postoje zaražene životinje.
Ci sono animali infetti in ogni continente.
Imamo malo zaražene krvi, pa imam svega dve šanse da zaustavim Trboseka.
Dato che abbiamo una quantita' limitata di sangue infetto, ho solo due possibilita' per fermare lo Squartatore.
Hajv može da stvori univerzalan virus koji trenutno pretvara ljude u zaražene Neljude potpuno pod njegovom kontrolom.
Hive potrebbe creare un virus multifunzionale che trasforma immediatamente ogni umano in Inumani soggiogati, completamente sotto il suo controllo.
Hajv može da stvori virus koji pretvara sve ljude u zaražene Neljude.
Hive potrebbe creare un virus che trasforma ogni umano in Inumani soggiogati.
To je veb stranica iz Moskve gde ti momci kupuju zaražene računare.
Questo è un sito web che opera a Mosca dove questa gente compra computer infettati.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Quindi se siete un programmatore di virus e siete capaci di infettare i computer basati su Windows, ma non sapete cosa farvene, potete vendere questi computer infettati -- i computer di qualcun'altro -- a questa gente.
Pa kako ti momci onda unovčavaju te zaražene računare?
Dunque come riesce questa gente a monetizzare questi computer infettati?
Oni su pod visokim rizikom da dobiju HIV preko zaražene opreme za ubrizgavanje i drugih rizičnih aktivnosti koje obavljaju.
Ci sono elevati rischi di contrarre l'HIV tramite iniezioni con aghi infetti e tramite altri comportamenti rischiosi.
Uzeo je komad zaražene DNK i ubacio ga u genom papaje.
Ha preso un frammento del DNA del virus e lo ha inserito nel genoma della papaya.
Čak budu zaražene HIV-om i AIDS-om i drugim seksualno prenosivim bolestima.
oppure contraggono l'HIV, l'AIDS e altre malattie sessualmente trasmissibili.
Ćelije zvani makrofagi nastupaju kao prva linija napada, tražeći i uništavajući viruse i zaražene ćelije.
Cellule dette macrofagi vanno in prima linea, cercando e distruggendo i virus e le cellule infette.
Nezaštićen seks i zaražene igle su glavni uzročnici prenošenja.
Sesso non protetto e aghi contaminati sono le principali cause di trasmissione.
Tako da kad bi i mogli uništiti sve i jedan virus HIVa u telu zaražene osobe, jedna od onih T ćelija bi se mogla aktivirati i početi da ponovo širi virus.
Quindi anche se riuscissimo a eliminare tutto il virus HIV dal corpo di una persona contagiata, uno di quei linfociti T potrebbe attivarsi e ricominciare a diffondere il virus.
Njen lek je momentalno izlečio sve kugom zaražene građane.
Il suo rimedio curò immediatamente tutti gli ammalati.
Ne postoji precizan način da se odredi šta je ubilo ove drevne ljude, ali znamo da su njihove kosti bile zaražene dobro poznatom bakterijom.
Non possiamo essere certi riguardo alle cause della morte di questi antenati, ma sappiamo che le loro ossa erano infettate da un ben noto batterio.
Istraživači takođe razvijaju injekciju za ljude koji su već zaraženi HPV-om 16 i 18 koja bi ciljala zaražene ćelije da bi sprečila da postanu kancerogene.
I ricercatori stanno anche sviluppando un'iniezione per le persone già contagiate dall'HPV 16 e dal 18, che colpisce le cellule infette impedendo loro di evolversi in cellule cancerogene.
Međutim, kada to podelite sa imeniocem, osobama koje su zaražene, ima mnogo, mnogo više zaraženih osoba nego što je bio slučaj sa SARS-om.
Ma quando si divide questo per il denominatore di persone infette, le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
Un semplice gesto, nel 1987, della donna più famosa al mondo, la Principessa di Galles, che toccava un bambino affetto da HIV-AIDS, ha significato tantissimo, specialmente in Europa, per abbattere questa barriera.
0.60450005531311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A giudicare da ciò che è successo sulla Lantree, tutti sono portatori, una Volta contagiati. 