Bez zapisa, bez papira, bez evidencije, bez ikakvog traga
Non c'erano né corpi, né documenti, niente di niente.
Došao sam do vašeg imena preko njenih telefonskih zapisa.
Ho ottenuto il suo nome dalla lista delle telefonate.
Iz zapisa na štapu i onog što si video na jezeru, bojim se da sam siguran.
Tra la scritta sul suo bastone e quello che hai visto al lago, temo di esserne certo ora.
Moramo se doèepati zapisa o letu.
Dobbiamo mettere le mani sul registro dei voli.
Nema digitalnog zapisa o Kloi Saliven bilo gde.
Non c'e' piu' una sola traccia digitale di Chloe Sullivan.
Dobro, kao što sam i očekivao, nema zapisa o regionalnom sirnom skandalu.
Dunque... come previsto, non risultano scandali caseari di rilievo in quella regione.
Propast "Lehmana" takoðe je izazvala kolaps na tržištu komericijalnih zapisa, na koje se mnoge kompanije oslanjaju za pokriæe tekuèih troškova, na primer za isplatu zarada.
Il fallimento della Lehman ha anche causato il collasso del mercato della stampa commerciale, da cui molte compagnie dipendono per pagare le spese operative, tenendo i giornali a libro paga.
Znate, indentifikovanje zapisa nije bio dan na plaži.
Sapete, identificare questo fregio non e' stata una passeggiata.
Nema zapisa da je radio za njih kao vojni kooperant.
E Warns? - Non era un loro appaltatore militare.
To je sve u bazi zapisa o tome.
Qui ci sono tutte le registrazioni della base.
Naš bezglavi poruènik je poslan u Iran samo da bi njegove zapovijedi bile otkazane bez ikakvog zapisa o tome.
Al nostro tenente senza testa e' stato ordinato di andare in Iran solo perche' quest'ordine venisse cancellato senza che restasse alcun rapporto di tutto cio'.
Pretpostavljam da si pročitao neke od mojih zapisa?
Forse ha letto alcuni dei miei scritti?
Nemaju zapisa da je ušao u Hong Kong.
Nessuno documento recente dichiara che sia venuto a Hong Kong.
Iz zapisa o nasledstvu, njegova baka je imala kuæu u Tai O.
Dai documenti della sua eredità, Risulta che suo nonno avesse una casa a Tai O.
Jesi li otkljuèao atribute video zapisa?
Hai sbloccato le proprieta' del documento video?
Ako nema zvuènog zapisa, nije potreban pristanak.
Il consenso non e' richiesto senza la componente audio.
To otkriva sudski nalog izdat Agenciji za nacionalnu bezbednost blanko pristup milionima zapisa Verizon klijenata svakodnevno.
Lo rivela una disposizione che darebbe alla National Security Agency accesso illimitato a milioni di voci dei clienti di Verizon su base giornaliera.
S padom Štita, Furi je osetio da nam treba zaštita, nešto potpuno izvan zapisa, "slomi u slučaju opasnosti" stvar.
Con la caduta dello SHIELD, Fury pensava che avessimo bisogno di una rete di sicurezza, tutto sottobanco. Una cosa tipo: "Aprire solo in caso di emergenza".
Lepo lice... bez imena, bez zapisa o roðenju, bez ikakvih društvenih podataka.
Un bel faccino... nessun nome, nessun certificato di nascita, niente previdenza sociale.
Ako imate bilo kakvu pismenu izjavu, ukljucicemo ga posle i to ce biti deo zapisa.
Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.
Ovde se, umesto kroz prizmu jednog genoma, to radi kroz prizmu digitalizovanih delova istorijskog zapisa.
Qui, invece che attraverso la lente di un genoma, è attraverso la lente di frammenti digitalizzati di registrazioni di carattere storico.
U jednoj ruci sam imala beli štap, a u drugoj kofer pun medicinskih zapisa.
Tenevo un bastone bianco in una mano e una valigetta piena di cartelle cliniche nell'altra.
U klasičnoj muzici mi možemo da pratimo ove promene vrlo precizno, zbog muzičkog moćnog, tihog pratioca, načina na koji se prenosio: notnog zapisa.
