Io non riesco più ad immaginare la mia vita senza di te.
Ne mogu zamisliti život bez njega.
Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.
Ne mogu ni zamisliti kako ti je.
Nemmeno me lo immagino cosa stai passando.
Video sam stvari koje ne možeš ni zamisliti.
Ho visto cose a cui non potresti mai credere.
Možete li zamisliti kako je pasti odvjetnièki ispit pet puta?
Vi immaginate, fallire questi esami cinque volte? Cinque volte!
Ne mogu ni zamisliti kako je to.
Non riesco davvero... ad immaginare cosa significhi e cosa tu...
Ne mogu zamisliti kroz šta sada prolaziš.
Non... riesco a immaginare cosa tu stia passando.
Više nego što možeš mentalno zamisliti.
Piu' alte di quanto possa immaginare.
Probajte i zamisliti što Lucy će biti razmišljanje... kad se vrati u.
Prova ad immaginare cosa penserà Lucy, quando tornerà.
Ne mogu zamisliti kroz šta prolaziš.
Non posso immaginare cosa stai passando.
Rekla sam joj da to ne mogu zamisliti.
Le ho detto che non riuscivo a capacitarmene.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Quindi sa cosa penso del fatto che lo stia gettando in pasto all'opinione pubblica, consigliere.
Ojaèao si mnogo više nego što se dalo zamisliti.
Sei diventato piu' forte di quanto potessi immaginare.
Nisam mogla zamisliti da mogu biti tako rigorozni.
Non ho mai saputo di nessun posto che potesse essere cosi' rigoroso.
Mogu zamisliti vas dvoje kao djecu ovdje.
Mi immagino voi due qui, da bambini.
Imam izvore u katolickoj crkvi -- opatice koje mi duguju usluge, svestenici sa ukusom za -- ok, u redu, da, mogu zamisliti.
Ho delle fonti nella Chiesa cattolica... suore che mi devono un favore... preti con il gusto del... Okay, d'accordo, posso immaginare.
Ne mogu ni zamisliti kakakv bi potencijal imao kad bi ti neko poput mene pomagao.
Non so immaginare il tuo potenziale con... uno come me vicino, che ti aiuta.
Teško je zamisliti, ali to je neverovatna istina.
E' difficile da afferrare, ma è un fatto incredibile.
Sadrži sve što je danas u univerzumu, tako da možete zamisliti, da se razbija,
E contiene tutto quello che abbiamo nell'universo di oggi, per cui potete immaginare, sta esplodendo,
Možemo, na primer, zamisliti uzgajanje lampe, stolice, automobila ili možda čak i kuće.
Potremmo, per esempio, pensare di coltivare una lampada, una sedia, una macchina o perfino una casa.
Sada morate zamisliti taj trenutak -- zaboravite ovu sliku, zamislite ovog čoveka sa tom dugom riđom bradom i gustom crvenom kosom.
Cercate di immaginare la situazione -- dimenticatevi questa fotografia, immaginatevi questo tizio con questa lunga barba rossiccia e folta capigliatura rossa.
Tako za mene, primena ovoga, za mene, je veća nego što mogu trenutno zamisliti.
A mio avviso le possibili applicazioni superano al momento ogni immaginazione.
Lako je zamisliti da su posebno ti delovi naših tela bili brzo uobličavani putem selekcije iz okruženja i da je to pomerilo učestalost gena koji su povezani sa njima.
E' facile immaginare come quelle parti del corpo in particolare siano state oggetto di veloce selezione da parte dell'ambiente e abbiano cambiato la frequenza dei geni interessati.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
La mia azienda possiede software di questo genere.
To pak možete zamisliti kao mapiranje autoputeva među državama, ako želite.
E ancora, si può considerare come una mappatura delle nostre autostrade interstatali.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
E la ragione principale per cui non ha funzionato è che Internet si è rivelato essere molto più popolare e di gran lunga più potente di quanto si potesse immaginare.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi che potete immaginare: stare seduti sul pavimento a gambe incrociate, l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo, ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai.
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Poi sono andata a parlare con i padri, i padri, certo, potete immaginare cosa hanno detto: "Vogliamo una scuola per ragazzi."
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Potete immaginare di spingere il masso su diverse colline, almeno avreste un certo senso di progresso.
Možete zamisliti, na primer, osmogodišnju devojčicu sa ajfonom i mama joj kupi robota.
Potete immaginare una ragazzina di 8 anni, per esempio, che ha un iPhone e sua mamma le compra un robot.
Možete zamisliti reč kao što je "šešir".
Così potete pensare alla parola come ad un cappello.
Možemo zamisliti da smeh zapravo može imati dva različita korena.
È possibile che la risata abbia due diversi tipi di origine.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Immaginate di assumere un probiotico programmato a rilevare e a curare il tumore o anche altre malattie.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Come potete immaginare, odiavo con incredibile intensità il momento dello strappo.
Veoma je teško zamisliti da bi uticali na nas.
Molto, molto difficile pensare che gli altri ci possano influenzare.
Zato što možemo zamisliti, u suštini, kako će se odvijati dalje.
Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
(Musica) Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento?
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
Del resto, quando ci sono tante opzioni possibili, è facile rappresentarsi le caratteristiche attraenti delle alternative scartate ed essere meno soddisfatti dell'opzione che si è scelta.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Sospetto che ci siano più cose in cielo e in terra di quante siano sognate, o possano essere sognate, da qualsiasi filosofia."
(Smeh) Mi smo evoluirani stanovnici Srednjeg Sveta, i to ograničava šta smo sposobni zamisliti.
(Risate) Noi siamo residenti evoluti del Mondo di Mezzo, e ciò limita ciò che siamo in grado di immaginare.
1.6718621253967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non riesco più ad immaginare la mia vita senza di te. 