Sin vam poplavi jer ima nenormalan mitralni zalistak.
Vostro figlio è cianotico per via di una valvola mitrale malfunzionante. Il sangue rifluisce nel cuore.
Srce ispumpava krv, ali se zalistak ne zatvori do kraja pa se deo krvi vrati nazad.
Il cuore pompa il sangue, la valvola non chiude bene l'uscita e una parte torna indietro.
Da kontrolišemo zalistak, ali pored toga...
Vediamo come va, ma per il resto sta bene.
Neko se sruši u restoranu isecemo ih nožem za puter, zamenimo zalistak šupljim delom šargarepe.
Qualcuno che sviene in un ristorante, lo apriamo con un coletello per il burro, Rimpiazzare una valvola cardiaca con una carota cava.
Neæe preživjeti operaciju raka ako ne zamjenimo zalistak.
Non sopportera' l'intervento al tumore se non la sostituiamo.
Moramo samo da odstraniti zalistak, otkrijemo vrstu infekcije i uništimo je.
Tutto cio' che dobbiamo fare e' rimuovere la valvola, identificare l'infezione, puntare e colpire.
I s time smo zarazili njegov zalistak.
Noi gli abbiamo incasinato il cuore peggiorandogli il raffreddore.
Nešto pretvara zdrav srèani zalistak u hrskavicu.
Qualcosa sta rendendo cartilaginosa la sua valvola cardiaca sana.
Htjela sam vam dopustiti da gledate kako stavljam novi zalistak ali ako je natjecanje važnije od operacije srca, neka vam bude.
Volevo farla assistere all'inserimento della nuova valvola della signora Witkowsky, ma se una gara e' piu' importante di un'operazione, cosi' sia.
Žena može da zameni srèani zalistak, ali zamrznuti ekran kompjutera je baca u paniku...
Questa donna sa sostituire una valvola dell'aorta, ma un computer impallato la manda nel panico.
Da mu mitralni zalistak nije zadebljao?
* La sua valvola mitrale era forse troppo grossa? * - Oh Dio.
Možda je kalcifikovan zalistak ili otvoreni foramen ovale?
E se avesse una valvola calcificata o forame ovale pervio?
Altman je pušta da sama radi zalistak.
Cosa? Che c'e'? Altman la fa lavorare da sola su una valvola.
I ja treba da dobijem mehanièki zalistak, ali razmišljala sam o klik-zvuku, za koji kažu da ga stvara mehanièki zalistak...
E dovrebbero mettermi una valvola meccanica, ma pensavo al rumore che scatta...
Dr Altman, pacijentkinja više nije zainteresovana za mehanièki zalistak.
Dottoressa Altman, la paziente non e' piu' interessata alla valvola meccanica.
Mislim da ja svinjski zalistak možda pogrešan izbor.
Penso che la valvola di maiale... possa essere la scelta sbagliata.
Kao što je i mehanièki zalistak bio potpuno drugaèija operacija.
Come la valvola meccanica. - E' un intervento completamente diverso.
Dobila je plastièni zalistak, pa je dobro.
I dottori le hanno impiantato una valvola prostetica, Lucy sta bene.
Zašto bih ti dozvolila da zameniš mitralni zalistak kada ne možeš ni da se setiš...
Perche' dovrei farti sostituire una valvola mitralica quando non ricordi nemmeno...
Taj zalistak je promenio živote deci sa srèanim manama i ljudima sa kardiovaskularnim bolestima.
Quella valvola ha trasformato la vita di bambini con difetti cardiaci e persone con malattie cardiovascolari.
Umrla je jer zalistak nije radio.
E' morta perche' la valvola si e' rotta.
3.200 ljudi je dobilo Mejle zalistak otkad je Grejem Medikal dobila odobrenje FAL-a za pokretanje proizvodnje.
3200 persone hanno ricevuto la valvola Melee da quando... la Graham Medical ha avuto il via libera per la produzione dall'FDA.
Ne možemo da pretpostavimo da su svi umrli od srèanog udara jer su imali defektni zalistak.
Non si puo' dare per scontato che tutti gli infarti siano dovuti a una valvola difettosa.
Imamo dokaze da je tvoj Mejle zalistak defektan.
Abbiamo le prove che la tua valvola Melee e' difettosa.
Sken je pokazao suženi aortni zalistak koji æemo zameniti tokom operacije na otvorenom srcu.
La TAC ha mostrato un restringimento della valvola aortica che sostituiremo in un'operazione a cuore aperto.
Zašto bi njegove èarape imale zalistak na sredini?
Allora perché avevano una patta in mezzo?
Radili smo mitralni zalistak bez bypassa, ona je napravila 25 šavova za 10 sekundi.
Abbiamo fatto una riparazione della mitrale senza bypass, e ha dato una cosa come 25 punti in 10 secondi.
To što smo pronašli, je hirurški srèani zalistak ugraðen u žrtvu.
La cosa che abbiamo trovato era una valvola cardiaca trapiantata alla vittima.
Mislim, èovek je imao jedan funkcionalni zalistak u svom srcu.
Voglio dire, quest'uomo aveva una sola... valvola cardiaca funzionante.
Ako zeznem, moraæu da zamenim mitralni zalistak.
Se facciamo casino dovro' sostituire la valvola mitrale, quindi non muovetevi.
Držiš mitralni zalistak, ne mrdaj se!
Stai tenendo la valvola mitrale, non ti muovere.
Zalistak je poèeo da radi pre nego što sam ga oslobodila.
La valvola ha iniziato a operare prima che avessi rilasciato.
Otkazao mu je mitralni zalistak usled endokarditisa.
L'endocardite gli ha causato un'insufficienza della valvola mitrale.
Danas æemo obaviti valvuloplastiku aorte da otvorimo suženi zalistak.
Oggi faremo una valvuloplastica aortica fetale per aprire la valvola aortica.
Zalistak je spreman i èeka vas.
Il lembo di gastrocnemio e' pronto quando lo e' lei.
Ovo je srčani zalistak koji smo stvorili i kao što vidite, postoji struktura srčanog zaliska njega smo prekrili ćelijama, a potom ga uvežbavali.
Questa è una valvola cardiaca che abbiamo costruito in questo modo. Qui vedete la struttura della valvola in cui abbiamo disseminato le cellule, e la attiviamo.
Gazirana pića mogu na sličan način da se nakupe u želucu, otvarajući zalistak na silu.
Anche le bevande gassate possono creare bolle nello stomaco, facendo aprire la valvola.
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula je razlog zašto ne možete da presadite svinjski srčani zalistak u čoveka.
E il fatto che le valvole del cuore dei maiali hanno un sacco di queste su di esse è la ragione per la quale non si può trapiantare un cuore di maiale in una persona facilmente.
I svi ljudi koji su pokušali da presade srčani zalistak su otkrili da ne mogu da se otarase te imune reakcije.
Perché tutte le persone che hanno provato a trapiantare valvole cardiache hanno scoperto che non puoi liberarti di quell'immunità.
Ovo je zapravo srčani zalistak koji smo mi projektovali.
Questa è una valvola cardiaca, che noi abbiamo ingegnerizzato.
Primenom iste tehnike smo napravili ovaj srčani zalistak.
E questa valvola cardiaca si costruisce con la stessa strategia.
9.0156071186066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vostro figlio è cianotico per via di una valvola mitrale malfunzionante. Il sangue rifluisce nel cuore. 