Veoma razvijen tip atomske energije, zamislio bih tako.
Con una forma molto avanzata di energia nucleare, direi.
Veèeras sam zamislio... da se borim protiv njega... èak i dok sam se borio s tobom... i boli je posve nestalo.
Stasera. quando ero là tuori. immaginavo di combattere contro di lui. anche quando stavo combattendo contro di te.
I tko je taj poruènik Barclay kojeg sam zamislio?
E chi è questo tenente Barclay che mi sono immaginato?
Kako sam ja to zamislio, ti bi ostao na Milji.
lo pensavo che tu saresti rimasto nel miglio.
onda æete ugledati život onakav kakvim ga je Bog zamislio.
le cose andrebbero come ha voluto Dio.
Jesi li se ikad zamislio nad time kako smo dospeli ovamo?
Te lo chiedi mai Keith? Come ci siamo arrivati fino a qui?
Pa, toliko sam bio ljut na njega, da kada je zvezda prošla, zamislio sam želju.
Beh, ero così arrabbiato con lui che quando è passata la stella ho espresso il mio desiderio.
Kako si zamislio tu svoju prevaru?
Come avrebbe dovuto funzionare, la tua truffa?
Ne, samo sam se zamislio, Combo.
No, ho solo dei pensieri per la testa, Combo.
Osim ako nisam sve to zamislio?
A meno che io non abbia immaginato tutto?
Moraš eskalirati izvan svega što si ikad zamislio!
Dovrai superare cose al di la' della tua immaginazione!
Zamislio sam da se to dešava nama.
Ho immaginato che accadesse a noi.
Da li sam sada to što si zamislio da ce Nikki biti?
Sono come si era immaginato che fosse Nikki?
Zamislio sam se nad onim što si mi rekao.
Quello che mi hai detto... mi ha fatto riflettere.
I zamislio sam se, šta ako sam poželeo da ona umre, Kendis?
Stavo pensando... se avessi voluto che morisse, Candace? Cosa?
Bukvalno sam to zamislio... u mojoj glavi, kao što je sad.
Stavo pensando lo stesso, proprio in questo momento.
Ako bi nesto zamislio on bi to i uradio, niste mogli mnogo da uticete na to.
Se decideva di fare qualcosa, non c'era molto da fare.
I širiæete moju filozofiju na naèin na koji sam to zamislio?
E tu diffonderai la mia filosofia nel modo in cui io la voglio diffondere?
Plus, mislim da je nekako nepristojno tako raditi stvari da ispadnu tačno onako kako si zamislio.
Trovo un po' ingiusto prendersela se nella vita le cose non ti vanno esattamente come te le eri immaginate.
Vidiš, cvetiæu, Savetnik se malo unezveri kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Vedi, dolcezza, il Procuratore mette il broncio come un opossum, se non si fa come dice lui.
Zamislio sam tebe kako pevaš "Majora Toma".
E ho cominciato a immaginarti mentre cantavi la canzone del maggiore Tom.
Znaš, Ja nikad ne bih zamislio da se moja sestra uda za takvog konzervativca.
Non immaginavo che mia sorella avrebbe sposato un conservatore come lui.
Slušajte, mogla bih da pričam u nedogled, ali ono što je najbitnije, to je da je ovaj nešto zamislio.
Potrei continuare a parlare all'infinito, ma alla fine conta solo la sua idea.
Da, zamislio sam nešto u svetloplavom tkanju.
Si', io... pensavo a qualcosa... Azzurro a maglia.
Zamislio sam Majka i Ajka kao zatvorske čuvare.
Nella mia testa, Mike e Ike erano le guardie
Organizovani autobusi kljuèni su za poslovni model jer sam ovo zamislio kao odredište izletnika.
Vede, i bus di turisti sono la chiave del modello di business, perche' vedo questo posto come una destinazione per le gite. Le faccio una domanda veloce.
Ovo ne može biti ono si zamislio kad ti je ponudio poziciju.
Non è di certo quel che vi aspettavate quando vi ha offerto la posizione.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
Allora ha messo insieme le idee: circa la metà li taglierà, un'altra metà, forse con una serie di manovre molto complesse, le tasse saranno approvate.
Skot Klemer: Buš je zamislio da će u budućnosti svi nositi kamere na samom centru glave.
Scott Klemmer: Bush ha immaginato che in futuro, porteremo una telecamera nel mezzo della fronte.
Svoj posao je zamislio kao suprotstavljanje njenim teorijama.
Vedeva il suo lavoro come la creazione di un conflitto intorno alle sue teorie.
Zamislio sam se kod poslednje tačke: reci svoju istinu.
Mi ritrovo a pensare molto a quest'ultimo punto: dì la verità.
Mada, imali smo tehnologiju koju Skot ne bi nikada ni zamislio.
Avevamo però tecnologie che Scott non avrebbe mai potuto immaginare.
Umesto da okrivi roditelje za prouzrokovanje autizma, Asperger ga je zamislio kao doživotni, poligenetski invaliditet koji zahteva saosećajne oblike podrške i smeštaja tokom celog života osobe.
Invece di rimproverare i genitori di aver causato l'autismo, Asperger lo definiva una disabilità permanente poligenetica che richiedeva forme compassionevoli di supporto e sistemazione per tutta la vita.
U svojoj Republici, Platon je zamislio utopiju u kojoj je pravda krajnji cilj.
Nella sua Repubblica, immaginò un'utopia che avesse come fine la giustizia.
Moja majka je arhitektkinja, pa sam, logično, prvo zamislio palniranje zgrade u 3D prostoru, umesto korošćenja ovih 2D planova za spratove.
Mia mamma è un architetto, quindi la prima cosa che ho immaginato era il profilo 3D di un edificio invece di avere progetti fatti in 2D.
Niko nije u potpunosti shvatao šta je on zamislio, osim Ade Lavlejs, i on je umro pokušavajući da ostvari taj san.
Nessuno ha mai capito davvero cosa avesse in mente, a parte Ada Lovelace, ma lui inseguì il suo sogno fino alla morte.
Dakle, pre 27 godina dobio sam saobraćajnu kaznu zbog koje sam se zamislio.
Dunque, 27 anni fa ho preso una multa che mi ha fatto pensare.
0.97985196113586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con una forma molto avanzata di energia nucleare, direi. 