Se decidessi di non chiederla in sposa, a lei non verrà imputato nulla.
Ulazim ovde na kolenima, Ed... da te zaprosim.
Vengo da te, Ed, da uomo libero, per chiederti in sposa.
Stvari su takve, uh... ne da nisam bio džentlmen, ali... želim da je zaprosim, Tome.
Le cose ora sono... Non che io non sia stato un gentiluomo, ma... Ho il progetto di chiederle di sposarmi, Tom
Nije trebalo da te onako zaprosim.
Non avrei dovuto chiederlo in quel modo.
Ali, èekaj prvo da je zaprosim.
Va bene se pago domani? -Si.
Hoæe da je ovako zaprosim... prošnja...prošnja...
Lei vuole che mi dichiari in quel modo.
Trèao sam pred rudu, u želji da te zaprosim, i imao sam mnogo vremena da razmislim o svemu.
Mi sono buttato subito nel chiederti la mano e ho avuto molto tempo per rifletterci.
Hteo sam da te zaprosim, ali nisam znao da æeš sve to tako naglo skrljati niz grlo.
Volevo chiederti di sposarmi, ma non sapevo che l'avresti bevuto d'un fiato.
Došao sam da zaprosim ruku tvoje kaeri i oženim je.
Sono venuto a chiedere la mano di vostra figlia.
Ja sam èekao pravi trenutak da je zaprosim.
Non ho solo aspettato il momento giusto per fare la proposta.
Šta želiš da uradim, da te zaprosim, da se oženim tobom?
Cosa volevi che facessi? Che ti chiedessi di sposarti?
Koliko dugo želiš da èekam pre nego što te zaprosim?
Quanto hai bisogno che aspetti prima che ti chieda di sposarmi?
Želeo sam sam da te zaprosim... što upravo i radim.
Volevo farti la proposta di matrimonio tutto da solo... proprio come sto facendo adesso.
Najbolja odluka u životu bila mi je da te zaprosim najgora mi je bila da pobegnem onako.
migliore decisione della mia vita è stata chiederti di sposarmi e la cosa peggiore è stata fuggire in quel modo.
Želim da bude odgovarajuæi pre nego je zaprosim.
Voglio che la grandezza sia sistemata prima di chiederle di sposarmi.
A sad još treba da zaprosim superšpijunku koja ima velike komplekse u vezi prosidbe.
Ma ora dovro' fare la proposta a una superspia, che ha dei gravi problemi con le proposte.
Hteo sam da je zaprosim, Kejsi.
Stavo per chiederle di sposarmi, Casey.
Saèekaj dok se ne izvuèem iz haosa, i dozvoli mi da ti se vratim i izvinim za ono što sam uradio, a zatim mi dozvoli da te ponovo zaprosim... ovog puta kao dobar èovek kojeg zaslužuješ.
Allora aspetta che abbia risolto questo casino... e lascia che io torni da te per scusarmi di quello che ho fatto... e per chiederti di nuovo di sposarmi... questa volta come l'uomo che ti meriti.
Ustvari, nisam ni stigao da je zaprosim.
In realtà non sono nemmeno arrivato a chiederglielo.
Da li si stvarno mislila da æu da te zaprosim?
Davvero pensavi che ti avrei chiesto di sposarmi?
Dakle misliš ako zaprosim Džejn, ona æe ostati u Njujorku?
Quindi credi che chiedendole di sposarmi, restera' a New York?
Ne, neæu da te zaprosim, ako si na to mislio.
No, non ti chiedero' di sposarmi, se e' a quello che pensi.
Znaèi ti si sve ove godine oèekivala da æu te zaprosim?
Quindi, in tutti questi anni, hai aspettato che te lo chiedessi, giusto?
Mislila si da æu da te zaprosim?
Pensavi volessi farti la proposta di matrimonio?
Kakvu razliku napravi godina bez piæa i kokaina, ispunjavajuæi život, a i spremam se da zaprosim ovu devojku.
Cosa puo' cambiare in un anno... lontano dall'alcool e dalla cocaina, strafatto della sua stessa vita. E con l'idea di voler sposare questa ragazza.
OK, istina je... da nisam planirao da te zaprosim.
Ok. La verita' e' che... Non pensavo di chiedertelo.
Nisam planirao da te zaprosim jer nisam želeo da se to desi na taj naèin.
Non pensavo di chiedertelo, perche' non volevo che capitasse cosi'.
Ali ne znaci da sam spreman da te zaprosim.
Ma questo non significa che io sono pronto a darvi un anello.
Ali mi nikada nije rekao da je zaprosim te noći.
Ma non mi ha mai detto che doveva dichiararsi quella notte.
Hoæe li ti biti lakše ako te sad zaprosim da me možeš odbiti?
Staresti meglio, se ti facessi la proposta così potresti rifiutarla di nuovo? Sì, mi sa di sì.
Nameravao sam da je zaprosim nakon povratka, ali sve je otišlo doðavola.
Quasi... Volevo chiederglielo una volta tornato dalla guerra, ma... E' andato tutto all'inferno.
A možda æe mi trebati i vaša posetnica, u sluèaju da treba da zaprosim moju devojku, njegovu bivšu devojku, a našeg socijalnog radnika.
Oh, e potra' servirmi il suo biglietto da visita, in caso io voglia fare la proposta alla mia ragazza, la sua ex ragazza... la nostra assistente sociale.
Hteo sam da je zaprosim na brodu.
Le avrei chiesto di sposarmi sulla nave.
To da sam bio u ozbiljnoj vezi i da sam hteo da zaprosim Ketrin.
L'anello. Già, e visto quant'era serio l-la mia relazione con Catherine, il fatto è che volevo chiederle di, uh, di sposarmi.
Dik misli da treba da je zaprosim.
Deke pensa che dovrei chiederle di sposarmi.
Zato što sam hteo da naðem savršeno mesto da zaprosim Dženu.
Nibori, un male quasi del tutto debellato, e' tragicamente riemerso.
Jel vam neko rekao da sam planirao da je zaprosim?
Qualcuno le ha detto che avevo in programma di farle la proposta?
0.48228812217712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se decidessi di non chiederla in sposa, a lei non verrà imputato nulla. 