Nella musica classica possiamo seguire queste evoluzioni con precisione, grazie al suo compagno silenzioso e potente che ce la tramanda: la notazione.
I na slici desno mogli biste videti nešto od Arhimedovih zapisa.
E nella copia a destra è possibile distinguere parte della scrittura di Archimede.
Citiraću sada neke od svojih zapisa: "Otvorila sam vrata svoje garsonjere.
Citerò alcuni brani dai miei scritti: "Aprii la porta del mio monolocale.
U Svindonu, u arhivi Naučnog muzeja, postoje stotine planova i hiljade strana zapisa Čarlsa Bebidža o ovoj analitičkoj mašini.
A Swindon, negli archivi del Museo della Scienza, ci sono centinaia di piani e migliaia di pagine di annotazioni scritte da Charles Babbage sulla sua macchina analitica.
Ovo je odlomak iz notnog zapisa koji se zove „Metafizika zapisivanja nota".
Questo è un estratto del mio spartito intitolato "La Metafisica della Notazione".
To je gomila ludih piktografskih notnih zapisa.
È una serie di folli notazioni pittografiche.
A kada su počeli da dolaze do zapisa iz ovih ispitivanja, različitim putevima, preko Zakona o slobodi informacija, uznemiravanjem različitih organizacija, našli su protivurečnosti.
Quando hanno iniziato a ricevere i resoconti di quelle prove attraverso altri mezzi, appellandosi alla Freedom of Information Act, rompendo le scatole a diverse organizzazioni, hanno scoperto delle incoerenze.
Hteli smo da dobijemo nešto poput fosilnog zapisa zgrade i kako bismo ovo dobili, uzimali smo uzorke prašine.
Volevamo ottenere una specie di registro dei fossili dell'edificio e per farlo abbiamo preso dei campioni di polvere.
Preciznost - iz istorijskih zapisa znamo da iskusni strelci s praćkom mogu pogoditi i osakatiti, ili čak ubiti, metu na razdaljni i do skoro 180 m.
Precisione, sappiamo da documenti storici con cui i frombolieri - frombolieri con esperienza - potevano colpire e mutilare o addirittura uccidere un bersaglio fino a 200 metri di distanza.
On dozvoljava prisluškivanje bez naloga, masovno nadgledanje telefonskih zapisa cele zemlje, stvari poput toga - sa kime pričate, kada pričate sa njima, gde ste putovali.
che consente una sorta di intercettazioni senza mandato, sorveglianza massiva dei tabulati telefonici di tutto il Paese, cose del genere... con chi si parla quando si parla, luoghi in cui si viaggia.
Moguće je da je vatra uništila deo zamašne kolekcije, ali znamo iz antičkih zapisa da su učenjaci nastavili da posećuju biblioteku vekovima nakon opsade.
Può darsi che l'incendio abbia distrutto parte dell'ampia collezione, ma sappiamo da documenti antichi che gli studiosi continuarono a visitare la biblioteca per secoli dopo l'assedio.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
prendere strade differenti. Credo sia ciò che sta accadendo ora con i libri ora che gran parte della tecnologia e delle nostre informazioni gran parte dei nostri archivi personali e culturali sono digitali, penso che questo stia permettendo ai libri
Zajednice koje migriraju, starije generacije koje izumiru i konačno, loše beleženje zapisa, dovelo je do konflikta oko toga ko šta poseduje.
Le vecchie generazioni della comunità di migranti che muoiono e le registrazioni inadeguate hanno portato a conflitti di proprietà.
I zapisa Isus ove reči u knjigu zakona Božjeg; i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje Gospodnje.
Poi Giosuè scrisse queste cose nel libro della legge di Dio; prese una grande pietra e la rizzò là, sotto il terebinto, che è nel santuario del Signore
I kad se stvar izvide i nadje, biše obešena ona obojica na drvo, i to se zapisa u knjigu dnevnika pred carem.
Fatta investigazione e scoperto il fatto, i due eunuchi furono impiccati a un palo. E la cosa fu registrata nel libro delle cronache, alla presenza del re
0.61112904548645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'erano né corpi, né documenti, niente di niente. 