Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Tutto è cambiato quando un vecchio amico mi ha chiesto di fare il doppio gioco.
Èovek me je zamolio da se držim podalje od njihove kuæe.
Mi ha chiesto di non andare più all'Hukilau. E io non ci andrò.
Sir Bernard Pellegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentirati ovu lekciju osobno.
Sir Bernard Pellegrin mi ha chiesto di esprimervi il suo rammarico per non aver potuto presentare la sua conferenza di persona.
Zamolio sam te da budeš moje uvo u ovom zatvoru, a nisi èuo ništa?
Ti ho chiesto di essere le mie orecchie in questa prigione e tu non ascolti nulla?!
Taj glupi plastièni kontejner kojeg sam te zamolio da kupiš...
Quello stupido contenitore di plastica che ti ho chiesto di comprare.
Jednom davno, Bobby me nazvao, i zamolio me da mu javim ako èujem nešto o Beli Talbot.
Vedi, c'era una volta Bobby, che mi chiamo' e mi chiese di chiamarlo se avessi avuto una soffiata su questa Bela Talbot.
Pošto imaš slobodnoga vremena, General me je zamolio da poprièam s tobom.
Dato che hai del tempo libero, il Generale mi ha chiesto di farti compagnia.
Ne seæam se da me je ranije neko zamolio da odem sa sahrane.
Non credo mi fosse mai stato chiesto prima di andarmene da un funerale.
Ramon te nije zamolio da odeš, izgurao te je kroz vrata.
Ramon non ti ha chiesto di andartene, ti ha cacciato.
Da li si me zato zamolio da se pobrinem za tvoju æerku?
E' per questo che mi hai chiesto di prendermi cura di tua figlia?
Dambldor me je zamolio da ga bolje upoznam.
Silente mi ha chiesto di conoscerlo meglio.
Zamolio si me da lažem u tvoje ime, a kao što znaš, ja sam duboko zabrinut sa improviziranom neiskrenošæu, pa sam ti obezbjedio neoborivi alibi.
Quale alibi? Mi hai chiesto di mentire per farti un favore, e come sai sono molto a disagio nel compiere azioni disoneste improvvisate, quindi ti ho preparato un alibi a prova di bomba.
Zamolio sam tvoje goste da odu.
Ho invitato i tuoi ospiti ad andarsene.
Kada me je Tim zamolio da održim govor kao kum, prva mi je reakcija bila:
Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, la prima reazione e' stata:
Zamolio sam Ogija da ti ne kaže gde sam bio.
Avevo chiesto ad Augie di non dirti dove fossi.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Ma vorrei chiedere... un'ultima benedizione prima di lasciare il nostro amato Vaticano per sempre.
Ja sam Siu Hok-nin, Haho Mo me zamolio da vas nazovem.
Sono Siu Hok-nin, Hahou Mo mi ha chiesto di chiamarvi.
Možete li mi reæi ono ime i adresu što sam vas zamolio da zapamtite?
Può dirmi il nome e l'indirizzo che le avevo chiesto di memorizzare?
Samo uradi to što sam te zamolio.
Fa' quello che ti dico, Abs. Per favore. Altrimenti?
Ted me zamolio da vas pripremim za sastanak, ali nisam mogao naæi nikakve marketinške podatke o vama.
Ted mi ha chiesto di fare qualche ricerca. Ma non ho trovato materiali di marketing su di voi.
Feliks me je zamolio da doðem.
È stato Felix a chiedermi di venire qui.
Otac je naredio zatvoren lijes i zamolio me da ne gledam.
Mio padre fece chiudere la bara e mi disse di non guardare.
Gospoðo, predsednik me je zamolio da proverim da li ste spremni.
Signora, il Presidente mi ha chiesto di controllare se e' pronta. Signora?
Znao je da želim da proširim svoje vidike, i kao uslugu, zamolio me je da to uèinim ovde, u Nešenel Sitiju.
Te l'ha detto lui. Beh, lui sapeva che stavo cercando di ampliare le mie conoscenze, e, come favore, mi ha chiesto di ampliarle qui, a National City.
Lenard me je zamolio da to ne kažem nikome.
Leonard mi aveva chiesto di tenermelo per me!
Izrièito sam te zamolio da se ne okreæeš.
Ti avevo chiesto di non girarti.
Ja sam onaj koji je doleteo u Kembridž i zamolio vas za pomoæ.
Sono venuto a Cambridge a chiederle aiuto.
Zamolio bih vas da spustite glas.
Le chiedo gentilmente di abbassare il tono.
Ali kad si me tako lepo zamolio, jebeš sve.
Ma visto che me l'hai chiesto così educatamente... fanculo.
Rej me je zamolio da je dovedem.
Lei è la mia amica Jeannie. Ray mi ha chiesto di farla venire.
Oprosti, Šerlok me je zamolio da svratim.
Scusa... Sherlock mi ha chiesto di venire.
Deni me je zamolio da vam dam ovo.
Danny mi ha chiesto di darle questo.
Da li te je sluèajno moj muž Džejkob Nes zamolio da mi pogledaš telefon?
Per caso, mio marito, Jacob Ness ti ha chiesto di analizzare il mio telefono?
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
(Risate) Se siete tra costoro, e certo molti di voi potrebbero non esserlo, ma se lo siete, vi sto chiedendo di smetterla di essere educati: fatevi avanti e ditelo.
Zvučalo je zanimljivo. Zamolio me je da odem i obrijem se.
Sembrava interessante. Mi ha chiesto di andare a radermi.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
quando mi sono laureato dopo quattro anni e dopo aver speso otto anni nei dormitori con gli altri studenti Harvard me lo ha chiesto; non ero quella persona. (Risate)
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Il mio tassista indiano è arrivato all'hotel W, ma gli avevo chiesto di portarmi allo Sheraton, e lui: "Nessun problema, signore."
Toliko slika, pa sam zamolio prijatelje da dođu, takođe grafičke dizajnere većinom, i da prave postere sa mnom, jer ja nisam imao vremena.
Voglio dire, così tante immagini, così ho chiesto ad amici di venire, la maggior parte graphic designer, di fare manifesti con me, perché non avevo tempo.
Zamolio me je da napravim trospratne zgrade na igralištima za bejzbol.
Mi ha chiesto di costruire un'abitazione a tre piani su un campo da baseball.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Sette anni fa uno studente venne da me e mi chiese di investire nella sua azienda.
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
(Risate) Gli chiesi di scrivere un titolo da copertina per la storia di Otello.
Zamolio bih da se svako od vas okrene ka svom susedu.
Ognuno di voi si giri gentilmente verso il vicino di posto.
0.56052303314209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si. Mi ha chiesto di venire. 