Zahtijevam od predsjedavajuæeg da se to briše iz zapisnika i da nitko i ne pomisli dovoditi u pitanje moju odanost ovoj zemlji.
Mi appello perché tutto questo sia cancellato dal verbale! Nessuno può fare insinuae'ioni sulla mia lealtà verso questo Paese!
Ali ja želim, kad ste navalili, da se to makne iz zapisnika i da me se niti na koji naèin ne dovodi u vezu ili u odnos s Komunistièkom partijom.
Ma io pretendo che il verbale sia corretto.....e che non ci siano allusioni al fatto che io mi sia associato.....o che sia controllato dal Partito Comunista.
Kompletno uvodno izlaganje, izuzimajuæi "hvala", brisaæe se iz zapisnika.
Accolta. La dichiarazione iniziale, ad eccezione del "grazie" viene eliminata dal verbale.
Zahtevam da se ovo izbriše iz zapisnika!
Chiedo che non venga messo a verbale.
Shaughnessyevo svedoèenje brišem iz zapisnika kao nebitno, a vas kažnjavam zbog omalovažavanja sa 10000 dolara.
Toglierò la testimoniane'a di Shaughnessy dal verbale perché irrilevante, e la multo di 10.OOO dollari per oltraggio alla corte.
Da, posle toga kad su našli Rejnove beleške i kad su shvatili da postoje 2 zapisnika a ne 1.
Hanno incastrato Haywood. Mi avrebbero accusata anche della sua morte. se tu non fossi stato lì.
Washington nam je poslao primjerak svih zapisnika baltimorske policije.
Abbiamo chiamato Washington. Ci hanno mandato una copia di tutto quello che era stato registrato a Baltimora.
Zapisnika radi, vi ste Tom Erasmus Flanagan?
Solo per il verbale, lei e' Tom Erasmus Flanagan?
cista je osim zapecacenog sudskog zapisnika iz 1998.
E' pulita, ad eccezione di un precedente secretato del 1998.
Tražimo tu izjavu da se izbriše iz zapisnika.
Chiediamo che questa dichiarazione sia cancellata dal verbale.
Ali šef se riješio zapisnika i nije bilo daljne istrage.
Ma il capo si libero' del rapporto e non ci fu un'investigazione ulteriore sul caso.
Èak se i zahtev mog kolege mora izbrisati iz zapisnika.
Ma per piacere! Persino la richiesta del mio stimato collega deve essere tolta dagli atti.
Radi zapisnika g-dine Kejnan, ova istraga vas tereti za svojevoljno suzbijanje potencijalne eksplozivne situacije.
Ufficialmente, Agente Keenan questa inchiesta la loda per aver contenuto in modo pacifico una situazione potenzialmente esplosiva.
Èasni sude, ovakvo ispitivanje bi trebalo biti iskljuèeno iz zapisnika.
Vostro Onore questa parte dell'interrogatorio dovrebbe essere esclusa dal verbale.
Seæaš li se onog poverljivog zapisnika, onaj koji je policija zapeèatila?
Ricordi il fascicolo su quell'informatore segreto? Quello che la polizia ha secretato?
Ja tražim da dokaz zatvaraèa bude poništen i svaki zapis bude izbrisan iz zapisnika.
Chiedo che la prova della zip venga rimossa e tutti i riferimenti riguardanti la dichiarazione.
Kao što znate, iz zapisnika sa ovog odjela, mi neæemo stati dok se pravda ne izvrši.
Come sapete dai successi del dipartimento, non ci fermeremo finche' non avremo il colpevole.
Nema zapisnika, nema slika, nema nièega.
Non ci sono verbali o foto segnaletiche, niente di niente.
O tako èemu neæe u Pentagonu, nego gdje nema zapisnika. Centrala želi da Philip pokupi snimku prisluškivanja i hitno im je dostavi.
Non ne hanno voluto discutere ufficialmente al Pentagono, ma vogliono che Philip recuperi la registrazione della cimice e che gliela faccia avere il prima possibile.
Ovo je saslušanje, a ne sud, i zbog toga odbor mi je rekao da ne komplikujem ubistvima koje ste uèinili, ali, zbog zapisnika æu reæi.
Questa e' un'udienza per la sua idoneita', Bohannon, non un tribunale. E come tale il consiglio mi ha istruito a non insistere sugli omicidi da voi commessi. Ma li enumerero', affinche' siano a verbale.
Dakle, da li korpus poseduje adresu iz zapisnika za Santina?
Quindi i Marines avranno l'indirizzo di Santino.
Carlton, trebati æe nam više od starih fotografija i policijskih zapisnika koji ne postoje.
Carlton, ci servira' ben altro che vecchie foto e verbali di polizia inesistenti.
Sva prethodna svedoèenja u predmetu biæe uklonjena iz zapisnika.
Tutte le testimonianze precedenti al riguardo verranno stralciate dal verbale.
Izbrišite tužioèevu poslednju izjavu iz zapisnika.
Eliminate l'ultima frase dell'accusa dal verbale.
Èlan 7-14 etièkog pravilnika kaže da ne bismo trebali razgovarati bez zapisnika.
Secondo l'articolo 7-14 della normale prassi del codice etico, non dovremmo parlare in via ufficiosa.
Zahtevam da obrišete njeno pisano i sadašnje svedoèenje iz zapisnika.
Pertanto chiedo la rimozione dal verbale della testimonianza, sia scritta che orale, della signora Keating.
Nadam se da sve što je moj klijent rekao do sada bude izbrisano iz zapisnika.
Confido che qualunque cosa abbia detto la mia clienta prima di questo momento sarà tolta dagli atti.
Tehnološki stručnjaci među vama bi zaista mogli da nam pomognu da napravimo prototip javnog zapisnika kako bi demonstrirali koliko bi ovo mogao da bude moćan alat.
Gli amanti della teconologia possono aiutarci a creare dei prototipi di registri pubblici per dimostrare quanto possa essere potente questo strumento.
I prošle nedelje, Evropski parlament se pridružio glasanjem 600 naspram 30 u korist javnih zapisnika.
E proprio la settimana scorsa, il Parlamento Europeo è salito a bordo con 30 voti contrari e 600 favorevoli ai registri pubblici.
1.1602568626404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No. Ascolta, Amber. Quando abbiamo chiesto che la trascrizione fosse ammessa... 