Kornelijuse, da li ti i tvoja zakonski venèana supruga govorite još neki jezik osim engleskog?
Cornelius, lei e la sua legittima sposa parlate altre lingue oltre all'inglese?
Èasni Sude, tražim zakonski odgovor, ali iznad svega racionalan i human.
Vostro Onore, io chiedo una risposta giuridica, ma soprattutto razionale. Ed umana.
Max, želio bih da je pronadješ, i želio bih joj ostaviti ono što je zakonski njezino.
Facevalaguidainunpiccolo vigneto nel nord della California.
Kako god, mi više zakonski nismo u rodu... kaži im da ja ne mogu potpisati dokumente.
A ogni modo, legalmente non siamo più parenti... digli che non posso firmare i documenti.
"Banka mora da održava zakonski zahtevane rezerve u visini odreðenog procenta svojih depozita".
"Una banca deve mantenere le riserve richieste dalla legge pari ad una percentuale prefissata dei suoi depositi."
Pa, polovina tog novca je, zakonski, moja.
Beh, meta' di quella somma e' legalmente mia.
Postoji velika razlika izmeðu plaæanje slomljene ruke i da si zakonski odgovoran za nekoga.
C'e' un'enorme differenza tra pagare per un braccio rotto ed essere responsabile legalmente per qualcuno.
Zakonski dozvoljena kolièina alkohola u krvi u državi Louisiani je...?
Il limite alcolemico legale nello stato della Louisiana e'?
On je poništio "Glass'Steagal" zakonski akt i otvorio put buduæim spajanjima.
Ribalto' la legge "Glass-Steagal" e spiano' la strada a future fusioni.
Iskreno se nadamo da æemo ove godine doneti zakonski okvir koji æe osigurati pravnu sigurnost trgovini derivatima.
Ma la nostra grande speranza e' che sia possibile procedere, con la legislazione, quest'anno, in modo tale... da creare la certezza legale per i derivati OTC.
Zakonski, ne bih smeo da prièam o tome, ali da budem iskren, drago mi je što je sve to iza mene.
Legalmente, non potrei parlarne, ma, sinceramente, sono contento di essermi lasciato tutta la faccenda alle spalle.
Rob ima štednju koja je oročena dok ne navrši 18 godina, a kao zakonski staratelji dobili bismo njega i, na kraju, novac.
Rob ha un fondo fiduciario che matura al suo 1 8esimo compleanno, e come suoi affidatari avremmo diritto al ragazzo e infine anche ai soldi.
Zakonski moraš odgovoriti u roku od 20 dana.
La legge consente di rispondere solo entro 20 giorni.
Tvoj odbija da te zakonski prizna i zato si siromašna.
E' il tuo che si rifiuta di legittimare la tua posizione perche' sei povera.
Vama bi, kao majci, zakonski bili dužni pružiti informacije.
Ma tu sei la madre, e sarebbero tenuti per legge a darti informazioni.
Roðeni su ovdje, pa su zakonski amerièki državljani.
Sono nati qui, quindi, tecnicamente, sono cittadini americani.
Bolje da se navikneš da ti ja budem zakonski staratelj.
Meglio che mi abitui ad essere il tuo tutore legale.
Zakonski i moralno sam u obavezi da vas obavestim...
Ho l'obbligo legale e morale d'informare...
Da li neko od vas dvojice želi da saopšti sudu neki zakonski razlog zbog kog presuda ne bi trebalo da bude izreèena?
Ora, qualcuno dei due ha motivi legali da sottoporre alla Corte, per opporsi all'emissione della sentenza?
Ne samo to, Dani i ja smo tajno posedovali 85% Stiv Meden obuće, što je zakonski gledano, bilo ilegalno.
Non solo, Donnie e io in segreto avevamo l'85% delle scarpe di Madden. Parlando di legalita', era un bell'illecito.
Ako imate saznanja o tome gde je on, dužni ste po Ustavu da pratite zakonski proces.
Se e' a conoscenza di dove possa trovarsi, e' obbligato a seguire un giusto processo ai sensi della Costituzione.
Gledate u mene, u nas, ali mi ne postojimo, ne zakonski, ne službeno, jer nemaèkoj obaveštajnoj službi je potrebno da završi posao koji nemaèki zakon neæe dozvoliti, tako da ja i moji ljudi ostajemo u senci.
Voi... mi guardate. Ci guardate, ma non esistiamo, non legalmente, non ufficialmente, perche' i servizi segreti tedeschi hanno bisogno che sia fatto un lavoro, che la legge tedesca non permette, quindi io e il mio gruppo non ci facciamo notare.
Živjela je kao žena do 35. g., a potom se podvrgla zahvatu i postala muškarac, zakonski i medicinski?
Ha vissuto come donna fino ai 35 anni, poi ha fatto un'operazione ed e' diventata legalmente e medicalmente uomo?
Zakonski vas proglašavam mužem i ženom.
In nome della legge vi dichiaro marito e moglie.
Znam da ne trebam da te podsetim da si zakonski dužan da obavestiš klijenta.
So di non doverti ricordare che sei legalmente obbligato a portarlo al tuo cliente.
Ako ćemo biti zakonski partneri, reci mi jednu stvar.
