Voleo bih da vidim spisak zaposlenih i da prièam nasamo sa nekim od njih.
Vorrei dare un'occhiata ai suoi registri e parlare a qualcuno del personale. Certamente.
Da uzmemo intravenozno uzorak od zaposlenih.
Prendiamo un campione intravena di tutti i dipendenti.
Neka se konzulova lista zaposlenih proveri... sa onom koju smo dobili od Interpola.
Confrontate il personale con la lista dell'Interpol.
U tim pogonima radi više od pet hiljada zaposlenih, od kojih veæina živi u Litltonu.
Noi abbiamo oltre 5.000 dipendenti nella nostra fabbrica. Molti di loro vivono a Littleton
Za nekoliko nedelja, dobiæete spiskove s brojevima telefona zaposlenih u svim najprestižnijim firmama u finansijskom kvartu.
Tra due settimane riceverete l'elenco col telefono dei dipendenti delle 500 società del distretto finanziario, pubblicate su "Fortune".
Nekoliko zaposlenih je pomoglo sa crtežom, ali je prilièno neodreðen.
Alcuni impiegati coincidono con l'identikit, ma e' troppo generico.
U U/Nortu trenutno imamo 75.000 zaposlenih u više od 60 zemalja širom planete.
Alla U North attualmente abbiamo 75.000 dipendenti in più di 60 Paesi sparsi in tutto il pianeta.
Nije mi potrebno više sažaljenja od zaposlenih.
Non ho bisogno di altra compassione da parte degli impiegati.
Kada industrija uposli mašine, ona, umesto da skrati radno vreme, smanji broj zaposlenih, izgubite vaš posao, tako da imate pravo da se bojite mašina.
Quando l'industria prende delle macchine invece di diminuire le giornate di lavoro, diventa più semplice. Tu perderesti il tuo lavoro, perciò fai bene ad aver paura delle macchine.
"Morgan Stenli" je 1972. godine brojao otprilike 110 zaposlenih, jednu poslovnu zgradu i kapital od 12 miliona dolara.
La Morgan Stanley, nel 1972, aveva piu' o meno 110 impiegati in tutto. Un ufficio e un capitale di 12 milioni di dollari.
Da, ja smatram da je došlo do sistemskog urušavanja agencije i njene sposobnosti, posredstvom smanjenja broja zaposlenih.
Si'...credo che ci sia stato un sistematico svuotamento, o come vuole chiamarlo, dell'agenzia del suo potenziale, con una riduzione di personale.
400 zaposlenih u toj filijali zaradili su 3, 5 milijarde od 2000. do 2007. godine.
I 400 impiegati della AIG FP guadagnarono 3.5 miliardi di dollari fra il 2000 e il 2007.
Zar ne mislite da bih znao da je neko od mojih zaposlenih ubijao pacijente?
Non credete che lo saprei, se uno dei miei dipendenti stesse uccidendo i pazienti?
Neæe vam smetati da pogledamo malo, i poprièamo sa nekim od zaposlenih?
Le dispiace se do un'occhiata in giro e faccio qualche domanda ai suoi dipendenti?
Možete li doneti popis zaposlenih do glavnog šanka?
Mi mandate una lista del personale qui al banco centrale?
U 2008.godini FBI je ispitao svih 35 zaposlenih u preduzeæu koje je uradilo dezinsekciju u kuæi Kemperovih, ali nisu uspeli da izdvoje sumnjivog.
Nel 2008, l'FBI interrogo' tutti i 35 impiegati... della ditta che fumigo' la casa dei Kemper, ma non riusci' a individuare dei sospettati.
Imao sam malu firmu, malo zaposlenih, ali to je propalo, pa smo se preselili ovamo da počnemo ispočetka.
Avevo una piccola attivita', una piccola squadra, ma... e' fallita, quindi ci siamo trasferiti qui per ricominciare da capo.
Pentagon je sagraðen 1943. i on je najveæa poslovna zgrada na svetu, sa preko 25.000 zaposlenih pri vojsci, prostire se na više od 6 miliona kvadratnih stopa.
