Brojevi raèuna, trgovaèki zapisi, sve što je znao.
Numeri dei conti, documenti delle transazioni, tutto quello che sapeva.
Ne bi, ali zapisi pokazuju veliki broj razgovora izmeðu Daxove kancelarije i kuæe Generala Tandra.
No, il registro mostra una serie di comunicazioni fra l'ufficio di Dax e la casa del generale Tandro.
Kardasijanski zapisi jasno ukazuju da je Kira Nerys bila zatvorena u Elemspuru sedam dana.
Secondo gli archivi cardassiani una Kira Nerys fu detenuta ad Elemspur per sette giorni.
Ako se vaša sjeæanja i zatvorski zapisi ne slažu onda jedno od njih dvoje nije toèno... ili su zapisi, ili...
"SECONDA PELLE" Se la sua memoria e i dati non coincidono, uno dei due ha torto.
Možda, ali zapisi i jedini živi svjedok kažu da sam bila u Elemspuru.
Forse. Ma secondo i dati e l'unico sopravvissuto, io ero a Elemspur.
Daju li seoski zapisi kakvih naznaka o tome što je snašlo ove ljude?
Gli archivi del villaggio danno qualche indicazione su cosa e' accaduto a questa gente?
Ovo su moji lièni zapisi prismotre.
Questi sono i miei registri personali dell'appostamento.
To su naši zapisi sa izdatim receptima od 24. decembra.
E' il nostro registro delle prescrizioni del 24 Dicembre.
Ako je ta baza toliko važna kako zapisi upuæuju, stvarno smatraš da možemo da priuštimo èekanje?
Se quell'avamposto e' cosi' importante come suggerisce il registro, credi davvero che possiamo permetterci di aspettare? Va bene.
Razlog više da zapisi ostanu skriveni.
Un motivo in piu' per tenerli nascosti.
Zapisi su zapeèaæeni, ne mogu biti otvarani.
I registri sono sigillati, e non possono essere aperti.
Ne postoje zapisi o petom sinu Lorda Eldreda od Northumbrie.
Non vi sono attestazioni di un quinto figlio di Lord Eldred di Northumbria.
Tragovi koji æe potvrditi njegovu umešanost æe biti lažirani mejlovi, telefonski zapisi, i veliki prenos novca na njegov raèun preko naše omiljene Jemini banke.
Tra le prove del suo coinvolgimento vi saranno false e-mail, registrazioni telefoniche, e il trasferimento di un'ingente somma sul suo conto, tramite la nostra banca yemenita di fiducia.
Nisu samo delimièni zapisi o onom šta je uraðeno ili izgovoreno, veæ treba da su potpuni zapisi onoga šta smo mislili da uradimo ili kažemo.
Non dovrebbero essere una mera registrazione di quel che è capitato di dire, ma dovrebbero essere più una completa registrazione di ciò che si intendeva dire.
Zapisi upuæuju na njegov dolazak na Virginia-Maryland podruèje prije otprilike pet godina.
Il documento colloca il suo arrivo nell'area Virginia - Maryland a cinque anni fa.
To su zapisi Xixia, stari su više od 400 godina.
E scritto in Xixia, vecchio piu' di 400 anni.
Digitalni zapisi su uništeni kao i balistièki izveštaj.
I documenti digitali sono stati corrotti. Anche il rapporto balistico.
Zapisi o njima su površni, ali oèigledno su bili uvežbani saboteri.
I Letterati hanno scritto poco su di loro, ma, a quanto pare, erano irriducibili sabotatori.
Referti medici, rapporti della polizia, cartelle psichiatriche.
Mogu li se naæi kakvi zapisi?
Si possono trovare... - Dei registri?
Zapisi vakcinisanja u zadnja 3 meseca.
Registri delle iniezioni degli ultimi tre mesi.
Ne, to su zapisi telefoniranja policajaca za mene.
No, per me. Sono i tabulati telefonici della polizia di Starling City.
DNK baza podataka ima samo zapisi o živima.
Il database del DNA contiene solo i vivi.
Njihovi zapisi æe vas odvesti svih ostalih njihovih ukradenih umjetnina.
I loro registri vi faranno scoprire tutte le altre opere rubate.
Vaše Visosti, tužioci posebno navode da su njihove komunikacije zapisi snimaka rekvirirani od vlade.
Vostro Onore, i querelanti hanno specificamente sostenuto che le loro comunicazioni e i registri delle comunicazioni siano stati acquisiti dal governo.
Zapisi o njemu su kao Dikensov roman.
Sembra uscito da un romanzo di Dickens.
Zapisi pokazuju da je ovaj let ovde napustio Marrakech ka Miamiju iste noæi kad je naša sestra oteta.
Le registrazioni mostrano quest'aereo qui che lascia Marrakesh per Miami la stessa notte in cui nostra sorella è stata presa.
Cinque: i registri delle ricevute degli assegni della previdenza sociale dei residenti.
Nigde ne postoje zapisi o tebi, a ti i tvoji prijatelji ste nestali pre 150 godina.
Non c'è alcuna traccia di te, e tu e i tuoi amici siete scomparsi 150 anni fa.
Zapisi su smešteni u strukturu jezgre u ARKu, iznad... æelije sa gorivom.
Gli orari degli accessi si trovano nella struttura centrale dell'ARQ, sopra le celle combustibili.
Neka se zapisi odražavaju da je svjedok odgovorio afirmativno.
Sia messo agli atti che il testimone ha risposto affermativamente.
Razlog za ovo je to što se istorjski zapisi veoma brzim tempom digitalizuju.
Il motivo è che i dati della storia vengono via via digitalizzati ad un ritmo elevato.
Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi – istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.
Sono state chiamate Wadi el-Hol dal nome del sito in cui sono state scoperte, queste iscrizioni -- la ricerca prosegue, alcune sono state decifrate, ma gli studiosi concordano che questo è davvero il primo alfabeto dell'umanità.
Onda je prikazan novi film, sa novim slikama, novim ljudima i novim životinjama i snimljeni su novi zapisi.
Poi è stato mostrato loro un nuovo filmato con nuove immagini, nuove persone e nuovi animali, ed è stato registrato un nuovo set di scansioni.
Smeštena u kraljevskom delu grada, Aleksandrijska biblioteka je možda bila izgrađena sa velikim helenskim stubovima, izvornim egipatskim uticajima ili kao jedinstven spoj oboje - ne postoje preživeli zapisi o njenoj arhitekturi.
Costruita nel quartiere reale della città, la Biblioteca di Alessandria potrebbe aver avuto grandi colonne in stile ellenistico, influenze egizie, o uno stile composito, ma non ci sono rimasti resoconti sulla sua architettura.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Le prime fonti riferiscono che i semi venivano tritati e mescolati con farina di mais e peperoncini per creare una bevanda: non una rilassante tazza di cioccolata calda, ma un'amara e tonificante mistura schiumosa.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento, che mostrino la transizione e ispirino la nostra comunità globale ad agire per il futuro.
Zapisi o post-konfliktnom oporavku nisu baš impresivni.
I dati sugli scenari postbellici non sono molto entusiasmanti.
Postoje i zapisi o pogubljenju ljudi koji su odbili da uzgajaju krompir.
Addirittura, secondo documenti dell'epoca, alcuni sarebbero stati giustiziati per aver rifiutato di coltivare patate.
1.4015419483185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Numeri dei conti, documenti delle transazioni, tutto quello che sapeva. 