Prevod od "zakasnio" do Italijanski


Kako koristiti "zakasnio" u rečenicama:

Da, Erik, zakasnio si na autobus.
Sì, ma perché hai perso l'autobus?
Zavisi od toga na šta sam zakasnio.
Dipende da per cosa sono in ritardo.
Mogao sam da nemam vodeni dušek, onda ne bih zakasnio.
Potrei benissimo non averlo, così arriverei puntuale.
Žao mi je, ali si malo zakasnio.
Puoi scordartelo. Mi spiace, e' troppo tardi.
Ali još jednom, Malloy, zakasnio si.
Ma, ancora una volta, sei arrivato troppo tardi.
Ne, ali si ti zakasnio, Farnume.
No, ma è troppo tardi, Farnum.
Ni nisam zakasnio da pomognem tebi.
Ma sono sempre in tempo per aiutare te.
Bojim se da je Maduli zakasnio na tu žurku.
Tu! Ho paura che Madulli sia un po' in ritardo per la festa stavolta.
Žao mi je što sam zakasnio na ples.
Mi dispiace se sono in ritardo per il ballo.
Ako bi zakasnio dva minuta na veceru, nisi jeo.
Tardavi due minuti per la cena, non mangiavi.
Ako si došao da slaviš uspešnu transplataciju koštane srži, zakasnio si na tortu.
Se sei qui per festeggiare l'esito positivo del trapianto di midollo della ragazzina... - ti sei perso la torta.
Bojim se da si zakasnio za Vil Parcher ipak.
Tuttavia... temo che sia troppo tardi per Will Parcher.
U redu, zakasnio sam na sastanak, žao mi je, ali nije baš da sam bacio peglu, zar ne?
Va bene, ero in ritardo per il meeting. Mi spiace, ma non è che ho vomitato lì dentro, giusto?
Da, da, samo se nadam da nisam zakasnio.
Gia', spero solo di non essere troppo in ritardo.
Plašio sam se da sam zakasnio.
Avevo paura di essere arrivato troppo tardi.
Mislila sam da si zakasnio zbog nekog posla, pa sam mislila da ti uèinim uslugu.
Ho pensato che fossi in ritardo per lavoro e ho creduto di farti un favore.
Rahl je pokušao da nas zaustavi, ali je zakasnio.
Rahl ha tentato di fermarci, ma era troppo tardi.
Svejedno si zakasnio, veæ je mrtva.
Comunque troppo tardi, e' gia' morta.
Ako mi misliš reæi da se zove Ronnie Middleton, zakasnio si, Finch.
Se stai per dirmi Ronnie Middleton, sei un po' in ritardo, Finch.
Baka je rekla da si opet zakasnio doæi doma na vrijeme.
Nonna ha detto che eri in ritardo sul coprifuoco, di nuovo.
Reè da nisi rekao, èak nije ni zakasnio.
Non dire una parola. Non è neanche in ritardo.
Samo sam tri dana zakasnio na njen roðendan.
Ho dimenticato il suo compleanno, che era tre giorni fa.
Sluèaj na kakav vi inaèe intervenirate, jedino što je ovaj put, tvoj partner zakasnio.
E' il tipo di cose in cui di solito intervenite voi, ma questa volta il tuo partner e' arrivato tardi.
Bojim se da si zakasnio na supu.
Sorella. Temo tu sia arrivato troppo tardi per la zuppa.
Pokušao sam to snimiti, ali zakasnio sam.
Ho provato a filmarlo, ma l'ho mancato...
A sada nema vremena za isprièati mu to, jer bi zakasnio na vlak.
E non c'e' tempo per informarlo adesso, o perdera' il treno.
Zakasnio si. Persijski glasnik veæ je uruèio te uslove Leonidi.
I messaggeri persiani gli hanno già presentato i loro termini.
Bio sam Petar Pan, ali sam zakasnio.
Ero Peter Pan, ma poi sono arrivato in ritardo.
Igi me je pronašao, pa sam zakasnio po Hazelhofa.
Iggy che mi rintraccia, facendomi fare tardi per Hasselhoff.
Izgleda da sam malo zakasnio na sahranu.
Sembra che io sia un po' in ritardo per il funerale.
To æe me spasiti Rikovog gneva kada se bude vratio, ali na nešto sam definitivno zakasnio.
Mi risparmiero' una sfuriata tremenda da Ric quando tornera', ma ora sono decisamente arrivato tardi per qualcosa.
Izvini što sam zakasnio na sahranu.
Scusa se non c'ero al funerale.
"Mi" treba da se razumemo pre nego što ispadneš još veæa budala, zakasnio si da bi se dogovarao sa mnom.
'Noi' avremmo dovuto fare un accordo prima che iniziassi questa idiozia! Ti sbagli di grosso se pensi di fare un accordo con me.
Nisam zakasnio ovde da poginem u prijateljskoj paljbi.
Non esco certo a quest'ora per farmi ammazzare dal fuoco amico.
"Ali nisam zakasnio u pronalasku žrtvi koje je ostavljao za sobom.
Ma mai troppo tardi per scoprire le vittime che lasciava."
1.1297061443329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?