Costruito nel 1943, è il complesso di uffici più grande del mondo. Al Pentagono, lavorano più di 25.000 impiegati in più di 600.000 metri quadrati.
Pa, možda... je jedan od vaših zaposlenih pokušao da promeni ili... poboljša jedinicu.
Be', forse... uno dei suoi dipendenti ha cercato di cambiare... o modificare l'unita'.
Ovaj majmun æe da maše pištoljem, i da malo kontroliše masu, a onda æe jedan od zaposlenih da otvori ulazna vrata, gde æemo mi ostali da èekamo.
Questa scimmia avra' la pistola, per controllare la folla, e prendere uno di loro per aprirci mentre noi staremo ad aspettare.
Tako da smo redefinisali aktivnosti tako da ukljuèe... sve odnose izmeðu zaposlenih i stanara u objektu.
Così abbiamo deciso di riorganizzare tutte le attività, in vista di una maggiore interazione fra lo staff e i degenti.
NeXT je prodao svoju fabriku Canon-u i otpustio polovinu zaposlenih.
next ha appena venduto la sua fabbrica alla Canon e ha licenziato meta' dei dipendenti.
Da imam mrežu zaposlenih u mrtvaènicama, možda bi mi se posreæilo.
Se recluto degli informatori negli obitori affinche' tengano gli occhi aperti, forse la sorte sara' dalla mia.
Trebat æemo vaš broj za kontakt, popis svih zaposlenih, svih koji su imali pristup zgradi.
Ci serviranno i suoi contatti, una lista di tutti i suoi dipendenti, e di chiunque avesse accesso all'edificio. Si puo' fare.
Èuvanje svih od nevidljive ruke, onaj koji nas brendira sa bedžom zaposlenih.
Di salvare tutti dalla mano invisibile, quella che ci etichetta con un badge da impiegati.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
Il vignettista politico americano Mark Fiore si è visto la sua applicazione satirica censurata negli Stati Uniti perchè alcuni alla Apple temevano che potesse offendere qualche gruppo.
Ovo su prihod i imovina prema veličini kompanije, predstavljeni brojem zaposlenih.
Questo indica reddito e patrimonio rispetto alla dimensione della società, determinata dal numero di dipendenti.
Međutim, u istom istraživanju, samo 4 posto zaposlenih se složilo.
Eppure, nella stessa indagine, solo il 4% dei dipendenti è d'accordo.
Tako je jednog dana svih 350 naših divnih zaposlenih izgubilo svoje poslove
Così in un solo giorno, tutti i nostri 350 meravigliosi dipendenti hanno perso il loro posto di lavoro
Ali Nemci su poznati po svojoj efikasnosti, pa je Štazi rasla veoma brzo i već je 1953. imala više zaposlenih nego što je imala Gestapo, tajna policija nacističke Nemačke.
Tuttavia i tedeschi sono noti per la loro grande efficacia, così la Stasi si sviluppò rapidamente e già nel 1953 aveva più dipendenti di quanti ne avesse la Gestapo, la polizia segreta della Germania nazista.
Godine 1989, više od 90, 000 zaposlenih je radilo za Štazi.
Nel 1989 lavoravano per la Stasti più di 90 000 dipendenti.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Di tutti gli impiegati che hanno esaminato il 61 per cento diceva di aver cambiato qualcosa del proprio comportamento o aspetto per adattarsi al lavoro.
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Tra tutti gli impiegati gay, lesbiche e bisessuali, l'83 per cento ha ammesso di aver cambiato qualche aspetto di sé per non apparire "troppo gay" al lavoro.
Štaviše, kada smo imali hiljade zaposlenih, 5000 ljudi, imali smo dva čoveka u sektoru za ljudske resurse, i srećom, jedan od njih se penzionisao.
Perfino quando avevamo migliaia dipendenti, 5000 dipendenti, avevamo solo due persone nelle risorse umane e fortunatamente una di loro è andata in pensione.
tri čuvara zaposlenih na puno radno vreme, koji su zaduženi da odu i zaustave to, ali je samo trebalo da znaju šta se dešava u šumi.