Se dobbiamo essere partner alla pari, c'è una cosa che devo sapere.
Zakonski, gospodine, obvezani smo obraditi njegov zahtev za utoèištem.
Legalmente, signore, siamo obbligati a prendere in carico la richiesta di asilo.
Jer æe oni zakonski reæi, ko je sve umro u kuæi, pre nego što je kupiš.
Perché, per legge, prima che la compri, devono dirti chi è morto in una casa.
Znaš da ne možete zakonski ukloniti Claire Underwood, èak niti ako pobedite u Domu?
Sai che non potresti legalmente rimuovere Claire Underwood, - anche se vincessi alla Camera?
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Il mio stato, l'Alabama, così come altri stati, vi priva dei diritti civili in via definitiva se siete stati condannati penalmente.
Nigde na planeti nisu svi poverioci isplaćeni više od onog što im je zakonski pripadalo.
Da nessuna parte nel mondo tutti i creditori sono stati rimborsati in misura superiore al loro minimo legale.
Postavio sam pitanje na zakonski i ispravan način.
Ho fatto la domanda nel modo adeguato e corretto.
Zato što nam treba međunarodni zakonski okvir za robotska oružja.
Perché abbiamo bisogno di un quadro giuridico internazionale per le armi robotiche.
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
e ora questa bellissima donna si è legata a questo mio paziente uomo, si sono sposati legalmente perché si sono presentati come uomo e donna, e chissà?
Kad je marihuana u pitanju, to očigledno znači da je zakonski regulišemo i oporezujemo, poput alkohola.
Con la marijuana, significa ovviamente regolamentarla legalmente e tassarla come l'alcol.
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
Inoltre, qualsiasi governo può chiedere legalmente di avere accesso alla chiave dei vostri dati, tutto senza che ne siate al corrente.
Tu sam jer je zakonski od mene traženo da lično utvrdim verodostojnost svih 20 sati snimljenog razgovora.
Sono lì perché sono stata convocata per autenticare personalmente tutte e 20 le ore di conversazione.
Zapravo, veliki deo borbe za građanska prava kroz vekove bio je da probije rupu kroz taj zid i počne da hrani one ljudske stvari kroz taj zid i da od njih napravi zakonski osobe.
A dire il vero, negli ultimi secoli molte lotte per i diritti civili hanno cercato di aprire una breccia e far attraversare questi "beni umani" attraverso il muro, trasformandoli in persone giuridiche.
E, pa, lord Mensfild je morao smesta da donese odluku, jer je Džejms Somerset zakonski gledano predmet; na njega nije mogao da se primeni habeas korpus, već jedino ako on pravno postane osoba.
A quel punto, Lord Mansfield deve decidere in un batter d'occhio, perché se James Somerset era un bene, non era idoneo all'habeas corpus: solo una persona giuridica può esserlo.
Tako je lord Mensfild odlučio da će pretpostaviti, bez odlučivanja, da je Džejms Somerset zakonski gledano zapravo osoba, i izdao je nalog habeas korpus, a Džejmsovo telo je vratio kapetan broda.
Quindi Lord Mansfield decise di partire dal presupposto, che James Somerset meritasse di acquistare personalità giuridica, così emise l'habeas corpus, e il corpo di James gli venne portato dal capitano della nave.
To je ono što se jedva može zakonski tolerisati,
È semplicemente quello che reputiamo legalmente tollerabile.
A merenje, izveštavanje i potvrda ovih napora su zakonski obavezujući.
E la misura, la copertura e la verifica di tutti questi sforzi è giuridicamente vincolante.
A kontrole koje ćemo da izvodimo svakih pet godina, kako bi se bavili kolektivnim napretkom u postizanju cilja, su zakonski obavezujuće; sami put ka postizanju otporne ekonomije bez ugljenika je zakonski obavezujući.
E i controlli che faremo ogni cinque anni per valutare il progresso collettivo verso il nostro scopo sono vincolanti, e il percorso stesso verso un'economia decarbonizzata e più forte è vincolante.
Grupa građana u Filadelfiji je bila zabrinuta za svoja radna mesta jer je zakonski vlasnik restorana u kojem su radili bio nedokumentovani imigrant i imigracioni zvaničnici su ga uhapsili.
Alcuni cittadini di Filadelfia erano preoccupati per i loro lavori perché il proprietario del ristorante dove lavoravano era un immigrato irregolare, e gli agenti dell'immigrazione lo avevano arrestato.
I kaseta "Synchronicity" od "Police-a" je tek bila izašla i nije bilo zakonski obavezno nositi kacigu u mom rodnom gradu Bregencu.
La cassetta "Synchronicity" dei Police era appena uscita e non c'era l'obbligo del casco a Bregenz, la mia città.
Njima je mozak mrtav, zakonski su mrtvi, definitivno, ali ih održavaju u životu na respiratoru tako da su organi živi kako bi organi mogli da se presade.
Persone cerebralmente morte, legalmente morte, decisamente morte, ma tenute in vita da un respiratore, in modo che gli organi rimangano ossigenati per il trapianto.
0.32312202453613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cornelius, lei e la sua legittima sposa parlate altre lingue oltre all'inglese? 