Samo manja pojedinost, ali možda ti treba za zapisnik.
Solo una piccolezza, ma forse t'interessa anche questa.
Želim da ovo ne uðe u zapisnik.
Chiedo che venga cancellato dal verbale.
Bojim se da nemamo zapisnik o posetiocima.
Purtroppo non teniamo un registro delle visite.
Neka uðe u zapisnik kako su svi dokazi na osnovu indicija.
Segnalo agli atti che tutte le prove sono circostanziali.
Neka uðe u zapisnik da je gospoða Konstans Rajli identifikovala kola optuženih.
Che sia messo agli atti che Mrs Constance Riley ha riconosciuto l'auto degli imputati.
Neka uðe u zapisnik da je zastupnik pokazao dva prsta.
Si metta a verbale che la difesa sta mostrando due dita.
Izvinite, vaša visosti, jel ovo ide u zapisnik?
Vostro Onore, verrà messo agli atti?
Recite nam svoje ime za zapisnik, molim.
Non hai avuto nessuna pieta', Selma.
Neka uðe u zapisnik da ste prepoznali optuženog Marquisa Hiltona.
Per il verbale, ha identificato l'imputato, Marquis Hilton.
Kad æu iduæih godina održavati govore... bio bih zahvalan da uðem u zapisnik.
In futuro, quando farò dei discorsi o roba simile, gradirei che fossero messi a verbale.
Neka uðe u zapisnik da FBl želi istražnu ekipu za brzi odziv u Rijadu smjesta.
Una logica stringente. Comunque, noi desideriamo che sia reso pubblico che l'fbi vorrebbe mandare una squadra speciale di ricerca sul luogo a Riad subito.
Ako imaš petlje priznati, neæe uæi u policijski zapisnik.
Se avete l'intelligenza di confessare, non ci saranno denunce.
Gibbs je rekao da ti naðeš taj zapisnik, zar ne?
Gibbs ha chiesto a te di procurarti quel fascicolo, vero?
Neka uðe u zapisnik da su na sastanku prisutni kapetani svih 29 brodova.
Sia messo agli atti che i Capitani di tutte e 29 le navi sono presenti all'incontro.
Molim vas recite svoje ime za zapisnik.
Per favore, dica il suo nome.
Želim da uðe u zapisnik, ostavio sam šešir kod kuæe, samo zbog Vas.
Be', ci tengo a dichiarare ufficialmente che ho lasciato il cappello a casa solo per lei.
Zapisnik je pokazao da su nas "Èarapele" umalo pobedile.
Secondo il foglio delle votazioni, per poco i Sockapellas non ci hanno battuto.
Neka uðe u zapisnik, da je svjedok identificirao Salvadorea Butrella.
Sia messo agli atti che il testimone ha identificato Salvadore Butrell.
Recite nam vaše ime za zapisnik.
Puo' dichiarare il suo nome per la messa agli atti?
Za zapisnik, Dr. Andrew Malraux, negirate li da ste pokušali ubiti tri ljudska biæa?
Ora, per la registrazione, dottor Andrew Malraux. Nega di aver tentato di uccidere tre esseri umani?
Neka u zapisnik uðe da je svedok identifikovao optuženog, Itana Ejvorija.
Sia messo a verbale che la testimone ha identificato l'imputato, Ethan Avery.
Znaš, za zapisnik, ja, polomio sam samo jednu od ovih.
Sai, per la cronaca, ne ho rotta solo una.
Ja sam racunovoða, odlicno vodim zapisnik.
Sono una contabile, conservo tutto in maniera eccellente.
Ali, sreæom po nas, odlicno je vodio zapisnik.
Per fortuna, ha registrato tutto meticolosamente.
Neka se u zapisnik zabeleži da je svedok pokazao na Demijena Eklsa.
La testimone ha indicato Damien Echols, sia messo agli atti.
Da, ali on trutovi na i na o tome nakon što je već bio u zapisnik.
Si', ma ne parla incessantemente dopo che era stato gia' messo a verbale.
Neka ide u zapisnik, mislim da to nije dobra ideja.
Che sia messo agli atti... Non sono per niente d'accordo con questa idea.
Neka uðe u zapisnik da je ovaj razgovor s Alecom Sadlerom dobrovoljan.
Sia messo a verbale, questo colloquio con Alec Sadler e' volontario.
A... i za zapisnik, ona nije bila gejša... bila je domaćica.
E per la cronaca, non era una geisha, era una entraineuse.
Pokušava da stavi to u zapisnik navodeæi da imamo sve i ako ne naðemo ništa, on æe nas tužiti zbog zlonamernog gonjenja.
Vuole che sia messo agli atti che io ho tutto e se non trovo niente... mi denuncerà per azione legale in malafede.
Molimo vas da u zapisnik uðe da je gospoða Pirson rekla da.
Per favore, sia messo agli atti che la signorina Pearson ha detto: "Sì".
A za zapisnik, Ava je ne pretvara da te volim.
Per la cronaca, Ava non sta fingendo che le piaci.
Neka uðe u zapisnik da je svedok pokazao na optuženog.
Si metta a verbale che il testimone ha indicato l'imputato.
Možeš li da kažeš ime za zapisnik?
Di' il tuo nome per il verbale.
Odbijam da ljudi na uslovnoj prisustvuju ovom sastanku, i volela bih da to stavim u zapisnik.
Mi oppongo alla presenza di ex detenuti alle riunioni e vorrei fosse messo a verbale. Posso?
Unesite u zapisnik da nam se pridružila porota i njihove zamene.
Sia messo a verbale che ci siamo riuniti con tutti i membri della giuria e i sostituti.
Neka svedok kaže svoje puno ime za zapisnik.
Il testimone puo' indicare il suo nome per esteso per il registro?
Simonsova æe pokušati da se bavi naukom, ali za zapisnik, ovom tipu æemo rasporiti glavu.
Simmons la farà sembrare una cosa scientifica, ma, per la cronaca, - stiamo per aprirgli la testa in due.
Želela bih reæi, za zapisnik, da smatram ovaj razgovor èinom politièkoga saplitanja.
Vorrei che fosse messo a verbale che sono convinta che questo interrogatorio serva solo a sabotarmi politicamente.
Reči zbog kojih je ruka podignuta neće ući u zapisnik.
Le cose dette per alzata di mano... Non saranno... Messe a verbale.
Vodiš zapisnik i beležiš svaki sastanak.
Allora, tu annoti i verbali di ogni incontro.
(Muzika) Self Evident Truths je fotografski zapisnik LGBTQ zajednice u Americi danas.
(Musica) Self Evident Truths è un archivio fotografico dell'America LGBTQ di oggi.
1.8512489795685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo una piccolezza, ma forse t'interessa anche questa. 