Najverovatnije si nas zamolio da to uradimo radi inspiracije.
Probabilmente ce l'hai chiesto per ispirazione, o roba simile.
On me je zamolio da doðem.
Si. Mi ha chiesto di venire.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco.
Šta bi rekao ako bih te zamolio da ostaneš par dana?
Che ne diresti se ti chiedessi di restare per un po'?
Samo sam te zamolio da ga èuvaš u stanu.
Ti ho solo chiesto di tenerlo dentro l'appartamento!
General Hasegava me je zamolio da mu pomognem da okonèa svoj život.
Il generale Hasegawa mi ha chiesto di aiutarlo a togliersi la vita.
Èovek me je zamolio da se držim podalje od njihove kuæe.
Mi ha chiesto di non andare più all'Hukilau. E io non ci andrò.
Sir Bernard Pellegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentirati ovu lekciju osobno.
Sir Bernard Pellegrin mi ha chiesto di esprimervi il suo rammarico per non aver potuto presentare la sua conferenza di persona.
Taj glupi plastièni kontejner kojeg sam te zamolio da kupiš...
Quello stupido contenitore di plastica che ti ho chiesto di comprare.
Pošto imaš slobodnoga vremena, General me je zamolio da poprièam s tobom.
Dato che hai del tempo libero, il Generale mi ha chiesto di farti compagnia.
Ne seæam se da me je ranije neko zamolio da odem sa sahrane.
Non credo mi fosse mai stato chiesto prima di andarmene da un funerale.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Ramon non ti ha chiesto di andartene, ti ha cacciato.
Gospodine lepo sam vas zamolio da iskljucite vasu kameru.
Le ho chiesto molto gentilmente di spegnere la sua telecamera. D'accordo.
Da li si me zato zamolio da se pobrinem za tvoju æerku?
E' per questo che mi hai chiesto di prendermi cura di tua figlia?
Kada me Darth Sidious zamolio da ti posudim federacijske brodove, nije mi rekao da ti planiraš iæi u rat.
Quando Darth Sidious mi ha chiesto di prestarle la flotta della Federazione, non mi ha detto che sarebbe andato in guerra.
Dambldor me je zamolio da ga bolje upoznam.
Silente mi ha chiesto di conoscerlo meglio.
Socijalni radnik me je zamolio da dam Mongo i Abdula na usvajanje.
L'assistente sociale ha chiesto... se io volevo dare Mongo e Abdul in adozione.
Hollis me zamolio da prouèim porezne obveze koje æe nastati nakon smrti tvoga oca.
Hollis mi aveva chiesto di studiare le questioni fiscali che sarebbero derivate alla morte di tuo padre.
Clay me zamolio da te nazovem.
Clay mi ha chiesto di chiamare.
Koliko god da sam ih ljubazno zamolio da budu pristojni, oni nisu u stanju razmijeti da njihovo ponašanje utjeèe na druge ljude.
Non importa quanto gentilmente chieda per un pò di comune cortesia. Sono incapaci di comprendere che le loro azioni influenzano altre persone.
Otac me je zamolio da tražim Bobi Singera isključivo.
Mio padre mi ha detto di parlare con Bobby Singer in persona.
Posle Šona, Džordž me je zamolio da pazim na Eni.
Dopo Sean, George mi ha fatto sorvegliare Annie.
Navedi mi jednu stvar za koju si je zamolio da uradi, a da je nisi dobio?
Avanti, dimmi una cosa che le hai chiesto di fare e che non hai ottenuto.
Tvoj otac me je zamolio da ti nešto kažem.
Tuo padre voleva che ti dicessi una cosa.
Kada me je Tim zamolio da održim govor kao kum, prva mi je reakcija bila:
Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, la prima reazione e' stata:
Ako me zamolio da ti vjerujem, ja bih.
Se mi chiedessi di fidarmi di te, lo farei.
Dvajt me je zamolio da se preselim kod njega, kao što sam i oèekivala da æe.
Dwight mi ha chiesto di trasferirmi da lui, proprio come pensavo.
Da li bi se uvredio ako bih te zamolio da ga pročitam?
Ti offendi se ti chiedo di leggere quel diario?
Ona je htela da doðe, ali sam je zamolio da ne dolazi.
Voleva venirti a prendere, ma le ho chiesto che non venisse.
Dr. Leekie je zamolio da vas otpratim gore èim stignete.
Il dottor Leekie mi ha chiesto di portarla di sopra non appena fosse arrivata. Certo.
Ja sam Siu Hok-nin, Haho Mo me zamolio da vas nazovem.
Sono Siu Hok-nin, Hahou Mo mi ha chiesto di chiamarvi.
Možete li mi reæi ono ime i adresu što sam vas zamolio da zapamtite?
Può dirmi il nome e l'indirizzo che le avevo chiesto di memorizzare?
Kad sam imao 16 godina, Kejb me je zamolio da napravim softver za praæenje pošiljki vojne pomoæi.
Quando avevo 16 anni, Cabe mi chiese di creare un software di tracciamento per sganciare rifornimenti militari.
Ted me zamolio da vas pripremim za sastanak, ali nisam mogao naæi nikakve marketinške podatke o vama.
Ted mi ha chiesto di fare qualche ricerca. Ma non ho trovato materiali di marketing su di voi.
Feliks me je zamolio da doðem.
È stato Felix a chiedermi di venire qui.
Gospoðo, predsednik me je zamolio da proverim da li ste spremni.
Signora, il Presidente mi ha chiesto di controllare se e' pronta. Signora?
Lenard me je zamolio da to ne kažem nikome.
Leonard mi aveva chiesto di tenermelo per me!
Izrièito sam te zamolio da se ne okreæeš.
Ti avevo chiesto di non girarti.
Rej me je zamolio da je dovedem.
Lei è la mia amica Jeannie. Ray mi ha chiesto di farla venire.
Oprosti, Šerlok me je zamolio da svratim.
Scusa... Sherlock mi ha chiesto di venire.
Deni me je zamolio da vam dam ovo.
Danny mi ha chiesto di darle questo.
Mislim da je ovo štiæenik vašeg gospodara koji me je zamolio da ga danas lièno dostavim na ovu adresu.
Credo che il ragazzino sia sotto la tutela del tuo padrone che ha chiesto proprio al sottoscritto di accompagnarlo personalmente a questo indirizzo, quest'oggi.
Da li te je sluèajno moj muž Džejkob Nes zamolio da mi pogledaš telefon?
Per caso, mio marito, Jacob Ness ti ha chiesto di analizzare il mio telefono?
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Il mio tassista indiano è arrivato all'hotel W, ma gli avevo chiesto di portarmi allo Sheraton, e lui: "Nessun problema, signore."
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Sette anni fa uno studente venne da me e mi chiese di investire nella sua azienda.
0.78799200057983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probabilmente ce l'hai chiesto per ispirazione, o roba simile. 