C'era questo gruppo impegnato, tre guardie a tempo pieno impegnate a controllare, che avevano solo bisogno di sapere cosa avviene nella foresta.
I kasnije, kada je kompanija procenjena na preko 3 milijarde dolara, i kada sam 70 zaposlenih učinila milionerima, rekli su nešto tipa: "Sjajno obavljeno, Stive!"
Più avanti quando diventò un'azienda da più di tre miliardi di dollari, e dopo aver trasformato 70 dei miei impiegati in milionari, dissero, "Ben fatto, Steve!"
Kada je Aleks Pentland predložio jednoj firmi da sinhronizuju pauze za kafu kako bi ljudi imali vremena da međusobno razgovaraju, profit je narastao za 15 miliona dolara a zadovoljstvo zaposlenih je poraslo za 10 procenata.
Quando Alex Pentland suggerì a un'azienda di sincronizzare le pause caffè per dare agli impiegati il tempo di parlare tra loro, i profitti aumentarono di 15 milioni di dollari e il grado di soddisfazione dei dipendenti crebbe del 10%.
U nekoliko ranih uspešnih priča vodeća francuska bolnička kompanija, Akor, obavezala se da će ukinuti razliku u platama za svih svojih 180 000 zaposlenih do 2020. godine.
Tra le prime storie di successo, una rinomata società alberghiera francese, la Accor, si è impegnata a eliminare il divario salariale per tutti i suoi 180.000 impiegati entro il 2020.
Dvadeset tri posto majki koje su to odnedavno postale zaposlenih u Americi vratiće se na posao dve nedelje nakon porođaja.
Il 23% delle neo mamme lavoratrici in America torna al lavoro entro due settimane dal parto.
Nedavna anketa među 230.000 zaposlenih u 142 države je otkrila da svega 13 procenata radnika zapravo voli svoj posao.
Una recente inchiesta tra 230.000 impiegati in 142 nazioni ha scoperto che solo il 13 percento degli impiegati ama il proprio lavoro.
Imaćemo uskoro preko 800 zaposlenih, i oni žive svuda, od Kalifornije do Alabame, Misisipija, do mog mesta u Teksasu.
Contiamo più di 800 dipendenti, che vivono ovunque, dalla California all'Alabama, al Mississippi e al Texas, dove vivo.
Kada smo osnovali WordPress, mnogi od prvih 20 zaposlenih su bili ljudi koje nisam lično upoznao.
Quando creammo WordPress, i primi 20 assunti erano persone che non avevo mai incontrato,
Ne znam koliko vas se seća ovoga. Drugi moralni heroj, pre 15 godina, Aron Forestin, koji je bio direktor „Molden mlinova“ u Masačusetsu; oni su pravili flis materijal. Fabrika je izgorela. Tri hiljade zaposlenih.
Non so quanti tra di voi ricordino questo: un altro eroe morale, 15 anni fa, Aaron Feuerstein, che era il capo della Malden Mills nel Massachussetts -- producevano le Polaroid -- La fabbrica fu distrutta da un incendio
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
Abbiamo iniziato a chiederci come ci stavamo rapportando con i bisogni primari, quelli di trasformazione degli impiegati che svolgevano un ruolo chiave nella compagnia.
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
Così cominciammo a chiederci: "Che tipo di unità di misura non banale potremmo usare per valutare realmente quanto i nostri impegati si sentono importanti, o quanto i nostri clienti si sentono connessi emotivamente con noi?"
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
Perché mai i leader negli affari e gli investitori, molto spesso non vedono la connessione tra creare l'intangibile felicità dei dipendenti e creare i tangibili profitti finanziari dei propri affari.
Ponudite 50 fondova -- 10 procenata je niže učešće zaposlenih nego da ste ponudili pet.
Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.
0.75113010406494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorrei dare un'occhiata ai suoi registri e parlare a qualcuno del personale. Certamente. 